๋กœ๊ทธ์ธ

์—ญ๋Œ€ํ•˜ 14:12-15

์—ญ์‚ฌ์„œ ยท 2 Chronicles ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 15์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

12 ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ตฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์•„์‚ฌ์™€ ์œ ๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์•ž์—์„œ ์น˜์‹œ๋‹ˆ ๊ตฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋„๋งํ•˜๋Š”์ง€๋ผ

13 ์•„์‚ฌ์™€ ๊ทธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ๊ตฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ถ”๊ฒฉํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋ž„๊นŒ์ง€ ์ด๋ฅด๋งค ์ด์— ๊ตฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์—Ž๋“œ๋Ÿฌ์ง€๊ณ  ์‚ด์•„ ๋‚จ์€ ์ž๊ฐ€ ์—†์—ˆ์œผ๋‹ˆ ์ด๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€ ์•ž์—์„œ์™€ ๊ทธ์˜ ๊ตฐ๋Œ€ ์•ž์—์„œ ํŒจ๋งํ•˜์˜€์Œ์ด๋ผ ๋…ธ๋žตํ•œ ๋ฌผ๊ฑด์ด ๋งค์šฐ ๋งŽ์•˜๋”๋ผ

14 ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ทธ๋ž„ ์‚ฌ๋ฉด ๋ชจ๋“  ์„ฑ์ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ๋‘๋ ต๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋‹ˆ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ๋ชจ๋“  ์„ฑ์์„ ์น˜๊ณ  ๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋งŽ์€ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋…ธ๋žตํ•˜๊ณ 

15 ๋˜ ์ง์Šน ์ง€ํ‚ค๋Š” ์ฒœ๋ง‰์„ ์น˜๊ณ  ์–‘๊ณผ ๋‚™ํƒ€๋ฅผ ๋งŽ์ด ์ด๋Œ๊ณ  ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™”๋”๋ผ

์—ญ๋Œ€ํ•˜ 14:12-15 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled. And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD , and before his host; and they carried away very much spoil. And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them. They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 14์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

14์—ญ๋Œ€ํ•˜ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์•„์‚ฌ๊ฐ€ ์œ ๋‹ค ์™•์ด ๋˜๋‹ค

1์•„๋น„์•ผ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์กฐ์ƒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ˆ„์šฐ๋งค ๋‹ค์œ— ์„ฑ์— ์žฅ์‚ฌ๋˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค ์•„์‚ฌ๊ฐ€ ๋Œ€์‹ ํ•˜์—ฌ ์™•์ด ๋˜๋‹ˆ ๊ทธ์˜ ์‹œ๋Œ€์— ๊ทธ์˜ ๋•…์ด ์‹ญ ๋…„ ๋™์•ˆ ํ‰์•ˆํ•˜๋‹ˆ๋ผ So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
2์•„์‚ฌ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€ ๋ณด์‹œ๊ธฐ์— ์„ ๊ณผ ์ •์˜๋ฅผ ํ–‰ํ•˜์—ฌ And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:
3์ด๋ฐฉ ์ œ๋‹จ๊ณผ ์‚ฐ๋‹น์„ ์—†์• ๊ณ  ์ฃผ์ƒ์„ ๊นจ๋œจ๋ฆฌ๋ฉฐ ์•„์„ธ๋ผ ์ƒ์„ ์ฐ๊ณ  For he took away the altars of the strange gods , and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:
4์œ ๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋ช…ํ•˜์—ฌ ๊ทธ ์กฐ์ƒ๋“ค์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐพ๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ์œจ๋ฒ•๊ณผ ๋ช…๋ น์„ ํ–‰ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
5๋˜ ์œ ๋‹ค ๋ชจ๋“  ์„ฑ์์—์„œ ์‚ฐ๋‹น๊ณผ ํƒœ์–‘์ƒ์„ ์—†์• ๋งค ๋‚˜๋ผ๊ฐ€ ๊ทธ ์•ž์—์„œ ํ‰์•ˆํ•จ์„ ๋ˆ„๋ฆฌ๋‹ˆ๋ผ Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.
6์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์•„์‚ฌ์—๊ฒŒ ํ‰์•ˆ์„ ์ฃผ์…จ์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ทธ ๋•…์ด ํ‰์•ˆํ•˜์—ฌ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ•ด ์‹ธ์›€์ด ์—†์€์ง€๋ผ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ฒฌ๊ณ ํ•œ ์„ฑ์๋“ค์„ ์œ ๋‹ค์— ๊ฑด์ถ•ํ•˜๋‹ˆ๋ผ And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
7์•„์‚ฌ๊ฐ€ ์ผ์ฐ์ด ์œ ๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋˜ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐพ์•˜์œผ๋ฏ€๋กœ ์ด ๋•…์ด ์•„์ง ์šฐ๋ฆฌ ์•ž์— ์žˆ๋‚˜๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด ์„ฑ์๋“ค์„ ๊ฑด์ถ•ํ•˜๊ณ  ๊ทธ ์ฃผ์œ„์— ์„ฑ๊ณฝ๊ณผ ๋ง๋Œ€์™€ ๋ฌธ๊ณผ ๋น—์žฅ์„ ๋งŒ๋“ค์ž ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฃผ๋ฅผ ์ฐพ์•˜์œผ๋ฏ€๋กœ ์ฃผ๊ป˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์‚ฌ๋ฐฉ์— ํ‰์•ˆ์„ ์ฃผ์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ ํ•˜๊ณ  ์ด์— ๊ทธ๋“ค์ด ์„ฑ์์„ ํ˜•ํ†ตํ•˜๊ฒŒ ๊ฑด์ถ•ํ•˜์˜€๋”๋ผ Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him , and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.
8์•„์‚ฌ์˜ ๊ตฐ๋Œ€๋Š” ์œ ๋‹ค ์ค‘์—์„œ ํฐ ๋ฐฉํŒจ์™€ ์ฐฝ์„ ์žก๋Š” ์ž๊ฐ€ ์‚ผ์‹ญ๋งŒ ๋ช…์ด์š” ๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ์ค‘์—์„œ ์ž‘์€ ๋ฐฉํŒจ๋ฅผ ์žก์œผ๋ฉฐ ํ™œ์„ ๋‹น๊ธฐ๋Š” ์ž๊ฐ€ ์ด์‹ญํŒ”๋งŒ ๋ช…์ด๋ผ ๊ทธ๋“ค์€ ๋‹ค ํฐ ์šฉ์‚ฌ์˜€๋”๋ผ And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.
9๊ตฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ ์„ธ๋ผ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์„ ์น˜๋ ค ํ•˜์—ฌ ๊ตฐ์‚ฌ ๋ฐฑ๋งŒ ๋ช…๊ณผ ๋ณ‘๊ฑฐ ์‚ผ๋ฐฑ ๋Œ€๋ฅผ ๊ฑฐ๋А๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ๋ ˆ์‚ฌ์— ์ด๋ฅด๋งค And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.
10์•„์‚ฌ๊ฐ€ ๋งˆ์ฃผ ๋‚˜๊ฐ€์„œ ๋งˆ๋ ˆ์‚ฌ์˜ ์Šค๋ฐ”๋‹ค ๊ณจ์งœ๊ธฐ์— ์ „์—ด์„ ๊ฐ–์ถ”๊ณ  Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
11์•„์‚ฌ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๋ถ€๋ฅด์ง–์–ด ์ด๋ฅด๋˜ ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ํž˜์ด ๊ฐ•ํ•œ ์ž์™€ ์•ฝํ•œ ์ž ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์ฃผ๋ฐ–์— ๋„์™€ ์ค„ ์ด๊ฐ€ ์—†์‚ฌ์˜ค๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋„์šฐ์†Œ์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฃผ๋ฅผ ์˜์ง€ํ•˜์˜ค๋ฉฐ ์ฃผ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์˜ํƒํ•˜์˜ต๊ณ  ์ด ๋งŽ์€ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์น˜๋Ÿฌ ์™”๋‚˜์ด๋‹ค ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ์ฃผ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์‹œ์˜ค๋‹ˆ ์›ํ•˜๊ฑด๋Œ€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ฃผ๋ฅผ ์ด๊ธฐ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์˜ต์†Œ์„œ ํ•˜์˜€๋”๋‹ˆ And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD , it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD , thou art our God; let not man prevail against thee.
12์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ตฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์•„์‚ฌ์™€ ์œ ๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์•ž์—์„œ ์น˜์‹œ๋‹ˆ ๊ตฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋„๋งํ•˜๋Š”์ง€๋ผ So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
13์•„์‚ฌ์™€ ๊ทธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ๊ตฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ถ”๊ฒฉํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋ž„๊นŒ์ง€ ์ด๋ฅด๋งค ์ด์— ๊ตฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์—Ž๋“œ๋Ÿฌ์ง€๊ณ  ์‚ด์•„ ๋‚จ์€ ์ž๊ฐ€ ์—†์—ˆ์œผ๋‹ˆ ์ด๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€ ์•ž์—์„œ์™€ ๊ทธ์˜ ๊ตฐ๋Œ€ ์•ž์—์„œ ํŒจ๋งํ•˜์˜€์Œ์ด๋ผ ๋…ธ๋žตํ•œ ๋ฌผ๊ฑด์ด ๋งค์šฐ ๋งŽ์•˜๋”๋ผ And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD , and before his host; and they carried away very much spoil.
14์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ทธ๋ž„ ์‚ฌ๋ฉด ๋ชจ๋“  ์„ฑ์ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ๋‘๋ ต๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋‹ˆ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ๋ชจ๋“  ์„ฑ์์„ ์น˜๊ณ  ๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ์žˆ๋Š” ๋งŽ์€ ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋…ธ๋žตํ•˜๊ณ  And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
15๋˜ ์ง์Šน ์ง€ํ‚ค๋Š” ์ฒœ๋ง‰์„ ์น˜๊ณ  ์–‘๊ณผ ๋‚™ํƒ€๋ฅผ ๋งŽ์ด ์ด๋Œ๊ณ  ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™”๋”๋ผ They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 15์ ˆ
14 / 36์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 14

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ