๋กœ๊ทธ์ธ

์ „๋„์„œ 1์žฅ ํ•œ๊ธ€ ํ‚น์ œ์ž„์Šค

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Ecclesiastes ยท ํ•œ๊ธ€ ํ‚น์ œ์ž„์Šค ยท 18์ ˆ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์ „๋„์„œ 1์žฅ์€ ์ „๋„์„œ์˜ ์ฒซ ์žฅ์œผ๋กœ, "ํ—›๋˜๊ณ  ํ—›๋˜๋ฉฐ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ํ—›๋˜๋„๋‹ค"๋ผ๋Š” ์ฃผ์ œ๋ฅผ ์„ ์–ธํ•˜๊ณ  ์ž์—ฐ๊ณผ ์—ญ์‚ฌ์˜ ๋์—†๋Š” ๋ฐ˜๋ณต, ์ง€ํ˜œ ์ถ”๊ตฌ์˜ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

1์ „๋„์„œ ยท ํ•œ๊ธ€ ํ‚น์ œ์ž„์Šค
1๋‹ค์œ—์˜ ์•„๋“ค ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์™• ์„ ํฌ์ž์˜ ๋ง์”€๋“ค์ด๋ผ. The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
2์„ ํฌ์ž๊ฐ€ ์ด๋ฅด๋˜, ํ—›๋˜๊ณ  ํ—›๋˜๋ฉฐ ํ—›๋˜๊ณ  ํ—›๋˜๋‹ˆ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ํ—›๋˜๋„๋‹ค. ํ•ด์„ค Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
3์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•ด ์•„๋ž˜์—์„œ ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ž๊ธฐ์˜ ๋ชจ๋“  ์ˆ˜๊ณ ์—์„œ ๋ฌด์Šจ ์œ ์ต์„ ์–ป์œผ๋ฆฌ์š”? What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
4ํ•œ ์„ธ๋Œ€๋Š” ๊ฐ€๊ณ  ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์„ธ๋Œ€๊ฐ€ ์˜ค๋˜ ๋•…์€ ์˜์›ํžˆ ์žˆ๋„๋‹ค. One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
5๋˜ ํ•ด๋Š” ๋œจ๊ณ  ํ•ด๋Š” ์ ธ์„œ ์ž๊ธฐ ์ฒ˜์†Œ ๊ณง ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ๋–ด๋˜ ๊ณณ์œผ๋กœ ์†ํžˆ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ณ  The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
6๋ฐ”๋žŒ์€ ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€ ๋ถ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ์ดํ‚ค๋ฉฐ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋น™๋น™ ๋Œ๋‹ค๊ฐ€ ์ž๊ธฐ์˜ ์ˆœํ™˜ ํšŒ๋กœ์— ๋”ฐ๋ผ ๋˜๋Œ์•„๊ฐ€๊ณ  The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
7๋ชจ๋“  ๊ฐ•์€ ๋ฐ”๋‹ค๋กœ ํ๋ฅด๋˜ ์—ฌ์ „ํžˆ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ์ฑ„์šฐ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ ๊ฐ•๋“ค์€ ์ž๊ธฐ๋“ค์ด ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฑฐ๊ธฐ๋กœ ๋˜๋Œ์•„๊ฐ€๋А๋‹ˆ๋ผ. All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
8๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์ˆ˜๊ณ ๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‚˜๋‹ˆ ๋ˆˆ์€ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋งŒ์กฑํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ๊ท€๋Š” ๋“ฃ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ฑ„์›Œ์ง€์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š”๋„๋‹ค. All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
9์ด๋ฏธ ์žˆ๋˜ ๊ฒƒ ์ฆ‰ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ํ›„์— ์žˆ๊ฒ ๊ณ  ์ด๋ฏธ ํ–‰ํ•œ ๊ฒƒ์„ ํ›„์— ๋‹ค์‹œ ํ–‰ํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ํ•ด ์•„๋ž˜์—๋Š” ์ƒˆ ๊ฒƒ์ด ์ „ํ˜€ ์—†๋„๋‹ค. The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
10๋ฌด์—‡์„ ๊ฐ€๋ฆฌ์ผœ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ, ๋ณด๋ผ, ์ด๊ฒƒ์€ ์ƒˆ ๊ฒƒ์ด๋ผ, ํ•  ๊ฒƒ์ด ์žˆ์œผ๋žด? ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ์ „์— ์ด๋ฏธ ์˜›์ ๋ถ€ํ„ฐ ์žˆ์—ˆ๋А๋‹ˆ๋ผ. Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
11์•„๋ฌด๋„ ์ด์ „ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๋˜ ๋‹ค๊ฐ€์˜ฌ ๊ฒƒ๋“ค๋„ ๊ทธ ํ›„์— ์žˆ์„ ๊ฒƒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ธฐ์–ต๋˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค. There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
12ยถ๋‚˜ ์„ ํฌ์ž๋Š” ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์—์„œ ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋Š” ์™•์ด ๋˜์–ด I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
13์ง€ํ˜œ๋ฅผ ์จ์„œ ํ•˜๋Š˜ ์•„๋ž˜์—์„œ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๋ชจ๋“  ์ผ์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ ์ฐพ์•„๋ณด๊ณ  ํƒ๊ตฌํ•˜๋ ค๊ณ  ๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ์Ÿ์•˜๋Š”๋ฐ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์—๊ฒŒ ์ด ์“ฐ๋ผ๋ฆฐ ํ•ด์‚ฐ์˜ ๊ณ ํ†ต์„ ์ฃผ์‚ฌ ๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‹จ๋ จ ๋ฐ›๊ฒŒ ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ. And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.
14๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด ์•„๋ž˜์—์„œ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๋ชจ๋“  ์ผ์„ ๋ณด์•˜๋Š”๋ฐ, ๋ณด๋ผ, ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ํ—›๋˜๋ฉฐ ์˜์„ ๊ดด๋กญ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋กœ๋‹ค. I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
15๊ตฌ๋ถ€๋Ÿฌ์ง„ ๊ฒƒ์„ ๊ณง๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฉฐ ๋ชจ์ž๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์…€ ์ˆ˜ ์—†๋„๋‹ค. That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
16๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด ๋งˆ์Œ๊ณผ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๋ฉฐ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ, ๋ณด๋ผ, ๋‚ด๊ฐ€ ํฐ ์ง€์œ„์— ์ด๋ฅด๋ €๊ณ  ๋‚˜๋ณด๋‹ค ๋จผ์ € ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์— ์žˆ๋˜ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ์–ป์—ˆ๋‹ค, ํ•˜์˜€๋‚˜๋‹ˆ ์ฐธ์œผ๋กœ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ์ง€ํ˜œ์™€ ์ง€์‹์˜ ํฐ ์ฒดํ—˜์„ ์†Œ์œ ํ•˜์˜€๋А๋‹ˆ๋ผ. I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
17๋˜ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ์•Œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ๋ฏธ์นœ ๊ฒƒ๊ณผ ์–ด๋ฆฌ์„์€ ๊ฒƒ๋„ ์•Œ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ์Ÿ์•˜์œผ๋‚˜ ์ด๊ฒƒ๋„ ์˜์„ ๊ดด๋กญ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ธ ์ค„์„ ๋‚ด๊ฐ€ ๊นจ๋‹ฌ์•˜๋„๋‹ค. And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
18์ง€ํ˜œ๊ฐ€ ๋งŽ์œผ๋ฉด ๊ทผ์‹ฌ๋„ ๋งŽ๋‚˜๋‹ˆ ์ง€์‹์„ ๋Š˜๋ฆฌ๋Š” ์ž๋Š” ์Šฌํ””์„ ๋Š˜๋ฆฌ๋А๋‹ˆ๋ผ. For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

ํ•œ๊ธ€ ํ‚น์ œ์ž„์Šค (Hangul KJV)
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 18์ ˆ
1 / 12์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ํ•œ๊ธ€ ํ‚น์ œ์ž„์Šค (Hangul KJV)(ํ•œ๊ตญ์–ด) โ€” getbible.net(CrossWire SWORD ๋ชจ๋“ˆ)์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ด ยท ๋ผ์ด์„ ์Šค: ๋น„์ƒ์—… ๋ฐฐํฌ ํ—ˆ์šฉ (Copyrighted; Free non-commercial distribution) ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ํŒ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ฐ™์€ ์žฅ์— ํ•จ๊ป˜ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 4

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 1

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ