๋กœ๊ทธ์ธ

๋ฐ์‚ด๋กœ๋‹ˆ๊ฐ€์ „์„œ 1:2

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท 1 Thessalonians ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 10์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 2๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ ๋ชจ๋‘๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ํ•ญ์ƒ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ๋„ํ•  ๋•Œ์— ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๊ธฐ์–ตํ•จ์€

๋ฐ์‚ด๋กœ๋‹ˆ๊ฐ€์ „์„œ 1:2 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 1์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

1๋ฐ์‚ด๋กœ๋‹ˆ๊ฐ€์ „์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์ธ์‚ฌ

1๋ฐ”์šธ๊ณผ ์‹ค๋ฃจ์•„๋…ธ์™€ ๋””๋ชจ๋ฐ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ฐ์‚ด๋กœ๋‹ˆ๊ฐ€์ธ์˜ ๊ตํšŒ์— ํŽธ์ง€ํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ์€ํ˜œ์™€ ํ‰๊ฐ•์ด ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์žˆ์„์ง€์–ด๋‹ค Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

๋ฐ์‚ด๋กœ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ต์ธ๋“ค์˜ ๋ฏฟ์Œ์˜ ๋ณธ

2์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ ๋ชจ๋‘๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ํ•ญ์ƒ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ๋„ํ•  ๋•Œ์— ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๊ธฐ์–ตํ•จ์€ We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
3๋„ˆํฌ์˜ ๋ฏฟ์Œ์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์ˆ˜๊ณ ์™€ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ๋ง์˜ ์ธ๋‚ด๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ์•ž์—์„œ ๋Š์ž„์—†์ด ๊ธฐ์–ตํ•จ์ด๋‹ˆ ํ•ด์„ค Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
4ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‹ฌ์„ ๋ฐ›์€ ํ˜•์ œ๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ํƒํ•˜์‹ฌ์„ ์•„๋…ธ๋ผ Knowing, brethren beloved, your election of God.
5์ด๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ๋ณต์Œ์ด ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ๋ง๋กœ๋งŒ ์ด๋ฅธ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋˜ํ•œ ๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ์„ฑ๋ น๊ณผ ํฐ ํ™•์‹ ์œผ๋กœ ๋œ ๊ฒƒ์ž„์ด๋ผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋œ ๊ฒƒ์€ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์•„๋Š” ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™์œผ๋‹ˆ๋ผ For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
6๋˜ ๋„ˆํฌ๋Š” ๋งŽ์€ ํ™˜๋‚œ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ์„ฑ๋ น์˜ ๊ธฐ์จ์œผ๋กœ ๋ง์”€์„ ๋ฐ›์•„ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ์ฃผ๋ฅผ ๋ณธ๋ฐ›์€ ์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์œผ๋‹ˆ And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
7๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋งˆ๊ฒŒ๋„๋ƒ์™€ ์•„๊ฐ€์•ผ์— ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฏฟ๋Š” ์ž์˜ ๋ณธ์ด ๋˜์—ˆ๋А๋‹ˆ๋ผ So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
8์ฃผ์˜ ๋ง์”€์ด ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋งˆ๊ฒŒ๋„๋ƒ์™€ ์•„๊ฐ€์•ผ์—๋งŒ ๋“ค๋ฆด ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ํ–ฅํ•˜๋Š” ๋„ˆํฌ ๋ฏฟ์Œ์˜ ์†Œ๋ฌธ์ด ๊ฐ์ฒ˜์— ํผ์กŒ์œผ๋ฏ€๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•„๋ฌด ๋ง๋„ ํ•  ๊ฒƒ์ด ์—†๋…ธ๋ผ For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.
9๊ทธ๋“ค์ด ์šฐ๋ฆฌ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์Šค์Šค๋กœ ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ˆํฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”๋Š”์ง€์™€ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์šฐ์ƒ์„ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜๋กœ ๋Œ์•„์™€์„œ ์‚ด์•„ ๊ณ„์‹œ๊ณ  ์ฐธ๋˜์‹  ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์„ฌ๊ธฐ๋Š”์ง€์™€ For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
10๋˜ ์ฃฝ์€ ์ž๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋‹ค์‹œ ์‚ด๋ฆฌ์‹  ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค์ด ํ•˜๋Š˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ•๋ฆผํ•˜์‹ค ๊ฒƒ์„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋งํ•˜๋‹ˆ ์ด๋Š” ์žฅ๋ž˜์˜ ๋…ธํ•˜์‹ฌ์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑด์ง€์‹œ๋Š” ์˜ˆ์ˆ˜์‹œ๋‹ˆ๋ผ And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 10์ ˆ
1 / 5์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 16

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 1

๋” ๋ณด๊ธฐ