๋๋ฌธ โบ ์ฑ๊ฒฝ โบ ์ํธ โ์ํธ 1ํธ Ndebele Bible์๊ฐ์ ยท Psalms ยท Ndebele Bible ยท 6์ Aa๋ณด๊ธฐ๋ชฉ์ฐจ๋ด ํ์์ฝ์ด ์ฃผ๊ธฐํต๋ ์ ๋ณด๊ธฐ์ ๋ง๋ค ์ค๋ฐ๊ฟ๋ฌธ๋จ์ผ๋ก ์ด์ด ์ฝ๊ธฐ๊ฐ์ญํ๊ธํ (1961)ํ์ค์๋ฒ์ญ (1993)๊ฐ์ญ๊ฐ์ ํ (1998)๊ณต๋๋ฒ์ญ ๊ฐ์ ํ (1999)์๋ฒ์ญ (2001)์ํ๊ธ์ฑ๊ฒฝ (2024)ํ๊ธ ํน์ ์์ค (Hangul KJV)William Tyndale Bible (1525/1530)King James Version (1611)King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)Jewish Publication Society OT (1917)Good News Translation (1992)Contemporary English Version (2006)American King James VersionAmerican Standard VersionBasic English BibleDouay RheimsKing James VersionWebster's BibleWeymouth NTWorld English BibleYoung's Literal TranslationNT Textus Receptus (1550 1894) ParsedSeptuagint Alternative Texts (2006)Novum Testamentum Graece, NA28 (2012)NT Tischendorf 8th EdNT Westcott Hort UBS4 variants ParsedOT LXX AccentedBiblia Hebraica Stuttgartensia (1977)Aleppo CodexOT Westminster Leningrad CodexGothic (Nehemiah NT Portions)1757 Church Slavonic Elizabeth BibleDe ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boekenDutch Staten VertalingPetrus Canisius TranslationStudentmรฅllagsbibelen frรฅ 1921Det Norsk Bibelselskap (1930)Danish New Testament from 1819 with original orthographyDanishDanish OT1871 + NT1907 with original orthographyLuther (1545)Elberfelder (1871)Elberfelder (1905)Schlachter (1951)Lutherbibel (2017)Gute Nachricht Bibel (2018)BasisBibel (2021)Biblia Sacra Vulgata (2007)Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)Vulgata ClementinaSynodal Translation (1876)Baiboly Malagasy (1865)Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)Judson (1835)(Navarro Labourdin) NTVietnamese (1934)Serbian Bible Daniฤiฤ-Karadลพiฤ EkavskiSerbian Bible Daniฤiฤ-Karadลพiฤ IjekavskiShona BibleSwahiliSvenska Karl XII:s Bibel (1703)Svenska Karl XII:s Bibel (1873)Swedish (1917)Scots Gaelic (Gospel of Mark)Sagradas Escrituras (1569)Reina Valera NT (1858)Peshitta NTEastern (Genesis Exodus Gospels)Western NTAlbanian BibleEsperantoUma NTNT (P Kulish 1871)ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะัะฑะปัั. ะะตัะตะบะปะฐะด ะะฒะฐะฝะฐ ะะณััะฝะบะฐ.Ndebele BibleGiovanni Diodati Bible (1649)Riveduta Bible (1927)Japanese Kougo-yaku ๅฃ่ช่จณใ่ๆธใ(1954/1955ๅนด็)Japanese Denmo ้ป็ถฒ่ๆธJapanese Raguet-yaku ใฉใฒ่จณใๆไธปใคใจใบในใญใชในใใฎๆฐ็ด่ๆธใ(1910ๅนด็)ๆๆฒปๅ ่จณใ่็ด่ๆธใ(1953ๅนด็) ๅคงๆญฃๆน่จณใๆฐ็ด่ๆธUnion Simplified่็ถ (ๆ็ๅๅ)Union TraditionalJohn Wycliffe Bible (c.1395)(Psalms Gospels Acts)Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated formsCzech BKREl Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romanรญ, รณ dialecto de los Gitanos de EspaรฑaSahidic NTCroatianAng Dating Biblia (1905)Tausug Kitab InjilKing Jems Pisin BaibelAlmeida AtualizadaBรญblia LivreBรญblia Livre - Textus ReceptusPotawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)Old Public Domain Pohnpeian BiblePolish Biblia Gdanska (1881)Updated Gdaลsk BibleMartin (1744)DarbyFinnish Bible (1776)Pyha Raamattu (1933 1938)Hungarian KaroliGreek Modern๋์ญ ์ ํํ๊ธฐ๊ฐ์ญํ๊ธํ (1961)ํ์ค์๋ฒ์ญ (1993)๊ฐ์ญ๊ฐ์ ํ (1998)๊ณต๋๋ฒ์ญ ๊ฐ์ ํ (1999)์๋ฒ์ญ (2001)์ํ๊ธ์ฑ๊ฒฝ (2024)ํ๊ธ ํน์ ์์ค (Hangul KJV)William Tyndale Bible (1525/1530)King James Version (1611)King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses)Jewish Publication Society OT (1917)Good News Translation (1992)Contemporary English Version (2006)American King James VersionAmerican Standard VersionBasic English BibleDouay RheimsKing James VersionWebster's BibleWeymouth NTWorld English BibleYoung's Literal TranslationNT Textus Receptus (1550 1894) ParsedSeptuagint Alternative Texts (2006)Novum Testamentum Graece, NA28 (2012)NT Tischendorf 8th EdNT Westcott Hort UBS4 variants ParsedOT LXX AccentedBiblia Hebraica Stuttgartensia (1977)Aleppo CodexOT Westminster Leningrad CodexGothic (Nehemiah NT Portions)1757 Church Slavonic Elizabeth BibleDe ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boekenDutch Staten VertalingPetrus Canisius TranslationStudentmรฅllagsbibelen frรฅ 1921Det Norsk Bibelselskap (1930)Danish New Testament from 1819 with original orthographyDanishDanish OT1871 + NT1907 with original orthographyLuther (1545)Elberfelder (1871)Elberfelder (1905)Schlachter (1951)Lutherbibel (2017)Gute Nachricht Bibel (2018)BasisBibel (2021)Biblia Sacra Vulgata (2007)Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007)Vulgata ClementinaSynodal Translation (1876)Baiboly Malagasy (1865)Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels)Judson (1835)(Navarro Labourdin) NTVietnamese (1934)Serbian Bible Daniฤiฤ-Karadลพiฤ EkavskiSerbian Bible Daniฤiฤ-Karadลพiฤ IjekavskiShona BibleSwahiliSvenska Karl XII:s Bibel (1703)Svenska Karl XII:s Bibel (1873)Swedish (1917)Scots Gaelic (Gospel of Mark)Sagradas Escrituras (1569)Reina Valera NT (1858)Peshitta NTEastern (Genesis Exodus Gospels)Western NTAlbanian BibleEsperantoUma NTNT (P Kulish 1871)ะฃะบัะฐัะฝััะบะฐ ะัะฑะปัั. ะะตัะตะบะปะฐะด ะะฒะฐะฝะฐ ะะณััะฝะบะฐ.Giovanni Diodati Bible (1649)Riveduta Bible (1927)Japanese Kougo-yaku ๅฃ่ช่จณใ่ๆธใ(1954/1955ๅนด็)Japanese Denmo ้ป็ถฒ่ๆธJapanese Raguet-yaku ใฉใฒ่จณใๆไธปใคใจใบในใญใชในใใฎๆฐ็ด่ๆธใ(1910ๅนด็)ๆๆฒปๅ ่จณใ่็ด่ๆธใ(1953ๅนด็) ๅคงๆญฃๆน่จณใๆฐ็ด่ๆธUnion Simplified่็ถ (ๆ็ๅๅ)Union TraditionalJohn Wycliffe Bible (c.1395)(Psalms Gospels Acts)Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated formsCzech BKREl Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romanรญ, รณ dialecto de los Gitanos de EspaรฑaSahidic NTCroatianAng Dating Biblia (1905)Tausug Kitab InjilKing Jems Pisin BaibelAlmeida AtualizadaBรญblia LivreBรญblia Livre - Textus ReceptusPotawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844)Old Public Domain Pohnpeian BiblePolish Biblia Gdanska (1881)Updated Gdaลsk BibleMartin (1744)DarbyFinnish Bible (1776)Pyha Raamattu (1933 1938)Hungarian KaroliGreek Modern์ด ํธ์ ๊ฐ์์ํธ ์๊ฐ๐ ์ด ํธ์ ๊ฐ์ ํ๋ฆยทํต์ฌ ๊ตฌ์ ยท์ธ๋ฌผ ๋ ๋ณด๊ธฐ โ์ํธ์ ์ฒซ ์๋ก, ์ฌํธ์์ ์จ๋ฒ์ ์ฆ๊ฑฐ์ํ๋ฉฐ ๋ฌต์ํ๋ ์์ธ๊ณผ ๋ฐ๋์ ๋๋ ๊ฒจ ๊ฐ์ ์ ์ธ์ ๊ธธ์ ๋์กฐํ๋ 6์ ์ง๋ฆฌ ์งํ์์ด๋ค.์ ๋ฐ๋ก๊ฐ๊ธฐ1234561์ํธ ยท Ndebele Bible1Ubusisiwe umuntu ongahambi ngeseluleko sababi, ongemi endleleni yezoni, ongahlali esihlalweni sabagconayo; ํด์ค2kodwa intokozo yakhe isemlayweni weNkosi, uzindla ngomlayo wayo emini lebusuku.3Njalo uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe emifuleni yamanzi, esithela isithelo saso ngesikhathi saso, ohlamvu laso kaliyikubuna; lakho konke akwenzayo kuzaphumelela. ํด์ค4Ababi kabanjalo, kodwa banjengamakhoba umoya owaphephulayo.5Ngakho ababi kabayikuma ekwahlulelweni, lezoni enhlanganweni yabalungileyo.6Ngoba iNkosi iyayazi indlela yabalungileyo, kodwa indlela yababi izabhubha.Ndebele Bible์ ์ ๋๋ฅด๋ฉด ๋ณต์ฌยท๊ณต์ ยทํ๊ดํยท๋ฉ๋ชจ๋ฅผ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ๋ฑ๋ง์ ๊ตํ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์๋ก ์ด์ด์ง๋๋ค.์ด ํธ์ 6์ 1 / 150ํธโ ์ด ํธ ์ฝ์๋ณธ๋ฌธ์ Ndebele Bible(์๋ฐ๋ฒจ๋ ์ด) โ getbible.net(CrossWire SWORD ๋ชจ๋)์์ ๊ฐ์ ธ์ด ยท ๋ผ์ด์ ์ค: GFDL ํ๊ดํยท๋ฉ๋ชจยท์ฝ์ ํ์๋ ํ๊ณผ ์๊ด์์ด ๊ฐ์ ์ฅ์ ํจ๊ป ๋จ์ต๋๋ค. ์ ์ ์ด ๊ทธ์ด์ง ๋ฑ๋ง์ ๊ตํ๋ฐฑ๊ณผ์ ๋ฌธ์๊ฐ ์๋ ์ธ๋ฌผยท์ง๋ช ยท์ฉ์ด์ ๋๋ค(ํ ํ๋ฉด์ ํ ๋ฒ์ฉ๋ง ํ์). ํ๊ดํยท๋ฉ๋ชจยท์ฝ์ ํ์๋ ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์๋ง ์ ์ฅ๋๋ฉฐ ๋ด ํ์์์ ๋ชจ์ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.์ด ํธ์ ๊ตฌ์ ํด์ค ๋ฌธ์ 21-2์ 3-6์ ์ด ํธ์ ์ธ๊ธํ ๋ฌธ์๋งํ๋ณต์ 7์ฅ 13-14์ ์ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ์ฌํธ์์ 1์ฅ 8-9์ ์ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ์ํธ 1ํธ 1-2์ ์ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ์ํธ 19ํธ 7-11์ ์ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ์๋ ๋ฏธ์ผ 17์ฅ 5-10์ ์ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ์ํธ 2ํธ 12์ ์ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ์ํธ 119ํธ 97-104์ ์ฑ๊ฒฝ ๊ตฌ์ ์๋ฒฝ ๋ฌต์ ์ ์์ํํ๋ณต ์ฑ๊ฒฝ๋ ์์ค ๋๋น๋ ๊ต๋ฆฌยท์ ํ์ฑ๊ฒฝ ์ฝ๊ธฐ ๋ฐฉ๋ฒ ์ ์์ํ๋ ๋ณด๊ธฐ๐ ์ํธ ์ ์ฒด 150ํธ๐ ์ํธ์์ ๋ฑ๋ง ์ฐพ๊ธฐ์๊ฐ์์ํธ ์๊ฐ ๋ฌธ์๐ ๊ฐ์ญ๊ฐ์ ยท์์ด ๋ฑ ๋ค๋ฅธ ํ์ผ๋ก๐ ์ด ํธ์ ๊ฐ์๐จ ์ธ์๐ ํต๋ ๊ณํ๐ ๋ด ํ์๐ ์ฑ๊ฒฝ ์ฐ๋ํ๐ ๋ณต์ฌโ ๊ณต์ โ๐ ๋ฉ๋ชจ๐ผ ์ด๋ฏธ์ง๐ ์ฌ๊ธฐ๋ถํฐโ๏ธ ํด์ค ์ฐ๊ธฐโ์ ์ฅ ์ญ์ โน์ํธ 1ํธ โพโบ๐Aa์ต๊ทผ ์ฝ์ ๊ณณ์ํธ 150ํธ123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150๋ค๋ฅธ ์ฑ ์ผ๋ก ๊ฐ๊ธฐ์ด์ฑ์ผ๋ก ์ฑ๊ฒฝ์ฐพ๊ธฐ๊ตฌ์ฝ 39๊ถ์ ์ฝ 27๊ถโ โ ํค๋ ๋ณธ๋ฌธ์ ์์ผ๋ก ๋ฐ์ด๋ ์๋ค ํธ์ผ๋ก ๋์ด๊ฐ๋๋ค.๊ธ์ ํฌ๊ธฐ์๊ฒ๋ณดํตํฌ๊ฒ๋ ํฌ๊ฒ๋ฐํ์๊ณผ ๊ธ์์ (์ฝ๊ธฐ ํ๋ฉด๋ง)๋ฐํ ๊ธ์ ์ฌ์ดํธ ์ค์ ๋๋ก๊ธ๊ผด๊ณ ๋ (๊ธฐ๋ณธ)๊ณ ๋ ยท Pretendard๋ณธ๊ณ ๋๊ณ ๋ ยท Noto Sans KR๋๋๊ณ ๋๊ณ ๋ ยท Nanum Gothic์ํธ๊ณ ๋ ยท SUITํ๋ฆฌ์ ํ ์ด์ ๊ณ ๋ ยท Freesentationํ์ดํผ๋ก์ง๊ณ ๋ ยท Paperlogy์์ค์ฝ์ด๋๋ฆผ๊ณ ๋ ยท S-Core DreamG๋ง์ผ ์ฐ์ค๊ณ ๋ ยท Gmarket Sans๋ช ์กฐ (๊ธฐ๋ณธ)๋ช ์กฐ ยท Noto Serif KR๋๋๋ช ์กฐ๋ช ์กฐ ยท Nanum Myeongjo๊ณ ์ด๋ฐํ๋ช ์กฐ ยท Gowun Batang๋ถํฌํฌ ๋ช ์กฐ๋ช ์กฐ ยท Bookk Myungjo๋ง๋ฃจ๋ถ๋ฆฌ๋ช ์กฐ ยท MaruBuri๊ธ์ ๋๊ป๊ฐ๋๊ฒ๋ณดํต๊ตต๊ฒ์ค ๊ฐ๊ฒฉ๋ณดํต๋๊ฒํ์ ์ ๋ฒํธ ๋ฑ๋ง์ ๊ตํ๋ฐฑ๊ณผ ๋งํฌ(์ ์ ) ํ๊ดํยท๋ฉ๋ชจ ํ์์ฝ์ด ์ฃผ๊ธฐ ์๋๋๋ฆฌ๊ฒ๋ณดํต๋น ๋ฅด๊ฒ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฅ์ด ๋๋๋ฉด ๋ค์ ์ฅ์ผ๋ก ์ด์ด์ ์ฝ๊ธฐ์ ์ฅํ๊ธฐ์ฝ์ด ์ฃผ๊ธฐโธโฎโญโน