๋กœ๊ทธ์ธ

๋ง๋ผ๊ธฐ 1์žฅ ํ•œ๊ธ€ ํ‚น์ œ์ž„์Šค

์†Œ์„ ์ง€์„œ ยท Malachi ยท ํ•œ๊ธ€ ํ‚น์ œ์ž„์Šค ยท 14์ ˆ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋ง๋ผ๊ธฐ์„œ์˜ ์ฒซ ์žฅ์œผ๋กœ, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์•ผ๊ณฑ์„ ํƒํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ์Œ์„ ๋ฐํžˆ๊ณ  ํ  ์žˆ๋Š” ์ œ๋ฌผ์„ ๋ฐ”์น˜๋Š” ์ œ์‚ฌ์žฅ๋“ค์„ ๊พธ์ง–์œผ๋ฉฐ ์ด๋ฐฉ ๋ฏผ์กฑ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๊ทธ ์ด๋ฆ„์ด ๋†’์•„์งˆ ๊ฒƒ์„ ์„ ํฌํ•˜๋Š” ๋‚ด์šฉ์ด๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

1๋ง๋ผ๊ธฐ ยท ํ•œ๊ธ€ ํ‚น์ œ์ž„์Šค
1๋ง๋ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ ์ด์Šค๋ผ์—˜์—๊ฒŒ ์ฃผ์‹  ์ฃผ์˜ ๋ง์”€์˜ ์—„์ค‘ํ•œ ๋ถ€๋‹ด์ด๋ผ. The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
2์ฃผ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ. ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์˜€๋…ธ๋ผ. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋„ˆํฌ๋Š” ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ, ์ฃผ๊ป˜์„œ ์–ด๋–ค ์ ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์…จ๋‚˜์ด๊นŒ? ํ•˜๋Š”๋„๋‹ค. ์ฃผ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ. ์—์„œ๋Š” ์•ผ๊ณฑ์˜ ํ˜•์ด ์•„๋‹ˆ๋ƒ? ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‚ด๊ฐ€ ์•ผ๊ณฑ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ณ  I have loved you, saith the LORD . Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacobโ€™s brother? saith the LORD : yet I loved Jacob,
3์—์„œ๋Š” ๋ฏธ์›Œํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ ๊ด‘์•ผ์˜ ์šฉ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ๊ทธ์˜ ์‚ฐ๋“ค๊ณผ ์œ ์‚ฐ์„ ํ”ผํํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋А๋‹ˆ๋ผ. And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
4์—๋”์€ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ถํ•ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์œผ๋‚˜ ๋Œ์•„์™€์„œ ํ™ฉํํ•œ ๊ณณ๋“ค์„ ์„ธ์šฐ๋ฆฌ๋ผ, ํ•˜๊ฑฐ๋‹ˆ์™€ ๋งŒ๊ตฐ์˜ ์ฃผ๋Š” ์ด๊ฐ™์ด ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ. ๊ทธ๋“ค์ด ์„ธ์šธ์ง€๋ผ๋„ ๋‚˜๋Š” ํ—๋ฆฌ๋ผ. ๊ทธ๋“ค์ด ๊ทธ๋“ค์„ ์ผ์ปฌ์–ด ์‚ฌ์•…ํ•œ ์ง€์—ญ์ด๋ผ ํ•˜๋ฉฐ ์ฃผ๊ป˜์„œ ์˜์›ํ† ๋ก ๊ฒฉ๋…ธํ•˜์‹œ๋Š” ๋ฐฑ์„ฑ์ด๋ผ ํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
5๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ  ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ, ์ฃผ๊ป˜์„œ๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ํฌ๊ฒŒ ๋˜์‹œ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค, ํ•˜๋ฆฌ๋ผ. And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
6ยถ์˜ค ๋‚ด ์ด๋ฆ„์„ ๋ฉธ์‹œํ•˜๋Š” ์ œ์‚ฌ์žฅ๋“ค์•„, ๋งŒ๊ตฐ์˜ ์ฃผ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ, ์•„๋“ค์€ ์ž๊ธฐ ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ๊ณต๊ฒฝํ•˜๊ณ  ์ข…์€ ์ž๊ธฐ ์ฃผ์ธ์„ ๊ณต๊ฒฝํ•˜๋‚˜๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿฐ์ฆ‰ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋ฒ„์ง€์ผ์ง„๋Œ€ ๋‚˜๋ฅผ ๊ณต๊ฒฝํ•จ์ด ์–ด๋”” ์žˆ๋А๋ƒ? ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ์ธ์ผ์ง„๋Œ€ ๋‚˜๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•จ์ด ์–ด๋”” ์žˆ๋А๋ƒ? ํ•˜๊ฑฐ๋‹ˆ์™€ ๋„ˆํฌ๋Š” ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์ ์—์„œ ์ฃผ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฉธ์‹œํ•˜์˜€๋‚˜์ด๊นŒ? ํ•˜๋Š”๋„๋‹ค. A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
7๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋”๋Ÿฌ์šด ๋นต์„ ๋‚ด ์ œ๋‹จ ์œ„์— ๋“œ๋ฆฌ๊ณ ๋Š” ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์ ์—์„œ ์ฃผ๋ฅผ ๋”๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋‚˜์ด๊นŒ? ํ•˜๋‚˜๋‹ˆ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ, ์ฃผ์˜ ์ƒ์€ ์—…์‹ ์—ฌ๊ฒจ๋„ ๋œ๋‹ค, ํ•˜๋Š” ์ ์—์„œ ๊ทธ๋ฆฌํ•˜์˜€๋А๋‹ˆ๋ผ. Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
8๋งŒ๊ตฐ์˜ ์ฃผ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ. ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ˆˆ๋จผ ๊ฒƒ์„ ํฌ์ƒ๋ฌผ๋กœ ๋“œ๋ฆฌ๋ฉด ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์•…ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ƒ? ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฆฌ ์ €๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋ณ‘๋“  ๊ฒƒ์„ ๋“œ๋ฆฌ๋ฉด ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์•…ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ƒ? ์ด์ œ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋„ค ์ด๋…์—๊ฒŒ ๋“œ๋ ค ๋ณด๋ผ. ๊ทธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ๊ธฐ๋ปํ•˜๊ฒ ์œผ๋ฉฐ ๋„ค ์™ธ๋ชจ๋ฅผ ์šฉ๋‚ฉํ•˜๊ฒ ๋А๋ƒ? And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.
9๋งŒ๊ตฐ์˜ ์ฃผ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ. ์ด์ œ ์ฒญํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์€ํ˜œ๋ฅผ ๋ฒ ํ‘ธ์†Œ์„œ ํ•˜๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๊ฐ„๊ตฌํ•˜๋ผ. ์ด๊ฒƒ์ด ๋„ˆํฌ ์ˆ˜๋‹จ์„ ํ†ตํ•ด ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์žˆ์–ด ์™”๋‚˜๋‹ˆ ๊ทธ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ ์™ธ๋ชจ๋ฅผ ์ค‘์‹œํ•˜๊ฒ ๋А๋ƒ? And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.
10๋งŒ๊ตฐ์˜ ์ฃผ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ. ๋„ˆํฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์กฐ๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๋ฐ›์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ๋ฌธ๋“ค์„ ๋‹ซ์„ ์ž๊ฐ€ ๊ณผ์—ฐ ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ? ๋˜ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๋ฐ›์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉด ๋‚ด ์ œ๋‹จ์— ๋ถˆ์„ ํ”ผ์šฐ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š”๋„๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋ปํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๋„ˆํฌ ์†์—์„œ ํ—Œ๋ฌผ๋„ ๋ฐ›์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋ผ. Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
11ํ•ด ๋œจ๋Š” ๊ณณ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ด ์ง€๋Š” ๊ณณ๊นŒ์ง€์˜ ์ด๋ฐฉ์ธ๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋‚ด ์ด๋ฆ„์ด ํฌ๊ฒŒ ๋˜๋ฉฐ ๋ชจ๋“  ๊ณณ์—์„œ ๋‚ด ์ด๋ฆ„์„ ์œ„ํ•ด ํ–ฅ์„ ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์ •๊ฒฐํ•œ ํ—Œ๋ฌผ์„ ๋“œ๋ฆฌ๋ฆฌ๋‹ˆ ๋‚ด ์ด๋ฆ„์ด ์ด๊ต๋„๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ํฌ๊ฒŒ ๋˜๋ฆฌ๋ผ. ๋งŒ๊ตฐ์˜ ์ฃผ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ. For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
12ยถ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋„ˆํฌ๋Š” ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ, ์ฃผ์˜ ์ƒ์€ ๋”๋Ÿฌ์›Œ์กŒ๊ณ  ๊ทธ ์ƒ์˜ ์—ด๋งค ๊ณง ๊ทธ๋ถ„์˜ ๋จน์„ ๊ฒƒ์€ ์—…์‹ ์—ฌ๊ฒจ๋„ ๋œ๋‹ค, ํ•จ์œผ๋กœ ๋‚ด ์ด๋ฆ„์„ ๋”๋Ÿฝํ˜”๋А๋‹ˆ๋ผ. But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
13๋งŒ๊ตฐ์˜ ์ฃผ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ. ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋˜ํ•œ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ, ๋ณด๋ผ, ๊ทธ ์ผ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ”ผ๊ณคํ•œ๊ฐ€! ํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ ์ผ์„ ํ–ฅํ•˜์—ฌ ์ฝ”์›ƒ์Œ์„ ์น˜๊ณ  ์ฐข๊ธด ๊ฒƒ๊ณผ ๋‹ค๋ฆฌ ์ €๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋ณ‘๋“  ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ ธ์™”๋А๋‹ˆ๋ผ. ์ฃผ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ. ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ด๊ฐ™์ด ํ—Œ๋ฌผ์„ ๊ฐ€์ ธ์™”์œผ๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ ์†์—์„œ ์ด๊ฒƒ์„ ๋ฐ›๊ฒ ๋А๋ƒ? Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD .
14๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์†์ด๋Š” ์ž ๊ณง ์ž๊ธฐ ์–‘ ๋–ผ์— ์ˆ˜์ปท์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ๋„ ์„œ์›ํ•œ ๋’ค์— ๋ถ€ํŒจํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ฃผ์—๊ฒŒ ํฌ์ƒ๋ฌผ์„ ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ์ž๋Š” ์ €์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฆฌ๋ผ. ๋‚˜๋Š” ์œ„๋Œ€ํ•œ ์™•์ด๋ฉฐ ๋‚ด ์ด๋ฆ„์€ ์ด๊ต๋„๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋‘๋ ค์šด ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ๋ผ. ๋งŒ๊ตฐ์˜ ์ฃผ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ. But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.

ํ•œ๊ธ€ ํ‚น์ œ์ž„์Šค (Hangul KJV)
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 14์ ˆ
1 / 4์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ํ•œ๊ธ€ ํ‚น์ œ์ž„์Šค (Hangul KJV)(ํ•œ๊ตญ์–ด) โ€” getbible.net(CrossWire SWORD ๋ชจ๋“ˆ)์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ด ยท ๋ผ์ด์„ ์Šค: ๋น„์ƒ์—… ๋ฐฐํฌ ํ—ˆ์šฉ (Copyrighted; Free non-commercial distribution) ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ํŒ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ฐ™์€ ์žฅ์— ํ•จ๊ป˜ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 11

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ