๋กœ๊ทธ์ธ

๋””๋ชจ๋ฐ์ „์„œ 4:8

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท 1 Timothy ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 16์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 2๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์œก์ฒด์˜ ์—ฐ๋‹จ์€ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์œ ์ต์ด ์žˆ์œผ๋‚˜ ๊ฒฝ๊ฑด์€ ๋ฒ”์‚ฌ์— ์œ ์ตํ•˜๋‹ˆ ๊ธˆ์ƒ๊ณผ ๋‚ด์ƒ์— ์•ฝ์†์ด ์žˆ๋А๋‹ˆ๋ผ

๋””๋ชจ๋ฐ์ „์„œ 4:8 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 4์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

4๋””๋ชจ๋ฐ์ „์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š” ์ž๋“ค

1๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์„ฑ๋ น์ด ๋ฐํžˆ ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ํ›„์ผ์— ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฏฟ์Œ์—์„œ ๋– ๋‚˜ ๋ฏธํ˜นํ•˜๋Š” ์˜๊ณผ ๊ท€์‹ ์˜ ๊ฐ€๋ฅด์นจ์„ ๋”ฐ๋ฅด๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์…จ์œผ๋‹ˆ Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
2์ž๊ธฐ ์–‘์‹ฌ์ด ํ™”์ธ์„ ๋งž์•„์„œ ์™ธ์‹ํ•จ์œผ๋กœ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์ด๋ผ Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
3ํ˜ผ์ธ์„ ๊ธˆํ•˜๊ณ  ์–ด๋–ค ์Œ์‹๋ฌผ์€ ๋จน์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ํ•  ํ„ฐ์ด๋‚˜ ์Œ์‹๋ฌผ์€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์ง€์œผ์‹  ๋ฐ”๋‹ˆ ๋ฏฟ๋Š” ์ž๋“ค๊ณผ ์ง„๋ฆฌ๋ฅผ ์•„๋Š” ์ž๋“ค์ด ๊ฐ์‚ฌํ•จ์œผ๋กœ ๋ฐ›์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ๋ผ Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
4ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜์„œ ์ง€์œผ์‹  ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์„ ํ•˜๋งค ๊ฐ์‚ฌํ•จ์œผ๋กœ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๋ฒ„๋ฆด ๊ฒƒ์ด ์—†๋‚˜๋‹ˆ For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
5ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ง์”€๊ณผ ๊ธฐ๋„๋กœ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•˜์—ฌ์ง์ด๋ผ For it is sanctified by the word of God and prayer.

๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜์˜ ์ข‹์€ ์ผ๊พผ

6๋„ค๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ˜•์ œ๋ฅผ ๊นจ์šฐ์น˜๋ฉด ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜์˜ ์ข‹์€ ์ผ๊พผ์ด ๋˜์–ด ๋ฏฟ์Œ์˜ ๋ง์”€๊ณผ ๋„ค๊ฐ€ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ์ข‹์€ ๊ตํ›ˆ์œผ๋กœ ์–‘์œก์„ ๋ฐ›์œผ๋ฆฌ๋ผ If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
7๋ง๋ น๋˜๊ณ  ํ—ˆํƒ„ํ•œ ์‹ ํ™”๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒฝ๊ฑด์— ์ด๋ฅด๋„๋ก ๋„ค ์ž์‹ ์„ ์—ฐ๋‹จํ•˜๋ผ But refuse profane and old wivesโ€™ fables, and exercise thyself rather unto godliness.
8์œก์ฒด์˜ ์—ฐ๋‹จ์€ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์œ ์ต์ด ์žˆ์œผ๋‚˜ ๊ฒฝ๊ฑด์€ ๋ฒ”์‚ฌ์— ์œ ์ตํ•˜๋‹ˆ ๊ธˆ์ƒ๊ณผ ๋‚ด์ƒ์— ์•ฝ์†์ด ์žˆ๋А๋‹ˆ๋ผ For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
9๋ฏธ์˜๋‹ค ์ด ๋ง์ด์—ฌ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ฐ›์„ ๋งŒํ•˜๋„๋‹ค This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
10์ด๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ˆ˜๊ณ ํ•˜๊ณ  ํž˜์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ ์†Œ๋ง์„ ์‚ด์•„ ๊ณ„์‹  ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋‘ ์ด๋‹ˆ ๊ณง ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ ํŠนํžˆ ๋ฏฟ๋Š” ์ž๋“ค์˜ ๊ตฌ์ฃผ์‹œ๋ผ For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
11๋„ˆ๋Š” ์ด๊ฒƒ๋“ค์„ ๋ช…ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋ผ These things command and teach.
12๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ๋„ค ์—ฐ์†Œํ•จ์„ ์—…์‹ ์—ฌ๊ธฐ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์˜ค์ง ๋ง๊ณผ ํ–‰์‹ค๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๋ฏฟ์Œ๊ณผ ์ •์ ˆ์— ์žˆ์–ด์„œ ๋ฏฟ๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ๋ณธ์ด ๋˜์–ด ํ•ด์„ค Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
13๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ฅผ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ถŒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๊ฒƒ์— ์ „๋…ํ•˜๋ผ Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
14๋„ค ์†์— ์žˆ๋Š” ์€์‚ฌ ๊ณง ์žฅ๋กœ์˜ ํšŒ์—์„œ ์•ˆ์ˆ˜ ๋ฐ›์„ ๋•Œ์— ์˜ˆ์–ธ์„ ํ†ตํ•˜์—ฌ ๋ฐ›์€ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ์ง€ ๋ง๋ฉฐ Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
15์ด ๋ชจ๋“  ์ผ์— ์ „์‹ฌ ์ „๋ ฅํ•˜์—ฌ ๋„ˆ์˜ ์„ฑ์ˆ™ํ•จ์„ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋ผ Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
16๋„ค๊ฐ€ ๋„ค ์ž์‹ ๊ณผ ๊ฐ€๋ฅด์นจ์„ ์‚ดํŽด ์ด ์ผ์„ ๊ณ„์†ํ•˜๋ผ ์ด๊ฒƒ์„ ํ–‰ํ•จ์œผ๋กœ ๋„ค ์ž์‹ ๊ณผ ๋„ค๊ฒŒ ๋“ฃ๋Š” ์ž๋ฅผ ๊ตฌ์›ํ•˜๋ฆฌ๋ผ Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 16์ ˆ
4 / 6์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 11

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 1

๋” ๋ณด๊ธฐ