๋กœ๊ทธ์ธ

๊ณ ๋ฆฐ๋„ํ›„์„œ 2:15

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท 2 Corinthians ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 17์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 2๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ตฌ์› ๋ฐ›๋Š” ์ž๋“ค์—๊ฒŒ๋‚˜ ๋งํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์—๊ฒŒ๋‚˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•ž์—์„œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋‹ˆ

๊ณ ๋ฆฐ๋„ํ›„์„œ 2:15 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish: (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 2์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

2๊ณ ๋ฆฐ๋„ํ›„์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •
1๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ๋Š” ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ๊ทผ์‹ฌ ์ค‘์— ๋‚˜์•„๊ฐ€์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ธฐ๋กœ ์Šค์Šค๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•˜์˜€๋…ธ๋‹ˆ But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
2๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๊ทผ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทผ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ์ž ๋ฐ–์— ๋‚˜๋ฅผ ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ํ•  ์ž๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
3๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฐ™์ด ์“ด ๊ฒƒ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐˆ ๋•Œ์— ๋งˆ๋•…ํžˆ ๋‚˜๋ฅผ ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ํ•  ์ž๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋„๋ฆฌ์–ด ๊ทผ์‹ฌ์„ ์–ป์„๊นŒ ์—ผ๋ คํ•จ์ด์š” ๋˜ ๋„ˆํฌ ๋ชจ๋‘์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚˜์˜ ๊ธฐ์จ์ด ๋„ˆํฌ ๋ชจ๋‘์˜ ๊ธฐ์จ์ธ ์ค„ ํ™•์‹ ํ•จ์ด๋กœ๋ผ And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
4๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์— ํฐ ๋ˆŒ๋ฆผ๊ณผ ๊ฑฑ์ •์ด ์žˆ์–ด ๋งŽ์€ ๋ˆˆ๋ฌผ๋กœ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ผ๋…ธ๋‹ˆ ์ด๋Š” ๋„ˆํฌ๋กœ ๊ทผ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ์š” ์˜ค์ง ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ํ–ฅํ•˜์—ฌ ๋„˜์น˜๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์ด ์žˆ์Œ์„ ๋„ˆํฌ๋กœ ์•Œ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•จ์ด๋ผ For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.

๊ทผ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์šฉ์„œํ•˜๋ผ

5๊ทผ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ์ž๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์„์ง€๋ผ๋„ ๋‚˜๋ฅผ ๊ทผ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ์š” ์–ด๋А ์ •๋„ ๋„ˆํฌ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ๊ทผ์‹ฌํ•˜๊ฒŒ ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ ์–ด๋А ์ •๋„๋ผ ํ•จ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ ค ํ•จ์ด๋ผ But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
6์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ์„œ ๋ฒŒ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งˆ๋•…ํ•˜๋„๋‹ค Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
7๊ทธ๋Ÿฐ์ฆ‰ ๋„ˆํฌ๋Š” ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฅผ ์šฉ์„œํ•˜๊ณ  ์œ„๋กœํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ ๊ทธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ๊ทผ์‹ฌ์— ์ž ๊ธธ๊นŒ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋…ธ๋ผ So that contrariwise ye ought rather to forgive him , and comfort him , lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
8๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๊ถŒํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ผ Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
9๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ฒ”์‚ฌ์— ์ˆœ์ข…ํ•˜๋Š”์ง€ ๊ทธ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ์•Œ๊ณ ์ž ํ•˜์—ฌ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์„ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ผ๋…ธ๋ผ For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
10๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ผ์—๋“ ์ง€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ์šฉ์„œํ•˜๋ฉด ๋‚˜๋„ ๊ทธ๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ์ผ ์šฉ์„œํ•œ ์ผ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์šฉ์„œํ•œ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ž์—์„œ ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it , for your sakes forgave I it in the person of Christ;
11์ด๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋กœ ์‚ฌํƒ„์—๊ฒŒ ์†์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•จ์ด๋ผ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ ๊ณ„์ฑ…์„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋ฐ”๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋กœ๋ผ Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ํ–ฅ๊ธฐ

12๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ๋ณต์Œ์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๋“œ๋กœ์•„์— ์ด๋ฅด๋งค ์ฃผ ์•ˆ์—์„œ ๋ฌธ์ด ๋‚ด๊ฒŒ ์—ด๋ ธ์œผ๋˜ Furthermore, when I came to Troas to preach Christโ€™s gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
13๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด ํ˜•์ œ ๋””๋„๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋‚ด ์‹ฌ๋ น์ด ํŽธํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋“ค์„ ์ž‘๋ณ„ํ•˜๊ณ  ๋งˆ๊ฒŒ๋„๋ƒ๋กœ ๊ฐ”๋…ธ๋ผ I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
14ํ•ญ์ƒ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์—์„œ ์ด๊ธฐ๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ฐ์ฒ˜์—์„œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๋ฅผ ์•„๋Š” ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด์‹œ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋…ธ๋ผ Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
15์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ตฌ์› ๋ฐ›๋Š” ์ž๋“ค์—๊ฒŒ๋‚˜ ๋งํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์—๊ฒŒ๋‚˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•ž์—์„œ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋‹ˆ For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
16์ด ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ์‚ฌ๋ง์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ฌ๋ง์— ์ด๋ฅด๋Š” ๋ƒ„์ƒˆ์š” ์ € ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ์ƒ๋ช…์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒ๋ช…์— ์ด๋ฅด๋Š” ๋ƒ„์ƒˆ๋ผ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ด ์ผ์„ ๊ฐ๋‹นํ•˜๋ฆฌ์š” To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
17์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ง์”€์„ ํ˜ผ์žกํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ๊ณง ์ˆœ์ „ํ•จ์œผ๋กœ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋ฐ›์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•ž์—์„œ์™€ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์—์„œ ๋งํ•˜๋…ธ๋ผ For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 17์ ˆ
2 / 13์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 10

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ