๋กœ๊ทธ์ธ

๋””๋ชจ๋ฐ์ „์„œ 1์žฅ ๊ณต๋™๊ฐœ์ •

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท 1 Timothy ยท ๊ณต๋™๊ฐœ์ • ยท 20์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 3๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋””๋ชจ๋ฐ์ „์„œ์˜ ์ฒซ ์žฅ. ๋ฐ”์šธ์ด ์—๋ฒ ์†Œ์— ๋‚จ์€ ๋””๋ชจ๋ฐ์—๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ ๊ตํ›ˆ์„ ๋ง‰์œผ๋ผ๊ณ  ๋‹น๋ถ€ํ•˜๊ณ , ์œจ๋ฒ•์˜ ๋ฐ”๋ฅธ ์šฉ๋„์™€ ์ž์‹ ์ด ๋ฐ›์€ ๊ธํœผ์„ ์ฆ์–ธํ•œ ๋’ค ์„ ํ•œ ์‹ธ์›€์„ ์‹ธ์šฐ๋ผ๊ณ  ๋ช…ํ•œ๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

1๋””๋ชจ๋ฐ์ „์„œ ยท ๊ณต๋™๊ฐœ์ •

์ธ์‚ฌ

1์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ตฌ์„ธ์ฃผ์ด์‹  ํ•˜๋А๋‹˜๊ณผ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ํฌ๋ง์ด์‹  ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜์˜ ๋ช…๋ น์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜์˜ ์‚ฌ๋„๊ฐ€ ๋œ ๋‚˜ ๋ฐ”์šธ๋กœ๊ฐ€ Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
2์ฐธ๋œ ๋ฏฟ์Œ์˜ ์•„๋“ค ๋””๋ชจํ…Œ์˜ค์—๊ฒŒ ์ด ํŽธ์ง€๋ฅผ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋А๋‹˜ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ์€์ด๊ณผ ์ž๋น„์™€ ํ‰ํ™”๋ฅผ ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋‚ด๋ ค์ฃผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค. Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.

๊ฑฐ์ง“ ๊ต์„ค์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝ๊ณ 

3๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆ์ผ€๋„๋‹ˆ์•„๋กœ ๋– ๋‚  ๋•Œ์— ๊ฐ„๊ณกํžˆ ๋ถ€ํƒํ•œ ๋Œ€๋กœ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ์—ํŽ˜์†Œ์— ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ์žˆ์œผ์‹œ์˜ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์—๋Š” ๊ทธ๋ฆ‡๋œ ๊ต๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ฑฐ๋‚˜ As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
4๊พธ๋ฉฐ๋‚ธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋‚˜ ๋์—†๋Š” ์กฑ๋ณด ์ด์•ผ๊ธฐ์— ์ •์‹ ์ด ํŒ”๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋”๋Ÿฌ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์„ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋“ค์€ ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ๋…ผ์Ÿ์ด๋‚˜ ์ผ์œผํ‚ฌ ๋ฟ์ด๊ณ  ๋ฏฟ์Œ์„ ํ†ตํ•ด์„œ ๊ตฌ์›์„ ์–ป๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์‹œ๋Š” ํ•˜๋А๋‹˜์˜ ๊ณ„ํš์—๋Š” ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๋„์›€๋„ ๋˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do .
5๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์„ ๊ธˆํ•˜๋Š” ๋ชฉ์ ์€ ๊นจ๋—ํ•œ ๋งˆ์Œ๊ณผ ๋ง‘์€ ์–‘์‹ฌ๊ณผ ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ๋ฏฟ์Œ์—์„œ ์šฐ๋Ÿฌ๋‚˜์˜ค๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค์ž๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
6๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด ๋ชฉ์ ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ๊ธธ์„ ์žƒ๊ณ  ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ํ† ๋ก ๋งŒ ์ผ์‚ผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
7๊ทธ๋“ค์€ ์œจ๋ฒ•๊ต์‚ฌ๋กœ ์ž์ฒ˜ํ•˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ์‹ค์€ ์ž๊ธฐ๋“ค์ด ๋ฌด์—‡์„ ๋งํ•˜๋Š”์ง€ ๋ฌด์—‡์„ ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š”์ง€์กฐ์ฐจ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
8์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋Š” ๋Œ€๋กœ ์œจ๋ฒ•์€ ์ •๋‹นํ•˜๊ฒŒ ๋‹ค๋ฃจ์–ด์ง€๊ธฐ๋งŒ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ข‹์€ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. But we know that the law is good, if a man use it lawfully;
9์—ฌ๊ธฐ์„œ ์•Œ์•„๋‘์–ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์€ ์œจ๋ฒ•์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด์„œ ์ œ์ •๋œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋А๋‹˜์˜ ์œจ๋ฒ•์„ ์–ด๊ธฐ๋Š” ์ž์™€ ์ˆœ์ข…ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ž, ๋ถˆ๊ฒฝ๊ฑดํ•œ ์ž์™€ ํ•˜๋А๋‹˜์„ ๋– ๋‚œ ์ฃ„์ธ, ์‹ ์„ฑ์„ ๋ชจ๋…ํ•˜๋Š” ์ž์™€ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ฒƒ์„ ์†๋˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ž, ์•„๋น„๋‚˜ ์–ด๋ฏธ๋ฅผ ์ฃฝ์ธ ์ž์™€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ธ ์ž, ํ•ด์„ค Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
10์Œํ–‰ํ•˜๋Š” ์ž์™€ ๋‚จ์ƒ‰ํ•˜๋Š” ์ž, ์ธ์‹ ๋งค๋งค๋ฅผ ํ•˜๋Š” ์ž์™€ ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํ•˜๋Š” ์ž, ์œ„์ฆํ•˜๋Š” ์ž์™€ ๊ทธ ๋ฐ–์— ๊ฑด์ „ํ•œ ๊ต์„ค์— ์–ด๊ธ‹๋‚˜๋Š” ์ง“์„ ํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์œจ๋ฒ•์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
11๊ฑด์ „ํ•œ ๊ต์„ค์ด๋ž€ ๋ณต๋˜์‹  ํ•˜๋А๋‹˜์˜ ์˜๊ด‘์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ๊ทธ ๋ณต์Œ์— ๊ทผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋‘” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์ด ๋ณต์Œ์„ ์ „ํ•˜๋Š” ์ž„๋ฌด๋ฅผ ๋งก์€ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

์ž๋น„์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐ์‚ฌ

12๋‚ด๊ฐ€ ๋งก์€ ์ผ์„ ๊ฐ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํž˜์„ ์ฃผ์‹  ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜ ๋‚˜๋Š” ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๊ป˜์„œ ๋‚˜๋ฅผ ์„ฑ์‹คํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ์ธ์ •ํ•˜์…”์„œ ๋‹น์‹ ์„ ์„ฌ๊ธฐ๋Š” ์ง๋ถ„์„ ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋งก๊ฒจ์ฃผ์‹  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
13๋‚ด๊ฐ€ ์ „์—๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๋ฅผ ๋ชจ๋…ํ•˜๊ณ  ๋ฐ•ํ•ดํ•˜๊ณ  ํ•™๋Œ€ํ•˜๋˜ ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏฟ์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ์— ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ํ•œ ์ผ์ด์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•˜๋А๋‹˜๊ป˜์„œ ๋‚˜๋ฅผ ์ž๋น„๋กญ๊ฒŒ ๋Œ€ํ•ด ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
14์ด๋ ‡๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋‹˜๊ป˜์„œ ๋‚˜์—๊ฒŒ ์€์ด์„ ์ฐจ๊ณ  ๋„˜์น˜๊ฒŒ ๋ฒ ํ‘ธ์…จ๊ณ , ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ๋ฏฟ๋Š” ์ž๋“ค์ด ๊ฐ€์ง€๋Š” ๋ฏฟ์Œ๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋‚˜์—๊ฒŒ ํ’์„ฑํ•˜๊ฒŒ ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
15๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ์ฃ„์ธ๋“ค์„ ๊ตฌ์›ํ•˜์‹œ๋ ค๊ณ  ์ด ์„ธ์ƒ์— ์˜ค์…จ๋‹ค๋Š” ๋ง์€ ํ‹€๋ฆผ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ณ  ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ ๋งŒํ•œ ์‚ฌ์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์ฃ„์ธ๋“ค ์ค‘์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ์ฃ„์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
16๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ๋„ ํ•˜๋А๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ์ž๋น„๋ฅผ ๋ฒ ํ’€์–ด์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ์•ž์œผ๋กœ ๋‹น์‹ ์„ ๋ฏฟ๊ณ  ์˜์›ํ•œ ์ƒ๋ช…์„ ์–ป์œผ๋ ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‚˜๋ฅผ ๋ณธ๋ณด๊ธฐ๋กœ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์‹œ๋ ค๊ณ  ๋จผ์ € ๋‚˜์—๊ฒŒ ํ•œ๋Ÿ‰์—†๋Š” ๊ด€์šฉ์„ ๋ฒ ํ‘ธ์‹  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
17์˜์›ํ•œ ์™•์ด์‹œ๋ฉฐ ์˜ค์ง ํ•œ ๋ถ„๋ฟ์ด์‹œ๊ณ  ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ถˆ๋ฉธ์˜ ํ•˜๋А๋‹˜๊ป˜์„œ ์˜์›๋ฌด๊ถํ† ๋ก ์˜์˜ˆ์™€ ์˜๊ด‘์„ ๋ฐ›์œผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฉ˜. Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
18๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋””๋ชจํ…Œ์˜ค, ๋‚˜๋Š” ์ „์— ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์„ ํฌ๋œ ์˜ˆ์–ธ์˜ ๋ง์”€๋“ค์„ ํšŒ์ƒํ•˜๋ฉด์„œ ๋ช…๋ นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๊ทธ ์˜ˆ์–ธ์˜ ๋ง์”€๋Œ€๋กœ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์‹ธ์›€์„ ์‹ธ์šฐ์‹œ์˜ค. This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;
19๋ฏฟ์Œ๊ณผ ๋ง‘์€ ์–‘์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‹ธ์›Œ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์–‘์‹ฌ์„ ์ €๋ฒ„๋ ธ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ฏฟ์Œ์€ ํŒŒ์„ ์„ ๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
20ํžˆ๋ฉ”๋‚ด์˜ค์™€ ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋“œ๋กœ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด์–ด์„œ ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋“ค์„ ์‚ฌํƒ„์—๊ฒŒ ๋‚ด์–ด์ฃผ์–ด ๊ทธ๋“ค์ด ๋‹ค์‹œ๋Š” ํ•˜๋А๋‹˜์„ ๋ชจ๋…ํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ›ˆ๋ จ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

๊ณต๋™๋ฒˆ์—ญ ๊ฐœ์ •ํŒ (1999)
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 20์ ˆ
1 / 6์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ณต๋™๋ฒˆ์—ญ ๊ฐœ์ •ํŒ (1999)(ํ•œ๊ตญ์–ด) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌ โ€” ๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ํŒ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ฐ™์€ ์žฅ์— ํ•จ๊ป˜ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 16

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 1

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ