๋กœ๊ทธ์ธ

๊ฐˆ๋ผ๋””์•„์„œ 1์žฅ Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท Galatians ยท Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms ยท 24์ ˆ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋ฐ”์šธ์ด ๊ฐˆ๋ผ๋””์•„ ๊ตํšŒ๋“ค์— ๋ณด๋‚ธ ํŽธ์ง€์˜ ์ฒซ ์žฅ์ด๋‹ค. ์ธ์‚ฌ ๋’ค ๊ณง๋ฐ”๋กœ '๋‹ค๋ฅธ ๋ณต์Œ'์œผ๋กœ ๋Œ์•„์„  ๊ต์ธ๋“ค์„ ๊พธ์ง–๊ณ , ์ž์‹ ์˜ ์‚ฌ๋„์ง๊ณผ ๋ณต์Œ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹Œ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ๊ณ„์‹œ์—์„œ ์™”์Œ์„ ํšŒ์‹ฌ ์ดํ›„์˜ ํ–‰์ ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ˜ธํ•œ๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

1๊ฐˆ๋ผ๋””์•„์„œ ยท Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms
1แ‰แŽณ, แŽฅแŽฉแ…แแ›, แดแซ แŽฌแŽฉแ…แแ› แ‚แŽจแ’แŽพ, แŽ แŽด แดแซ แŽฌแŽฉแแคแŽธแŽฏ แ‚แŽจแ’แŽพ, แฅแŒแแŽฉแ‚ แŽฆแŽถแแ›, แŽ แŽด แŽคแแŽณแ…แŽฏ แŽ แŽฆแดแŽตแŽจ แŽพแแŽฉ แงแŽดแ”แ…แŽฏ แฅแŽฉ แŽคแฒแŽฑแ’แŽข แŽพแแŽฉ แŽฌแŽฉแแคแŽธแŽฏ;
2แŽ แŽด แ‚แŽฆแ› แŽขแ“แŽตแ…แŸ แฆแคแ™แŽญ, แซแจแฒแชแŽณแ แ—แฃแแŽถแ— แ•แฃแ“แกแฉแ—แ’ แŽจแŽดแแฑ;
3แŽฌแฉแŽฆแ˜แฏ แŽคแ“แ™แŽตแแ— แŽจแ’ แŽ แŽด แ…แฉแ™แŽฏแฏแ› แŽจแคแŽณแ—แ™แŽฎแแ—, แŽจแฃแŽตแแŽชแŽธแ“แแŽธแŽฏ แŽคแแŽณแ…แŽฏ แŽ แŽฆแดแŽตแŽจแŽข, แŽ แŽด แŽขแŽฆแคแŽต แŽคแŽฌแซแณแŽฏ แฅแŒ แŽฆแŽถแแ›,
4แŽพแแŽฉ แฅแšแ“แฒแŽ แŽ แด แŽขแŽฉแแŽฆแ…แจ แฅแแ— แŽฆแŽตแแ™แ—แแŽจแŽข, แŽพแแŽฉ แŽขแŽซแ“แŽดแแ—แฑ แŽชแŽฏ แŽจแ’ แŽกแŽฒ แŽคแฒแŽข, แŽพแแŽฉแฏ แ„แแ› แŽ แ“แ…แ–แแŽฌ แŽคแแŽณแ…แŽฏ แŽ แŽด แŽขแŽฉแ™แ“;
5แŽพแแŽฉ แŽฆแŽธแ‰แ™แ— แŽจแŽแแ— แ‚แŽชแŽฏแŽธ แŽ แŽด แ‚แŽชแŽฏแŽธแŽข. แŽกแŽบแ….
6แŽ แŽฉแแ†แ‚แŽชแแŽฆ แฅแŽพแžแŽฌ แŽกแฃแ“แ…แŽกแŽธ แŽพแแŽฉ แŽพ แŽขแฅแฏแ…แ› แซแฅแŽงแ…แŽฏ แŽฌแฉแŽฆแ˜แฏ แŽคแ“แ™แŽตแแ— แŽจแ’ แŽฆแŽถแแ›, แ…แฉแ“แŽด แŽฃแแ› แŽงแƒแŽฎแ› แฅแฅแŽฌแซแณแ”แ….
7แŽพแแŽฉ แ…แฉแ“แŽด แ‚แŽจแ’แŽพ แฅแŽฉ; แŽ แแŽญแแŽฉแ‚แƒแ… แŽจแฃแ•แฏแ™แ—แแŽฉ, แŽ แŽด แŽคแ‚แแŸแดแแ—แฑ แŽคแŽพแšแŽตแแŽฉ แŽฃแแ› แŽงแƒแŽฎแ› แŽฆแŽถแแ› แŽคแคแŽตแŽฆ.
8แŽขแณแแŽฉแ‚ แŽพแแ‰ แŽ แด, แŽ แŽด แ—แŽงแŽฟแŽญแฉแ—แ™แŽฏ แŽฆแŽธแŽณแ— แ…แ“แณแŽถแ’แŽฏ, แ…แฉแ“แŽด แŽฃแแ› แŽงแƒแŽฎแ› แฑแจแฏแŽตแฅแ™แแŽธ, แŽพแแŽฉ แŽฆแณแŽณ แŽขแจแฏแŽตแฅแ™แแŽธแŽฏ แ‚แŽจแ’แŽพ, แŽพแแŽฉ แŽ แฅแแŽฆแจแŽฏ แŽจแŽแแ—. ํ•ด์„ค
9แŽพแแŽฉ แŽฆแณแŽณ แŽขแฒแŽฉแชแ› แฅแŽฉ, แŽคแ แฑแ‰ แŽฏแŽ  แŽชแŽฏ แŽจแ’ แ‚แฅแชแŽญ, แŽขแณแƒ แŽฉแŽถ แŽขแฃแŽตแฅแ™แแŽฎแแ— แ…แฉแ“แŽด แŽฃแแ› แŽงแƒแŽฎแ›, แŽพแƒ แŽพแแŽฉ แŽฆแณแŽณ แ—แฃแ“แ‚แŽธแจแŽฏ แฅแŽฉ, แŽพแแŽฉ แŽ แฅแแŽฆแจแŽฏ แŽจแŽแแ—.
10แŽชแŽฏแฐแƒ แŽจแ’ แฅแŽช แดแซ แ—แ†แŽตแŽข แ‚แ•แŽฌแแŽญ? แŽคแแŽณแ…แŽฏแŽจ? แฅแŽชแŽจ แŽฃแแ› แŽคแ‚แฐแŽธแ— แดแซ แŽ แŽฉแฒแŽญ? แŽขแณแฐแƒ แŽฃแแ› แŽคแ‚แฐแŽธแ— แดแซ แŽ แ แฏแŽฉแฒแŽญ, แŽฅแ แŽฆแŽถแแ› แŽ แŽฉแ…แแ™แŽฏ แฑแŽฆแŽฉ.
11แŽ แŽแƒ แŽขแจแƒแแŽญ แŽขแ“แŽตแ…แŸ, แŽพแแŽฉ แŽฏแŽ  แŽฃแแ› แŽงแƒแŽฎแ› แฃแ†แŽตแฅแ™แ…แŽฉ, แŽฅแ แดแซ แงแ•แฒแ…แŽฏ แฑแŽฉ.
12แŽฅแแฐแƒ แดแซ แ—แŽฌแŽฉแฒแŽฏแŽแŽธแŽฏ แฑแŽฉ, แŽฅแ แŽ แŽด แŽฉแŽถ แŽ แ‡แฒแ…แŽฏ แฑแŽฉ, แฅแŒ แŽฆแŽถแแ›แแŽฉแ‚ แŽฌแ‚แŽจแ’ แŽขแฏแ‹แแŽธแŽฏ.
13แŽขแฃแ›แŽฆแ…แฐแƒ แ„แแ› แงแฉแŽซแ”แ…แ’ แŽ แ†แŽดแ‚แ™แŽธ แŽ แ‚แงแ แงแŽพแคแŽต แ—แŽงแŽฟแŽญแฉแ›แแ— แ•แฅแŽฆแŽฟแŽญแฉแ—แ’แŽข, แŽพแแŽฉ แŽคแŽถแ’แแ”แ…แŽฏ แŽฆแฅแฏแ•แฏแ™แ”แ… แงแŽพแแŽถแ— แŽคแŽพแ“แกแŽฌแŽข แŽคแแŽณแ…แŽฏ แงแคแŽตแŽฆ, แŽ แŽด แ•แฅแ›แ”แ…แŽข.
14แŽ แŽด แŽ แŽฉแแ‰แคแŽฒ แŽ แ‚แงแ แงแŽพแคแŽต แ—แŽงแŽฟแŽญแฉแ›แแ— แฅแŽฆแ™แŽฅแแŽฌแŽข แ•แฅแŽชแŽพแ›แ›แŽฉ แŽคแ‚แฃแ˜ แŽขแ—แŽฆแฒแŽฆแ›แ… แ—แ†แคแŽต แดแซ, แŽคแŸ แŽขแŽฆแŽข แŽคแŽตแ‚แŽฉแ› แŽ แ†แ“แ…แ›แŽฉ แ“แ‡แŽทแŽฌแŽฉ แ—แŽฉแŽฆแดแŽตแŽจ แŽคแ‚แƒแŽฎแŽธแŽฏ.
15แŽ แŽแƒ แŽฟแŽญแ‰ แŽฃแแณ แŽคแฐแŽธแ… แŽคแแŽณแ…แŽฏ, แŽพแแŽฉ แŽพแŽฏแณ แŽกแฅ แŽ แŽฉแŽพแ„แŽชแซแ’ แ…แ“แŽฌแฉแ“แŽดแ…แ› แŽ แ†แ“แ“แŽดแ”แ…แŽฏ แฅแŽฉ, แŽ แŽด แŽฌแฉแŽฆแ˜แฏ แŽคแ“แ™แŽตแแ— แŽจแ’ แŽ แŽฉแฏแ…แ”แ…แŽฏ แฅแŽฉ, ํ•ด์„ค
16แŽพแแŽฉ แŽคแชแฅ แŽ แŽฉแŽพแ„แŽชแซแŽแ—แฑ, แŽพแแŽฉ แŽ แด แŽฆแŽตแฅแ™แŽฒแแŽฌ แŽฌแ‚แŽจแ’ แŽขแฅแดแแ—แฑ แงแŽพแ“แŽดแ…แ› แดแซ แŽ แแŽฒแŽข; แŽฉแŽณแ‰ แŽขแดแ›, แŽฅแ แŽคแ‚แ‡แ“แŽต แŽ แŽด แŽฉแŽฌ แŽคแ‚แแŽฏ แฑแ—แŽฆแฅแฏแแŽถแ”แแŽข;
17แŽฅแ แŽ แŽด แฅแŽทแแŽตแŽป แฑแฉแŽฉแŽถแŽแŽข, แฑแŽฆแฅแฉแ›แŽฒแŽ แŽขแŽฌแฑ แŽจแฅแ…แแ› แŽขแณแŽพแŽตแแ”แ…แŽฏ แŽ แด แŽฃแ‚; แŽ แŽดแˆแฑแแŽฉแ‚ แฉแŽฉแŽถแ’แŽฉ, แŽ แŽด แ”แŽตแ แ•แŽนแแŽฆ แ›แŽ แŽฉแŽทแจแŽฉ.
18แŽฟแŽญแ‰แƒ แฆแŽข แซแ„แ•แ˜แดแŽฒ แฅแŽทแแŽตแŽป แŽ แ‡แ…แ’แŽฉ แˆแ“ แŽฅแฅแฉแ›แŽฒแ’แŽฉ, แŽฏแแŽฉแŽฆแšแƒ แงแ’แŽฏแ› แŽฆแแŽธ แŽ แŽฉแ…แŽฉ.
19แŽ แ‚แแŽขแแŽฉแ‚ แŽจแฅแ…แแ› แŽฅแ แŽฉแŽถ แฑแฅแŽชแŽก แฅแŽป แŽคแฉแ’ แŽคแŽฌแซแณแŽฏ แŽ แŽพแŽตแ…แŸ.
20แŽพแแŽฉแƒ แŽฏแŽ  แฅแจแฒแชแŽณแแŽญ, แŽฌแ‚แณแ‰, แŽคแแŽณแ…แŽฏ แŽ แŽฆแ”แŽฒแŽข, แŽฅแ แฑแŽฆแฅแŽชแŽฅแแŽฆ.
21แŽฃแ‚แƒ แแŽตแฑ แŽ แŽด แแŽตแแฑ แฉแŽฉแŽถแ’แŽฉ.
22แŽ แŽด แŽฅแ แŽ แ‚แŽฆแ”แŽฏ แฑแŽจแŽ แŽ แ†แŽงแ› แŽพแแŽฉแงแŽพแแŽถแ— แšแŽพแ“แกแฉแ—แ’ แงแ—แฑ, แŽพแแŽฉ แŽฆแŽถแแ› แ—แŽฌแฉแแŽถแ—;
23แŽคแŽพแ›แŽฆแ…แŽฏแ‰แแŽฉแ‚แƒแ… แŽจแŽแŽข แŽฏแŽ  แŽพแ‚แชแแŽฌแŽข, แŽพแแŽฉ แŽพ แŽคแฒ แฅแ‚แŽฌแŽฟแŽญแ•แŽฌ แงแฉแŽซแ”แ…แ’, แŽฟแŽญแ‰ แŽ แŽตแฅแ™แŽฒแแŽฆ แŽขแŽงแƒแŽฎแŽญ แŽชแŽฏแณแ— แŽจแ’ แŽพแแŽฉ แŽขแŽธแŽฏแณ แฃแ›แ—แแŽฌแŽฉ.
24แŽคแ‚แŽธแ‰แ”แแƒ แŽคแแŽณแ…แŽฏ แŽ แด แ…แ—แŽฆแŽตแแ™แ—แแŽจแŽข.

Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 24์ ˆ
1 / 6์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms(์ฒด๋กœํ‚ค์–ด) โ€” getbible.net(CrossWire SWORD ๋ชจ๋“ˆ)์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ด ยท ๋ผ์ด์„ ์Šค: ๊ณต๊ฐœ ๋„๋ฉ”์ธ (Public Domain) ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ํŒ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ฐ™์€ ์žฅ์— ํ•จ๊ป˜ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 2

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ