๋กœ๊ทธ์ธ

์‚ฌ๋ฌด์—˜ํ•˜ 1์žฅ Schlachter (1951)

์—ญ์‚ฌ์„œ ยท 2 Samuel ยท Schlachter (1951) ยท 27์ ˆ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์‚ฌ๋ฌด์—˜ํ•˜ 1์žฅ์€ ๋‹ค์œ—์ด ์‚ฌ์šธ๊ณผ ์š”๋‚˜๋‹จ์˜ ์ฃฝ์Œ ์†Œ์‹์„ ๋“ฃ๊ณ , ์‚ฌ์šธ์„ ์ฃฝ์˜€๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ ์•„๋ง๋ ‰ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฒ˜ํ˜•ํ•œ ๋’ค, ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์• ๋„ํ•˜๋Š” 'ํ™œ ๋…ธ๋ž˜'๋ฅผ ์ง€์–ด ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์žฅ์ด๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

1์‚ฌ๋ฌด์—˜ํ•˜ ยท Schlachter (1951)
1Nach dem Tode Sauls, als David von der Schlacht der Amalekiter zurรผckgekommen und zwei Tage lang in Ziklag geblieben war,
2siehe, da kam am dritten Tage einer aus dem Heere Sauls, mit zerrissenen Kleidern und Erde auf dem Haupt. Und als er zu David kam, warf er sich zur Erde und verbeugte sich.
3David aber sprach: Wo kommst du her? Er sprach zu ihm: Ich bin aus dem Heere Israels entronnen.
4David sprach zu ihm: Sage mir doch, wie ist es zugegangen? Er sprach: Das Volk ist aus der Schlacht geflohen, auch ist viel Volks gefallen und umgekommen; auch Saul und sein Sohn Jonatan sind tot!
5David sprach zu dem Jรผngling, der ihm solches sagte: Woher weiรŸt du, daรŸ Saul und sein Sohn Jonatan tot sind?
6Der Jรผngling, der ihm solches sagte, sprach: Ich kam von ungefรคhr auf das Gebirge Gilboa und siehe, Saul lehnte sich auf seinen Speer und siehe, Wagen und Reiter jagten hinter ihm her.
7Und er wandte sich um und sah mich und rief mich.
8Und ich sprach: Hier bin ich! Und er sprach zu mir: Wer bist du? Ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter!
9Da sprach er zu mir: Tritt doch her zu mir und tรถte mich; denn Todesangst hat mich ergriffen, wรคhrend ich noch bei vollem BewuรŸtsein bin!
10Da trat ich auf ihn zu und tรถtete ihn; denn ich wuรŸte wohl, daรŸ er seinen Fall nicht รผberleben werde. Und ich nahm die Krone von seinem Haupt und die Spangen von seinem Arm und siehe, ich habe sie hergebracht zu dir, meinem Herrn!
11Da faรŸte David seine Kleider und zerriรŸ sie, und ebenso alle Mรคnner, die bei ihm waren;
12und sie trugen Leid und weinten und fasteten bis zum Abend um Saul und um seinen Sohn Jonatan und um das Volk des Herrn und um das Haus Israel, weil sie durch das Schwert gefallen waren.
13Und David sprach zu dem Jรผngling, der ihm solches angezeigt hatte: Wo bist du her? Er sprach: Ich bin der Sohn eines Fremdlings, eines Amalekiters.
14David sprach zu ihm: Wie? du hast dich nicht gefรผrchtet, deine Hand an den Gesalbten des HERRN zu legen, ihn zu verderben?
15Und David rief einen seiner Jรผnglinge und sprach: Tritt her und erschlage ihn! Und er schlug ihn, daรŸ er starb.
16Da sprach David zu ihm: Dein Blut sei auf deinem Haupt! Denn dein Mund hat wider dich selbst gezeugt und gesprochen: Ich habe den Gesalbten des HERRN getรถtet!
17Und David sang dieses Trauerlied รผber Saul und seinen Sohn Jonatan
18und befahl, man solle die Kinder Juda das Lied von dem Bogen lehren. Siehe, es steht geschrieben im Buche der Rechtschaffenen:
19ยปDie Edelsten in Israel sind auf deinen Hรถhen erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!
20Sagt es nicht an zu Gat, verkรผndigt es nicht auf den Gassen Askalons, daรŸ sich nicht freuen die Tรถchter der Philister, daรŸ die Tรถchter der Unbeschnittenen nicht frohlocken!
21Ihr Berge von Gilboa, es mรผsse weder Tau noch Regen auf euch fallen, noch mรถgen da ร„cker sein, von denen Hebopfer kommen; denn daselbst ist der Schild der Helden schmรคhlich hingeworfen worden, der Schild Sauls, als wรคre er nicht mit ร–l gesalbt!
22Vom Blut der Erschlagenen, vom Fett der Helden ist Jonatans Bogen nie zurรผckgewichen, und das Schwert Sauls ist nie leer wiedergekommen.
23Saul und Jonatan, lieblich und holdselig in ihrem Leben, sind auch im Tode nicht getrennt; sie waren schneller als Adler, stรคrker als Lรถwen!
24Ihr Tรถchter Israels, weint รผber Saul, der euch reizend in Purpur kleidete, der eure Gewรคnder mit goldenen Kleinodien schmรผckte!
25Wie sind doch die Helden mitten im Streit gefallen! Jonatan ist auf deinen Hรถhen erschlagen!
26Es ist mir leid um dich, mein Bruder Jonatan; du bist mir sehr lieb gewesen! Deine Liebe war mir viel angenehmer als Frauenliebe!
27Wie sind die Helden gefallen und verloren die Waffen des Krieges!ยซ

Schlachter (1951)
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 27์ ˆ
1 / 24์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ Schlachter (1951)(๋…์ผ์–ด) โ€” getbible.net(CrossWire SWORD ๋ชจ๋“ˆ)์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ด ยท ๋ผ์ด์„ ์Šค: ๋น„์ƒ์—… ๋ฐฐํฌ ํ—ˆ์šฉ (Copyrighted; Free non-commercial distribution) ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ํŒ๊ณผ ์ƒ๊ด€์—†์ด ๊ฐ™์€ ์žฅ์— ํ•จ๊ป˜ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ