๋กœ๊ทธ์ธ

ํ˜ธ์„ธ์•„ 1์žฅ Petrus Canisius Translation

์†Œ์„ ์ง€์„œ ยท Hosea ยท Petrus Canisius Translation ยท 11์ ˆ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

ํ˜ธ์„ธ์•„์„œ์˜ ์ฒซ ์žฅ์ด๋‹ค. ์„ ์ง€์ž ํ˜ธ์„ธ์•„๊ฐ€ ๊ณ ๋ฉœ๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด ๋‚ณ์€ ์„ธ ์ž๋…€์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋ถ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์‹ฌํŒ์„ ์„ ์–ธํ•˜๊ณ , ์ด์–ด์„œ ํšŒ๋ณต์„ ์•ฝ์†ํ•œ๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

1ํ˜ธ์„ธ์•„ ยท Petrus Canisius Translation
1Het woord, dat Jahweh richtte tot Osee, den zoon van Beรซri, ten tijde van Ozias, Jotam, Achaz en Ezekias, koningen van Juda, en ten tijde van Jeroboam, den zoon van Joas en koning van Israรซl.
2Eerste openbaring van Jahweh aan Osee. Jahweh sprak tot Osee: Ga, neem u een overspelige vrouw, en krijg bastaardkinderen van haar: Want het land heeft overspel bedreven, en zich van Jahweh afgekeerd.
3Daarom huwde hij Gรณmer, de dochter van Diblรกim; deze werd zwanger, en baarde hem een zoon.
4En Jahweh sprak tot hem: Noem hem "Jizreรซl"; want binnenkort zal Ik op het huis van Jehu het bloedbad van Jizreรซl wreken, en een einde maken aan zijn koningschap over Israรซls huis;
5op die dag zal Ik de boog van Israรซl breken in het dal van Jizreรซl!
6Weer werd ze zwanger, en bracht een dochter ter wereld. Nu sprak Hij tot hem: Noem haar: "Zonder ontferming"; want Ik zal Mij over het huis van Israรซl niet langer ontfermen, doch het heel en al doen verdwijnen!
7Maar Ik zal Mij over het huis van Juda ontfermen; Ik zal ze redden door Jahweh, hun God: niet door boog of zwaard, niet door krijgsmacht, paarden en ruiters!
8Toen ze "Zonder ontferming" had gevoed, werd ze weer zwanger, en baarde een zoon.
9En weer sprak Hij: Noem hem: "Niet langer mijn volk"; want gij zijt niet langer mijn volk, en Ik niet uw God!
10Dan zullen Israรซls kinderen weer talrijk zijn Als het zand aan de zee, Dat niet kan worden gemeten, niet worden geteld. En in plaats, dat men hun zal zeggen: Gij zijt "Niet langer mijn volk", Zal men ze noemen: Kinderen van den levenden God!
11Dan zullen Judaโ€™s kinderen zich met die van Israรซl verenigen, Zich stellen onder รฉรฉn hoofd, En buiten de grenzen van het land stromen! Waarachtig, groot zal de dag van Jizreรซl zijn:

Petrus Canisius Translation
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 11์ ˆ
1 / 14์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ Petrus Canisius Translation(๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด) โ€” getbible.net(CrossWire SWORD ๋ชจ๋“ˆ)์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ด ยท ๋ผ์ด์„ ์Šค: ๊ณต๊ฐœ ๋„๋ฉ”์ธ (Public Domain) ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ํŒ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ฐ™์€ ์žฅ์— ํ•จ๊ป˜ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ