๋กœ๊ทธ์ธ

์š”๋‚˜ 1์žฅ Esperanto

์†Œ์„ ์ง€์„œ ยท Jonah ยท Esperanto ยท 17์ ˆ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์š”๋‚˜ 1์žฅ์€ ๋‹ˆ๋А์›จ๋กœ ๊ฐ€๋ผ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ช…๋ น์„ ํ”ผํ•ด ๋‹ค์‹œ์Šค๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๋ฐฐ์— ์˜ค๋ฅธ ์š”๋‚˜๊ฐ€ ํญํ’ ์†์—์„œ ๋ฐ”๋‹ค์— ๋˜์ ธ์ง€๊ณ  ํฐ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์—๊ฒŒ ์‚ผ์ผœ์ง€๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์ด๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

1์š”๋‚˜ ยท Esperanto
1Aperis vorto de la Eternulo al Jona, filo de Amitaj, dirante:
2Leviฤu, iru en la grandan urbon Nineve, kaj prediku kontraลญ ฤi; ฤ‰ar iliaj malbonagoj leviฤis antaลญ Min.
3Sed Jona leviฤis, por forkuri de antaลญ la Eternulo en Tarลiลon; li iris en Jafon, trovis ลipon, forirontan al Tarลiล, pagis pro la vojaฤo, kaj eniris en ฤin, por veturi kun ili al Tarลiล, for de la Eternulo.
4Sed la Eternulo sendis grandan venton sur la maron, kaj sur la maro fariฤis granda ventego, kaj oni pensis, ke la ลipo pereos.
5La ลipanoj ektimis kaj komencis voki ฤ‰iu al sia dio; kaj la objektojn, kiuj troviฤis en la ลipo, oni ฤตetis en la maron, por malpligrandigi la pezon. Sed Jona iris malsupren, en la internon de la ลipo, kuลiฤis, kaj endormiฤis.
6Kaj aliris al li la ลipestro, kaj diris al li: Kial vi dormas? leviฤu, kaj voku al via Dio; eble Dio rememoros pri ni, kaj ni ne pereos.
7Kaj oni diris unu al alia: Ni lotu, por ke ni eksciu, pro kiu trafis nin ฤ‰i tiu malfeliฤ‰o. Ili lotis, kaj la loto trafis Jonan.
8Tiam ili diris al li: Vi, pro kiu nin trafis ฤ‰i tiu malfeliฤ‰o, diru al ni, per kio vi vin okupas? de kie vi venis? kie estas via lando? kaj el kiu popolo vi estas?
9Kaj li respondis al ili: Mi estas Hebreo: mi respektas la Eternulon, Dion de la ฤ‰ielo, kiu kreis la maron kaj la sekteron.
10Tiam tiuj homoj ektimis per granda timo, kaj diris al li: Kion vi faris? ฤˆar tiuj homoj eksciis, ke li forkuris de antaลญ la Eternulo, kiel li mem diris al ili.
11Kaj ili diris al li: Kion ni faru kun vi, por ke la maro kvietiฤu por ni? ฤ‰ar la maro fariฤis ฤ‰iam pli kaj pli malkvieta.
12Li respondis al ili: Prenu min, kaj ฤตetu min en la maron; tiam la maro kvietiฤos por vi; ฤ‰ar mi scias, ke pro mi trafis vin ฤ‰i tiu granda ventego.
13La homoj forte ekremis, por reveni sur la sekteron; sed ili nenion povis fari, ฤ‰ar la maro fariฤadis ฤ‰iam pli kaj pli malkvieta kontraลญ ili.
14Tiam ili ekvokis al la Eternulo, kaj diris: Ni petas Vin, ho Eternulo, ne do lasu nin perei pro la animo de ฤ‰i tiu homo, kaj ne metu sur nin la sangon de senkulpulo; ฤ‰ar Vi, ho Eternulo, povas fari ฤ‰ion, kion Vi volas.
15Kaj ili prenis Jonan kaj ฤตetis lin en la maron; tiam la maro ฤ‰esis koleri.
16Tiam tiuj homoj eksentis grandan timon antaลญ la Eternulo; kaj ili buฤ‰is oferon al la Eternulo kaj faris sanktajn promesojn.
17Kaj la Eternulo pretigis grandan fiลon, ke ฤi englutu Jonan; kaj Jona restis en la interno de la fiลo dum tri tagoj kaj tri noktoj.

Esperanto
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 17์ ˆ
1 / 4์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ Esperanto(์—์ŠคํŽ˜๋ž€ํ† ) โ€” getbible.net(CrossWire SWORD ๋ชจ๋“ˆ)์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ด ยท ๋ผ์ด์„ ์Šค: ๊ณต๊ฐœ ๋„๋ฉ”์ธ (Public Domain) ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ํŒ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ฐ™์€ ์žฅ์— ํ•จ๊ป˜ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ