๋กœ๊ทธ์ธ

๋‹ค๋‹ˆ์—˜ 1์žฅ Lutherbibel (2017)

๋Œ€์„ ์ง€์„œ ยท Daniel ยท Lutherbibel (2017) ยท 21์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋‹ค๋‹ˆ์—˜์„œ์˜ ์ฒซ ์žฅ์œผ๋กœ, ๋ฐ”๋ฒจ๋ก ์— ๋Œ๋ ค๊ฐ„ ๋‹ค๋‹ˆ์—˜๊ณผ ์„ธ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์™•์˜ ์Œ์‹์„ ๊ฑฐ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ฑ„์‹์œผ๋กœ ์—ดํ˜ ์‹œํ—˜์„ ๋ฐ›์€ ๋’ค, ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋ฐ›์€ ์ง€ํ˜œ๋กœ ๋А๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด ์™• ์•ž์— ์„œ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์ด๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

1๋‹ค๋‹ˆ์—˜ ยท Lutherbibel (2017)

Daniel und seine Gefรคhrten am babylonischen Hof

1Im dritten Jahr der Herrschaft Jojakims, des Kรถnigs von Juda, zog Nebukadnezar, der Kรถnig von Babel, vor Jerusalem und belagerte es.
2Und der Herr gab in seine Hand Jojakim, den Kรถnig von Juda, und einen Teil der Gerรคte aus dem Hause Gottes. Die lieรŸ er ins Land Schinar bringen, in den Tempel seines Gottes, und tat die Gerรคte in die Schatzkammer seines Gottes.
3Und der Kรถnig sprach zu Aschpenas, seinem obersten Kรคmmerer, er sollte einige von den Israeliten auswรคhlen, und zwar von kรถniglichem Stamm und von edler Herkunft,
4junge Leute, die keine Gebrechen hรคtten, sondern schรถn, einsichtig, weise, klug und verstรคndig wรคren, also fรคhig, an des Kรถnigs Hof zu dienen; und er sollte sie in Schrift und Sprache der Chaldรคer unterrichten lassen.
5Und der Kรถnig bestimmte, was man ihnen tรคglich geben sollte von der kรถniglichen Speise und von dem Wein, den er selbst trank; so sollten sie drei Jahre erzogen werden und danach vor dem Kรถnig dienen.
6Unter ihnen waren von den Judรคern Daniel, Hananja, Mischaรซl und Asarja.
7Und der oberste Kรคmmerer gab ihnen andere Namen und nannte Daniel Beltschazar und Hananja Schadrach und Mischaรซl Meschach und Asarja Abed-Nego.
8Aber Daniel nahm sich in seinem Herzen vor, dass er sich mit des Kรถnigs Speise und mit dem Wein, den dieser trank, nicht unrein machen wollte, und bat den obersten Kรคmmerer, dass er sich nicht unrein machen mรผsste.
9Und Gott gab Daniel, dass ihm der oberste Kรคmmerer gรผnstig und gnรคdig gesinnt wurde.
10Der sprach zu ihm: Ich fรผrchte mich vor meinem Herrn, dem Kรถnig, der euch eure Speise und euern Trank bestimmt hat. Warum soll er sehen, dass eure Gesichter schmรคchtiger sind als die der andern jungen Leute eures Alters? So brรคchtet ihr mich bei dem Kรถnig um mein Leben.
11Da sprach Daniel zu dem Aufseher, den der oberste Kรคmmerer รผber Daniel, Hananja, Mischaรซl und Asarja gesetzt hatte:
12Versuchโ€™s doch mit deinen Knechten zehn Tage und lass uns Gemรผse zu essen und Wasser zu trinken geben.
13Und dann lass dir unser Aussehen und das der jungen Leute, die von des Kรถnigs Speise essen, zeigen; und danach magst du mit deinen Knechten tun nach dem, was du sehen wirst.
14Und er hรถrte auf sie und versuchte es mit ihnen zehn Tage.
15Und nach den zehn Tagen sahen sie schรถner und krรคftiger aus als alle jungen Leute, die von des Kรถnigs Speise aรŸen.
16Da tat der Aufseher die kรถnigliche Speise und den Wein weg, die fรผr sie bestimmt waren, und gab ihnen Gemรผse.
17Und diesen vier jungen Leuten gab Gott Verstand und Einsicht fรผr jede Art von Schrift und Weisheit. Daniel aber verstand sich auf Gesichte und Trรคume jeder Art.
18Und als die Zeit um war, die der Kรถnig bestimmt hatte, dass sie danach vor ihn gebracht werden sollten, brachte sie der oberste Kรคmmerer vor Nebukadnezar.
19Und der Kรถnig redete mit ihnen, und es wurde unter allen niemand gefunden, der Daniel, Hananja, Mischaรซl und Asarja gleich war. Und sie wurden des Kรถnigs Diener.
20Und der Kรถnig fand sie in allen Sachen, die er sie fragte, zehnmal klรผger und verstรคndiger als alle Zeichendeuter und Weisen in seinem ganzen Reich.
21Und Daniel blieb dort bis ins erste Jahr des Kรถnigs Kyrus.

Lutherbibel (2017)
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 21์ ˆ
1 / 12์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ Lutherbibel (2017)(๋…์ผ์–ด) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌ โ€” ๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ํŒ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ฐ™์€ ์žฅ์— ํ•จ๊ป˜ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ