๋กœ๊ทธ์ธ

์Šค๋ฐ”๋ƒ 3:12-20

์†Œ์„ ์ง€์„œ ยท Zephaniah ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 20์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 2๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

12 ๋‚ด๊ฐ€ ๊ณค๊ณ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋‚œํ•œ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ๋„ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๋‚จ๊ฒจ ๋‘๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์ด ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์˜ํƒํ•˜์—ฌ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ๋ฐ›์„์ง€๋ผ

13 ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๋‚จ์€ ์ž๋Š” ์•…์„ ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋งํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ์ž…์— ๊ฑฐ์ง“๋œ ํ˜€๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ ๋จน๊ณ  ๋ˆ„์šธ์ง€๋ผ๋„ ๊ทธ๋“ค์„ ๋‘๋ ต๊ฒŒ ํ•  ์ž๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฆฌ๋ผ

14 ์‹œ์˜จ์˜ ๋”ธ์•„ ๋…ธ๋ž˜ํ• ์ง€์–ด๋‹ค ์ด์Šค๋ผ์—˜์•„ ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ๋ถ€๋ฅผ์ง€์–ด๋‹ค ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ๋”ธ์•„ ์ „์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ปํ•˜๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ• ์ง€์–ด๋‹ค

15 ์—ฌํ˜ธ์™€๊ฐ€ ๋„ค ํ˜•๋ฒŒ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜์˜€๊ณ  ๋„ค ์›์ˆ˜๋ฅผ ์ซ“์•„๋ƒˆ์œผ๋ฉฐ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™• ์—ฌํ˜ธ์™€๊ฐ€ ๋„ค ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ณ„์‹œ๋‹ˆ ๋„ค๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ๋Š” ํ™”๋ฅผ ๋‹นํ• ๊นŒ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ

16 ๊ทธ ๋‚ ์— ์‚ฌ๋žŒ์ด ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ ์‹œ์˜จ์•„ ๋„ค ์†์„ ๋Š˜์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ๋ง๋ผ

17 ๋„ˆ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ฐ€ ๋„ˆ์˜ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๊ณ„์‹œ๋‹ˆ ๊ทธ๋Š” ๊ตฌ์›์„ ๋ฒ ํ‘ธ์‹ค ์ „๋Šฅ์ž์ด์‹œ๋ผ ๊ทธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ธฐ์จ์„ ์ด๊ธฐ์ง€ ๋ชปํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๋„ˆ๋ฅผ ์ž ์ž ํžˆ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๋„ˆ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ ๊ธฐ๋ปํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋ผ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ

18 ๋‚ด๊ฐ€ ์ ˆ๊ธฐ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ทผ์‹ฌํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์„ ๋ชจ์œผ๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์€ ๋„ค๊ฒŒ ์†ํ•œ ์ž๋ผ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ง€์›Œ์ง„ ์ง์ด ์น˜์š•์ด ๋˜์—ˆ๋А๋‹ˆ๋ผ

19 ๊ทธ ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ๊ดด๋กญ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ž๋ฅผ ๋‹ค ๋ฒŒํ•˜๊ณ  ์ €๋Š” ์ž๋ฅผ ๊ตฌ์›ํ•˜๋ฉฐ ์ซ“๊ฒจ๋‚œ ์ž๋ฅผ ๋ชจ์œผ๋ฉฐ ์˜จ ์„ธ์ƒ์—์„œ ์ˆ˜์š• ๋ฐ›๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ์นญ์ฐฌ๊ณผ ๋ช…์„ฑ์„ ์–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ

20 ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ๋•Œ์— ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์ด๋Œ๊ณ  ๊ทธ ๋•Œ์— ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋ชจ์„์ง€๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ ๋ชฉ์ „์—์„œ ๋„ˆํฌ์˜ ์‚ฌ๋กœ์žกํž˜์„ ๋Œ์ดํ‚ฌ ๋•Œ์— ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ฒœํ•˜ ๋งŒ๋ฏผ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋ช…์„ฑ๊ณผ ์นญ์ฐฌ์„ ์–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์ด๋‹ˆ๋ผ

์Šค๋ฐ”๋ƒ 3:12-20 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD . The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD , is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more. In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing. I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame. At that time will I bring you again , even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD . (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 3์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

3์Šค๋ฐ”๋ƒ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์ด ๋ฐ›์„ ํ˜•๋ฒŒ๊ณผ ๋ณดํ˜ธ

1ํŒจ์—ญํ•˜๊ณ  ๋”๋Ÿฌ์šด ๊ณณ, ํฌํ•™ํ•œ ๊ทธ ์„ฑ์์ด ํ™” ์žˆ์„์ง„์ € Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
2๊ทธ๊ฐ€ ๋ช…๋ น์„ ๋“ฃ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๊ตํ›ˆ์„ ๋ฐ›์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์˜๋ขฐํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ์ž๊ธฐ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์—๊ฒŒ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‚˜์•„๊ฐ€์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€๋„๋‹ค She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD ; she drew not near to her God.
3๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋ฐฉ๋ฐฑ๋“ค์€ ๋ถ€๋ฅด์ง–๋Š” ์‚ฌ์ž์š” ๊ทธ์˜ ์žฌํŒ์žฅ๋“ค์€ ์ดํŠฟ๋‚ ๊นŒ์ง€ ๋‚จ๊ฒจ ๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ์—†๋Š” ์ €๋… ์ด๋ฆฌ์š” Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
4๊ทธ์˜ ์„ ์ง€์ž๋“ค์€ ๊ฒฝ์†”ํ•˜๊ณ  ๊ฐ„์‚ฌํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด์š” ๊ทธ์˜ ์ œ์‚ฌ์žฅ๋“ค์€ ์„ฑ์†Œ๋ฅผ ๋”๋Ÿฝํžˆ๊ณ  ์œจ๋ฒ•์„ ๋ฒ”ํ•˜์˜€๋„๋‹ค Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
5๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๊ณ„์‹œ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ์˜๋กœ์šฐ์‚ฌ ๋ถˆ์˜๋ฅผ ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์‹œ๊ณ  ์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ๋น ์ง์—†์ด ์ž๊ธฐ์˜ ๊ณต์˜๋ฅผ ๋น„์ถ”์‹œ๊ฑฐ๋Š˜ ๋ถˆ์˜ํ•œ ์ž๋Š” ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š”๋„๋‹ค The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
6๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋Š์–ด ๋ฒ„๋ ธ์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ง๋Œ€๊ฐ€ ํŒŒ๊ดด๋˜์—ˆ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น„๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ์ง€๋‚˜๋Š” ์ž๊ฐ€ ์—†๊ฒŒ ํ•˜์˜€์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ชจ๋“  ์„ฑ์์ด ํ™ฉํํ•˜๋ฉฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์œผ๋ฉฐ ๊ฑฐ์ฃผํ•  ์ž๊ฐ€ ์—†๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋А๋‹ˆ๋ผ I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
7๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ๋„ˆ๋Š” ์˜ค์ง ๋‚˜๋ฅผ ๊ฒฝ์™ธํ•˜๊ณ  ๊ตํ›ˆ์„ ๋ฐ›์œผ๋ผ ๊ทธ๋ฆฌํ•˜๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ํ˜•๋ฒŒ์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ๋กœ ์ •ํ•˜๊ธฐ๋Š” ํ•˜์˜€์ง€๋งŒ ๋„ˆ์˜ ๊ฑฐ์ฒ˜๊ฐ€ ๋Š์–ด์ง€์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์˜€์œผ๋‚˜ ๊ทธ๋“ค์ด ๋ถ€์ง€๋Ÿฐํžˆ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ชจ๋“  ํ–‰์œ„๋ฅผ ๋”๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋А๋‹ˆ๋ผ I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
8๋‚˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ฐ€ ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜ ๋ฒŒํ•  ๋‚ ๊นŒ์ง€ ๋„ˆํฌ๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋œป์„ ์ •ํ•˜๊ณ  ๋‚˜์˜ ๋ถ„๋…ธ์™€ ๋ชจ๋“  ์ง„๋…ธ๋ฅผ ์Ÿ์œผ๋ ค๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์†Œ์ง‘ํ•˜๋ฉฐ ์™•๊ตญ๋“ค์„ ๋ชจ์œผ๋ฆฌ๋ผ ์˜จ ๋•…์ด ๋‚˜์˜ ์งˆํˆฌ์˜ ๋ถˆ์— ์†Œ๋ฉธ๋˜๋ฆฌ๋ผ Therefore wait ye upon me, saith the LORD , until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
9๊ทธ ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฐฑ์„ฑ์˜ ์ž…์ˆ ์„ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋“ค์ด ๋‹ค ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ ํ•œ ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ์„ฌ๊ธฐ๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD , to serve him with one consent.
10๋‚ด๊ฒŒ ๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค ๊ณง ๋‚ด๊ฐ€ ํฉ์€ ์ž์˜ ๋”ธ์ด ๊ตฌ์Šค ๊ฐ• ๊ฑด๋„ˆํŽธ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ˆ๋ฌผ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™€์„œ ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฐ”์น ์ง€๋ผ From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
11๊ทธ ๋‚ ์— ๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด๊ฒŒ ๋ฒ”์ฃ„ํ•œ ๋ชจ๋“  ํ–‰์œ„๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋‹นํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•  ๊ฒƒ์€ ๊ทธ ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๊ต๋งŒํ•˜์—ฌ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ์„ฑ์‚ฐ์—์„œ ๋‹ค์‹œ๋Š” ๊ต๋งŒํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•  ๊ฒƒ์ž„์ด๋ผ In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
12๋‚ด๊ฐ€ ๊ณค๊ณ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋‚œํ•œ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ๋„ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๋‚จ๊ฒจ ๋‘๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์ด ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์˜ํƒํ•˜์—ฌ ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ๋ฐ›์„์ง€๋ผ I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD .
13์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๋‚จ์€ ์ž๋Š” ์•…์„ ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋งํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ์ž…์— ๊ฑฐ์ง“๋œ ํ˜€๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ ๋จน๊ณ  ๋ˆ„์šธ์ง€๋ผ๋„ ๊ทธ๋“ค์„ ๋‘๋ ต๊ฒŒ ํ•  ์ž๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฆฌ๋ผ The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

๊ธฐ๋ปํ•˜๋ฉฐ ๋ถ€๋ฅผ ๋…ธ๋ž˜

14์‹œ์˜จ์˜ ๋”ธ์•„ ๋…ธ๋ž˜ํ• ์ง€์–ด๋‹ค ์ด์Šค๋ผ์—˜์•„ ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ๋ถ€๋ฅผ์ง€์–ด๋‹ค ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ๋”ธ์•„ ์ „์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ปํ•˜๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ• ์ง€์–ด๋‹ค Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
15์—ฌํ˜ธ์™€๊ฐ€ ๋„ค ํ˜•๋ฒŒ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜์˜€๊ณ  ๋„ค ์›์ˆ˜๋ฅผ ์ซ“์•„๋ƒˆ์œผ๋ฉฐ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™• ์—ฌํ˜ธ์™€๊ฐ€ ๋„ค ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ณ„์‹œ๋‹ˆ ๋„ค๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ๋Š” ํ™”๋ฅผ ๋‹นํ• ๊นŒ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD , is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
16๊ทธ ๋‚ ์— ์‚ฌ๋žŒ์ด ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ ์‹œ์˜จ์•„ ๋„ค ์†์„ ๋Š˜์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ๋ง๋ผ In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
17๋„ˆ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ฐ€ ๋„ˆ์˜ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๊ณ„์‹œ๋‹ˆ ๊ทธ๋Š” ๊ตฌ์›์„ ๋ฒ ํ‘ธ์‹ค ์ „๋Šฅ์ž์ด์‹œ๋ผ ๊ทธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ธฐ์จ์„ ์ด๊ธฐ์ง€ ๋ชปํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๋„ˆ๋ฅผ ์ž ์ž ํžˆ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๋„ˆ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ ๊ธฐ๋ปํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋ผ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ ํ•ด์„ค The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
18๋‚ด๊ฐ€ ์ ˆ๊ธฐ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ทผ์‹ฌํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์„ ๋ชจ์œผ๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์€ ๋„ค๊ฒŒ ์†ํ•œ ์ž๋ผ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ง€์›Œ์ง„ ์ง์ด ์น˜์š•์ด ๋˜์—ˆ๋А๋‹ˆ๋ผ I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
19๊ทธ ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ๊ดด๋กญ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ž๋ฅผ ๋‹ค ๋ฒŒํ•˜๊ณ  ์ €๋Š” ์ž๋ฅผ ๊ตฌ์›ํ•˜๋ฉฐ ์ซ“๊ฒจ๋‚œ ์ž๋ฅผ ๋ชจ์œผ๋ฉฐ ์˜จ ์„ธ์ƒ์—์„œ ์ˆ˜์š• ๋ฐ›๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ์นญ์ฐฌ๊ณผ ๋ช…์„ฑ์„ ์–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
20๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ๋•Œ์— ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์ด๋Œ๊ณ  ๊ทธ ๋•Œ์— ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋ชจ์„์ง€๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ ๋ชฉ์ „์—์„œ ๋„ˆํฌ์˜ ์‚ฌ๋กœ์žกํž˜์„ ๋Œ์ดํ‚ฌ ๋•Œ์— ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ฒœํ•˜ ๋งŒ๋ฏผ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋ช…์„ฑ๊ณผ ์นญ์ฐฌ์„ ์–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์ด๋‹ˆ๋ผ At that time will I bring you again , even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD .

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 20์ ˆ
3 / 3์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 15

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 1

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ