๋กœ๊ทธ์ธ

๋งˆํƒœ๋ณต์Œ 1์žฅ ์ƒˆํ•œ๊ธ€

๋ณต์Œ์„œ ยท Matthew ยท ์ƒˆํ•œ๊ธ€ ยท 25์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 2๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋งˆํƒœ๋ณต์Œ์˜ ์ฒซ ์žฅ์œผ๋กœ, ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ˆ์ˆ˜๊นŒ์ง€ ์„ธ ์‹œ๊ธฐ ์—ด๋„ค ๋Œ€์”ฉ์˜ ์กฑ๋ณด์™€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์„ฑ๋ น์œผ๋กœ ์ž‰ํƒœํ•ด ์˜ˆ์ˆ˜๊ฐ€ ํƒœ์–ด๋‚˜๊ธฐ๊นŒ์ง€์˜ ๊ณผ์ •์„ ์š”์…‰ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋กํ•œ๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

1๋งˆํƒœ๋ณต์Œ ยท ์ƒˆํ•œ๊ธ€

๋‹ค์œ—์˜ ์ž์†์ด์ž ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์˜ ์ž์†์ด์‹  ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜

1์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„, ๊ณง ๋‹ค์œ—์˜ ์ž์†์ด๋ฉฐ ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์˜ ์ž์†์ด์‹  ๋ถ„์˜ ์ถœํ˜„์˜ ๊ธฐ์›์— ๋Œ€ํ•œ ์ฑ…. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
2์•„๋ธŒ๋ผํ•จ์€ ์ด์‚ญ์„ ๋‚ณ๊ณ , ์ด์‚ญ์€ ์•ผ๊ณฑ์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. ์•ผ๊ณฑ์€ ์œ ๋‹ค์™€ ๊ทธ์˜ ํ˜•์ œ๋“ค์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
3์œ ๋‹ค๋Š” ๋‹ค๋ง์—๊ฒŒ์„œ ๋ฒ ๋ ˆ์Šค์™€ ์„ธ๋ผํ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. ๋ฒ ๋ ˆ์Šค๋Š” ํ—ค์Šค๋ก ์„ ๋‚ณ๊ณ , ํ—ค์Šค๋ก ์€ ๋žŒ์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
4๋žŒ์€ ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต์„ ๋‚ณ๊ณ , ์•”๋ฏธ๋‚˜๋‹ต์€ ๋‚˜ํ์†์„ ๋‚ณ๊ณ , ๋‚˜ํ์†์€ ์‚ด๋ชฌ์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
5์‚ด๋ชฌ์€ ๋ผํ•ฉ์—๊ฒŒ์„œ ๋ณด์•„์Šค๋ฅผ ๋‚ณ๊ณ , ๋ณด์•„์Šค๋Š” ๋ฃป์—๊ฒŒ์„œ ์˜ค๋ฒณ์„ ๋‚ณ๊ณ , ์˜ค๋ฒณ์€ ์ด์ƒˆ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
6์ด์ƒˆ๋Š” ๋‹ค์œ— ์ž„๊ธˆ์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. ๋‹ค์œ—์€ ์šฐ๋ฆฌ์•ผ์˜ ์•„๋‚ด์—๊ฒŒ์„œ ์†”๋กœ๋ชฌ์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
7์†”๋กœ๋ชฌ์€ ๋ฅดํ˜ธ๋ณด์•”์„ ๋‚ณ๊ณ , ๋ฅดํ˜ธ๋ณด์•”์€ ์•„๋น„์•ผ๋ฅผ ๋‚ณ๊ณ , ์•„๋น„์•ผ๋Š” ์•„์‚ฝ์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
8์•„์‚ฝ์€ ์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง์„ ๋‚ณ๊ณ , ์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง์€ ์—ฌํ˜ธ๋žŒ์„ ๋‚ณ๊ณ , ์—ฌํ˜ธ๋žŒ์€ ์›ƒ์‹œ์•ผ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
9์›ƒ์‹œ์•ผ๋Š” ์š”๋‹ด์„ ๋‚ณ๊ณ , ์š”๋‹ด์€ ์•„ํ•˜์Šค๋ฅผ ๋‚ณ๊ณ , ์•„ํ•˜์Šค๋Š” ํžˆ์Šค๊ธฐ์•ผ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
10ํžˆ์Šค๊ธฐ์•ผ๋Š” ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ๋ฅผ ๋‚ณ๊ณ , ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ๋Š” ์•„๋ชจ์Šค๋ฅผ ๋‚ณ๊ณ , ์•„๋ชจ์Šค๋Š” ์š”์‹œ์•ผ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
11์š”์‹œ์•ผ๋Š” ์—ฌ๊ณ ๋ƒ์™€ ๊ทธ์˜ ํ˜•์ œ๋“ค์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. ๋ฐ”๋นŒ๋ก ์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค๊ฐˆ ์ฆˆ์Œ์ด์—ˆ๋‹ค. And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
12๋ฐ”๋นŒ๋ก ์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค๊ฐ€ ์‚ด๊ฒŒ ๋œ ๋’ค์—, ์—ฌ๊ณ ๋ƒ๋Š” ์Šค์•Œ๋””์—˜์„ ๋‚ณ๊ณ , ์Šค์•Œ๋””์—˜์€ ์Šค๋ฃน๋ฐ”๋ฒจ์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
13์Šค๋ฃน๋ฐ”๋ฒจ์€ ์•„๋น„ํ›—์„ ๋‚ณ๊ณ , ์•„๋น„ํ›—์€ ์—˜๋ฆฌ์•„๊น€์„ ๋‚ณ๊ณ , ์—˜๋ฆฌ์•„๊น€์€ ์•„์†Œ๋ฅด๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
14์•„์†Œ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋…์„ ๋‚ณ๊ณ , ์‚ฌ๋…์€ ์•„ํ‚ด์„ ๋‚ณ๊ณ , ์•„ํ‚ด์€ ์—˜๋ฆฌ์›ƒ์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
15์—˜๋ฆฌ์›ƒ์€ ์—˜๋ฅด์•„์‚ด์„ ๋‚ณ๊ณ , ์—˜๋ฅด์•„์‚ด์€ ๋ง›๋‹จ์„ ๋‚ณ๊ณ , ๋ง›๋‹จ์€ ์•ผ๊ณฑ์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
16์•ผ๊ณฑ์€ ๋งˆ๋ฆฌ์•„์˜ ๋‚จํŽธ ์š”์…‰์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. ๋งˆ๋ฆฌ์•„์—๊ฒŒ์„œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๋ผ ํ•˜๋Š” ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์ด ํƒœ์–ด๋‚˜์…จ๋‹ค. And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์ด ๋ชจ๋“  ์„ธ๋Œ€๋ฅผ ์…ˆํ•˜๋ฉด, ์•„๋ธŒ๋ผํ•จ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์œ—๊นŒ์ง€ 14๋Œ€์š”, ๋‹ค์œ—๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ”๋นŒ๋ก ์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค๊ฐ€ ์‚ด๊ฒŒ ๋œ ๋•Œ๊นŒ์ง€ 14๋Œ€์š”, ๋ฐ”๋นŒ๋ก ์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค๊ฐ€ ์‚ด๊ฒŒ ๋œ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊นŒ์ง€ 14๋Œ€์ด๋‹ค. So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.

์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ฐ€ ํƒœ์–ด๋‚˜์‹œ๋‹ค

18์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ํƒœ์–ด๋‚˜์‹ฌ์€ ์ด๋Ÿฌํ–ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ๋งˆ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์š”์…‰๊ณผ ์•ฝํ˜ผํ•œ ๋•Œ์˜€๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์ด ํ•œ ๋ฐฉ์„ ์“ฐ๊ธฐ๋„ ์ „์— ๋งˆ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์•„์ด๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ๊ฒƒ์ด ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ฌ๋‹ค. ์•„์ด๊ฐ€ ์ƒ๊ธด ๊ฒƒ์€ ์„ฑ๋ น๋‹˜์—๊ฒŒ์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค. Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.
19๋งˆ๋ฆฌ์•„์˜ ๋‚จํŽธ ์š”์…‰์€ ์˜์ธ์ด์–ด์„œ, ๋งˆ๋ฆฌ์•„์—๊ฒŒ ๋ง์‹ ์„ ์ฃผ๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜๋‹ค. ๋งˆ๋ฆฌ์•„์™€ ์Šฌ๊ทธ๋จธ๋‹ˆ ๊ฐˆ๋ผ์„œ๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค. Then Joseph her husband, being a just man , and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
20์ด๋Ÿฐ ์ผ์„ ์š”์…‰์ด ๋งˆ์Œ์†์— ๋‘๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ, ๋ณด๋ผ, ์ฃผ๋‹˜์˜ ์ฒœ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ฟˆ์— ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค. ์ฒœ์‚ฌ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค. โ€œ์š”์…‰, ๋‹ค์œ—์˜ ์•„๋“œ๋‹˜! ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๋งˆ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ๊ทธ๋Œ€์˜ ์•„๋‚ด๋กœ ๋งž์•„๋“ค์ด์„ธ์š”. ๋งˆ๋ฆฌ์•„์—๊ฒŒ ์ƒ๊ธด ์•„์ด๋Š” ์„ฑ๋ น๋‹˜์—๊ฒŒ์„œ ๋น„๋กฏ๋œ ๊ฒƒ์ด๊ฑฐ๋“ ์š”. But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
21๋งˆ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์•„๋“ค์„ ๋‚ณ์„ ํ…๋ฐ, ๊ทธ ์ด๋ฆ„์„ ์˜ˆ์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ•˜์„ธ์š”. ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ์•„์ด๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ๊ทธ๋“ค์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฃ„์—์„œ ๊ตฌ์›ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€ And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
22์ด ๋ชจ๋“  ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚œ ๊ฒƒ์€ ์ฃผ๋‹˜์ด ์˜ˆ์–ธ์ž๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋ง์”€ํ•˜์‹  ๊ฒƒ์„ ์ด๋ฃจ๋ ค๊ณ  ํ•˜์‹  ๊ฒƒ์ด์—ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ๋ง์”€์ด์—ˆ๋‹ค. ํ•ด์„ค Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
23โ€œ๋ณด๋ผ, ์ฒ˜๋…€๊ฐ€ ์•„์ด๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ ์•„๋“ค์„ ๋‚ณ์„ ํ…๋ฐ, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ ์ด๋ฆ„์„ ์ž„๋งˆ๋ˆ„์—˜์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.โ€ ๊ทธ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์—ฌ ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด โ€˜ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์šฐ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ„์‹ ๋‹ค.โ€™๋ผ๋Š” ๋œป์ด๋‹ค. ํ•ด์„ค Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
24์š”์…‰์€ ์ž ์—์„œ ๊นจ์–ด ์ผ์–ด๋‚˜์„œ, ์ฃผ๋‹˜์˜ ์ฒœ์‚ฌ๊ฐ€ ์ž๊ธฐ์—๊ฒŒ ์ง€์‹œํ•œ ๋Œ€๋กœ ์‹คํ–‰ํ–ˆ๋‹ค. ๋งˆ๋ฆฌ์•„๋ฅผ ์ž๊ธฐ ์•„๋‚ด๋กœ ๋งž์•„๋“ค์˜€๋‹ค. Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
25๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋งˆ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์•„๋“ค์„ ๋‚ณ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€๋Š” ์ž ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ™์ดํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์˜ˆ์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค. And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

์ƒˆํ•œ๊ธ€์„ฑ๊ฒฝ (2024)
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 25์ ˆ
1 / 28์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ์ƒˆํ•œ๊ธ€์„ฑ๊ฒฝ (2024)(ํ•œ๊ตญ์–ด) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌ โ€” ๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ํŒ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ฐ™์€ ์žฅ์— ํ•จ๊ป˜ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 36

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 2

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ