๋กœ๊ทธ์ธ

์—ด์™•๊ธฐํ•˜ 1์žฅ Lutherbibel (2017)

์—ญ์‚ฌ์„œ ยท 2 Kings ยท Lutherbibel (2017) ยท 18์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์—ด์™•๊ธฐํ•˜ 1์žฅ์€ ๋ถ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™• ์•„ํ•˜์‹œ์•ผ๊ฐ€ ๋ณ‘๋“ค์–ด ์—๊ทธ๋ก ์˜ ์‹  ๋ฐ”์•Œ์„ธ๋ถ‘์—๊ฒŒ ๋ฌป๋‹ค๊ฐ€, ์—˜๋ฆฌ์•ผ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ฃฝ์Œ์„ ์„ ๊ณ ๋ฐ›๊ณ  ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ฃฝ๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์ด๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

1์—ด์™•๊ธฐํ•˜ ยท Lutherbibel (2017)

Ahasja und der Prophet Elia

1Es fielen aber die Moabiter ab von Israel, als Ahab tot war.
2Und Ahasja fiel durch das Gitter in seinem Obergemach in Samaria und wurde krank. Und er sandte Boten und sprach zu ihnen: Geht hin und befragt Baal-Sebub, den Gott von Ekron, ob ich von dieser Krankheit genesen werde.
3Aber der Engel des Herrn redete mit Elia, dem Tischbiter: Auf und geh den Boten des Kรถnigs von Samaria entgegen und sprich zu ihnen: Ist denn nun kein Gott in Israel, dass ihr hingeht, zu befragen Baal-Sebub, den Gott von Ekron?
4Darum, so spricht der Herr: Du sollst nicht mehr von dem Bett herunterkommen, auf das du dich gelegt hast, sondern sollst des Todes sterben. Und Elia ging.
5Und als die Boten zum Kรถnig zurรผckkamen, sprach er zu ihnen: Warum kommt ihr zurรผck?
6Sie sprachen zu ihm: Es kam ein Mann herauf uns entgegen und sprach zu uns: Geht wieder hin zu dem Kรถnig, der euch gesandt hat, und sprecht zu ihm: So spricht der Herr: Ist denn kein Gott in Israel, dass du hinsendest, zu befragen Baal-Sebub, den Gott von Ekron? Darum sollst du nicht mehr herunterkommen von dem Bett, auf das du dich gelegt hast, sondern sollst des Todes sterben.
7Er sprach zu ihnen: Was war das fรผr ein Mann, der euch begegnete und das zu euch sagte?
8Sie sprachen zu ihm: Er hatte einen Mantel aus Fell und einen Ledergurt um seine Lenden. Er aber sprach: Es ist Elia, der Tischbiter.
9Und er sandte zu Elia einen Hauptmann รผber Fรผnfzig samt seinen fรผnfzig Mann. Und als der zu ihm hinaufkam, siehe, da saรŸ er oben auf dem Berge. Er aber sprach zu ihm: Du Mann Gottes, der Kรถnig sagt: Du sollst herabkommen!
10Elia antwortete dem Hauptmann รผber Fรผnfzig: Bin ich ein Mann Gottes, so falle Feuer vom Himmel und fresse dich und deine fรผnfzig Mann. Da fiel Feuer vom Himmel und fraรŸ ihn und seine fรผnfzig Mann.
11Und der Kรถnig sandte wiederum einen andern Hauptmann รผber Fรผnfzig zu ihm samt seinen fรผnfzig Mann. Der kam zu ihm hinauf und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, so spricht der Kรถnig: Komm eilends herab!
12Elia antwortete: Bin ich ein Mann Gottes, so falle Feuer vom Himmel und fresse dich und deine fรผnfzig Mann. Da fiel das Feuer Gottes vom Himmel und fraรŸ ihn und seine fรผnfzig Mann.
13Da sandte der Kรถnig wiederum den dritten Hauptmann รผber Fรผnfzig samt seinen fรผnfzig Mann. Als der zu ihm hinaufkam, beugte er seine Knie vor Elia und flehte ihn an und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, lass mein Leben und das Leben deiner Knechte, dieser fรผnfzig, vor dir etwas gelten!
14Siehe, Feuer ist vom Himmel gefallen und hat die ersten zwei Hauptleute รผber Fรผnfzig mit ihren fรผnfzig Mann gefressen; nun aber lass mein Leben etwas gelten vor dir.
15Da sprach der Engel des Herrn zu Elia: Geh mit ihm hinab und fรผrchte dich nicht vor ihm! Und er machte sich auf und ging mit ihm hinab zum Kรถnig.
16Und er sprach zu ihm: So spricht der Herr: Weil du Boten hingesandt hast und hast befragen lassen Baal-Sebub, den Gott von Ekron, als wรคre kein Gott in Israel, dessen Wort man erfragen kรถnnte, so sollst du von dem Bett nicht mehr herunterkommen, auf das du dich gelegt hast, sondern sollst des Todes sterben.
17So starb Ahasja nach dem Wort des Herrn, das Elia geredet hatte. Und Joram wurde Kรถnig an seiner statt im zweiten Jahr Jorams, des Sohnes Joschafats, des Kรถnigs von Juda; denn Ahasja hatte keinen Sohn.
18Was aber mehr von Ahasja zu sagen ist, was er getan hat, siehe, das steht geschrieben in der Chronik der Kรถnige von Israel.

Lutherbibel (2017)
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 18์ ˆ
1 / 25์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ Lutherbibel (2017)(๋…์ผ์–ด) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌ โ€” ๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ํŒ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ฐ™์€ ์žฅ์— ํ•จ๊ป˜ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ