๋กœ๊ทธ์ธ

๊ฐˆ๋ผ๋””์•„์„œ 1์žฅ Luther (1545)

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท Galatians ยท Luther (1545) ยท 24์ ˆ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋ฐ”์šธ์ด ๊ฐˆ๋ผ๋””์•„ ๊ตํšŒ๋“ค์— ๋ณด๋‚ธ ํŽธ์ง€์˜ ์ฒซ ์žฅ์ด๋‹ค. ์ธ์‚ฌ ๋’ค ๊ณง๋ฐ”๋กœ '๋‹ค๋ฅธ ๋ณต์Œ'์œผ๋กœ ๋Œ์•„์„  ๊ต์ธ๋“ค์„ ๊พธ์ง–๊ณ , ์ž์‹ ์˜ ์‚ฌ๋„์ง๊ณผ ๋ณต์Œ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹Œ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ๊ณ„์‹œ์—์„œ ์™”์Œ์„ ํšŒ์‹ฌ ์ดํ›„์˜ ํ–‰์ ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ˜ธํ•œ๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

1๊ฐˆ๋ผ๋””์•„์„œ ยท Luther (1545)
1Paulus, ein Apostel (nicht von Menschen, auch nicht durch Menschen, sondern durch JEsum Christum und GOtt den Vater, der ihn auferwecket hat von den Toten),
2und alle Brรผder, die bei mir sind: Den Gemeinden in Galatien.
3Gnade sei mit euch und Friede von GOtt dem Vater und unserm HErrn JEsu Christo,
4der sich selbst fรผr unsere Sรผnden gegeben hat, daรŸ er uns errettete von dieser gegenwรคrtigen argen Welt nach dem Willen GOttes und unsers Vaters,
5welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
6Mich wundert, daรŸ ihr euch so bald abwenden lasset von dem, der euch berufen hat in die Gnade Christi, auf ein ander Evangelium,
7so doch kein anderes ist; ohne daรŸ etliche sind, die euch verwirren und wollen das Evangelium Christi verkehren.
8Aber so auch wir oder ein Engel vom Himmel euch wรผrde Evangelium predigen anders, denn das wir euch geprediget haben, der sei verflucht! ํ•ด์„ค
9Wie wir jetzt gesagt haben, so sagen wir auch abermal: So jemand euch Evangelium prediget anders, denn das ihr empfangen habt, der sei verflucht!
10Predige ich denn jetzt Menschen oder GOtt zu Dienst? Oder gedenke ich, Menschen gefรคllig zu sein? Wenn ich den Menschen noch gefรคllig wรคre, so wรคre ich Christi Knecht nicht.
11Ich tue euch aber kund, liebe Brรผder, daรŸ das Evangelium, das von mir geprediget ist, nicht menschlich ist.
12Denn ich hab' es von keinem Menschen empfangen noch gelernet, sondern durch die Offenbarung JEsu Christi.
13Denn ihr habt je wohl gehรถret meinen Wandel weiland im Judentum, wie ich รผber die MaรŸen die Gemeinde GOttes verfolgte und verstรถrete sie
14und nahm zu im Judentum รผber viele meinesgleichen in meinem Geschlecht und eiferte รผber die MaรŸen um das vรคterliche Gesetz.
15Da es aber GOtt wohlgefiel, der mich von meiner Mutter Leibe hat ausgesondert und berufen durch seine Gnade, ํ•ด์„ค
16daรŸ er seinen Sohn offenbarete in mir, daรŸ ich ihn durchs Evangelium verkรผndigen sollte unter den Heiden, alsobald fuhr ich zu und besprach mich nicht darรผber mit Fleisch und Blut,
17kam auch nicht gen Jerusalem zu denen, die vor mir Apostel waren, sondern zog hin nach Arabien und kam wiederum gen Damaskus.
18Danach รผber drei Jahre kam ich gen Jerusalem, Petrus zu schauen, und blieb fรผnfzehn Tage bei ihm.
19Der andern Apostel aber sah ich keinen ohne Jakobus, des HErrn Bruder.
20Was ich euch aber schreibe, siehe, GOtt weiรŸ, ich lรผge nicht.
21Danach kam ich in die Lรคnder Syrien und Zilizien.
22Ich war aber unbekannt von Angesicht den christlichen Gemeinden in Judรคa.
23Sie hatten aber allein gehรถret, daรŸ, der uns weiland verfolgte, der prediget jetzt den Glauben, welchen er weiland verstรถrete;
24und preiseten GOtt รผber mir.

Luther (1545)
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 24์ ˆ
1 / 6์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ Luther (1545)(๋…์ผ์–ด) โ€” getbible.net(CrossWire SWORD ๋ชจ๋“ˆ)์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ด ยท ๋ผ์ด์„ ์Šค: ๊ณต๊ฐœ ๋„๋ฉ”์ธ (Public Domain) ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ํŒ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ฐ™์€ ์žฅ์— ํ•จ๊ป˜ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 2

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ