1๋ด ์๋ค์ ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์ ์์ ์๋ ์ํ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ๊ฐํ๊ณ Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2๋ ๋ค๊ฐ ๋ง์ ์ฆ์ธ ์์์ ๋ด๊ฒ ๋ค์ ๋ฐ๋ฅผ ์ถฉ์ฑ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ถํํ๋ผ ๊ทธ๋ค์ด ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ๋ฅด์น ์ ์์ผ๋ฆฌ๋ผAnd the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
3๋๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ์ข์ ๋ณ์ฌ๋ก ๋์ ํจ๊ป ๊ณ ๋์ ๋ฐ์ผ๋ผThou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
4๋ณ์ฌ๋ก ๋ณต๋ฌดํ๋ ์๋ ์๊ธฐ ์ํ์ ์ฝ๋งค์ด๋ ์๊ฐ ํ๋๋ ์๋๋ ์ด๋ ๋ณ์ฌ๋ก ๋ชจ์งํ ์๋ฅผ ๊ธฐ์๊ฒ ํ๋ ค ํจ์ด๋ผNo man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
5๊ฒฝ๊ธฐํ๋ ์๊ฐ ๋ฒ๋๋ก ๊ฒฝ๊ธฐํ์ง ์๋ํ๋ฉด ์น๋ฆฌ์์ ๊ด์ ์ป์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ด๋ฉฐAnd if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
6์๊ณ ํ๋ ๋๋ถ๊ฐ ๊ณก์์ ๋จผ์ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ด ๋ง๋ ํ๋๋ผThe husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
7๋ด๊ฐ ๋งํ๋ ๊ฒ์ ์๊ฐํด ๋ณด๋ผ ์ฃผ๊ป์ ๋ฒ์ฌ์ ๋ค๊ฒ ์ด๋ช ์ ์ฃผ์๋ฆฌ๋ผConsider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
8๋ด๊ฐ ์ ํ ๋ณต์๋๋ก ๋ค์์ ์จ๋ก ์ฃฝ์ ์ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ๋ค์ ์ด์๋์ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๋ฅผ ๊ธฐ์ตํ๋ผRemember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
9๋ณต์์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ด๊ฐ ์ฃ์ธ๊ณผ ๊ฐ์ด ๋งค์ด๋ ๋ฐ๊น์ง ๊ณ ๋์ ๋ฐ์์ผ๋ ํ๋๋์ ๋ง์์ ๋งค์ด์ง ์๋ํ๋๋ผWherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
10๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋ด๊ฐ ํํจ ๋ฐ์ ์๋ค์ ์ํ์ฌ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ฐธ์์ ๊ทธ๋ค๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์ ์์ ์๋ ๊ตฌ์์ ์์ํ ์๊ด๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐ๊ฒ ํ๋ ค ํจ์ด๋ผTherefore I endure all things for the electโs sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
11๋ฏธ์๋ค ์ด ๋ง์ด์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฃผ์ ํจ๊ป ์ฃฝ์์ผ๋ฉด ๋ํ ํจ๊ป ์ด ๊ฒ์ด์It is a faithful saying: For if we be dead with him , we shall also live with him :
12์ฐธ์ผ๋ฉด ๋ํ ํจ๊ป ์ ๋ ธ๋ฆ ํ ๊ฒ์ด์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฃผ๋ฅผ ๋ถ์ธํ๋ฉด ์ฃผ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ์ธํ์ค ๊ฒ์ด๋ผIf we suffer, we shall also reign with him : if we deny him , he also will deny us:
13์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฏธ์จ์ด ์์์ง๋ผ๋ ์ฃผ๋ ํญ์ ๋ฏธ์์๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ์ธํ์ค ์ ์์ผ์๋ฆฌ๋ผํด์คIf we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
์ธ์ ๋ฐ๋ ์ผ๊พผ
14๋๋ ๊ทธ๋ค๋ก ์ด ์ผ์ ๊ธฐ์ตํ๊ฒ ํ์ฌ ๋ง๋คํผ์ ํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ํ๋๋ ์์์ ์ํ ๋ช ํ๋ผ ์ด๋ ์ ์ต์ด ํ๋๋ ์๊ณ ๋๋ฆฌ์ด ๋ฃ๋ ์๋ค์ ๋งํ๊ฒ ํจ์ด๋ผOf these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
15๋๋ ์ง๋ฆฌ์ ๋ง์์ ์ณ๊ฒ ๋ถ๋ณํ๋ฉฐ ๋ถ๋๋ฌ์ธ ๊ฒ์ด ์๋ ์ผ๊พผ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ ์๋ก ์์ ์ ํ๋๋ ์์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฐ๋ผStudy to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
16๋ง๋ น๋๊ณ ํ๋ ๋ง์ ๋ฒ๋ฆฌ๋ผ ๊ทธ๋ค์ ๊ฒฝ๊ฑดํ์ง ์๋ํจ์ ์ ์ ๋์๊ฐ๋๋But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
17๊ทธ๋ค์ ๋ง์ ์ ์ฑ ์ข ์์ด ํผ์ ธ๋๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์๋ฐ ๊ทธ ์ค์ ํ๋ฉ๋ด์ค์ ๋น๋ ๋๊ฐ ์๋๋๋ผAnd their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
18์ง๋ฆฌ์ ๊ดํ์ฌ๋ ๊ทธ๋ค์ด ๊ทธ๋ฆ๋์๋๋ค ๋ถํ์ด ์ด๋ฏธ ์ง๋๊ฐ๋ค ํจ์ผ๋ก ์ด๋ค ์ฌ๋๋ค์ ๋ฏฟ์์ ๋ฌด๋๋จ๋ฆฌ๋๋๋ผWho concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
19๊ทธ๋ฌ๋ ํ๋๋์ ๊ฒฌ๊ณ ํ ํฐ๋ ์ฐ์ผ๋ ์ธ์นจ์ด ์์ด ์ผ๋ ์ผ๋ ์ฃผ๊ป์ ์๊ธฐ ๋ฐฑ์ฑ์ ์์ ๋ค ํ๋ฉฐ ๋ ์ฃผ์ ์ด๋ฆ์ ๋ถ๋ฅด๋ ์๋ง๋ค ๋ถ์์์ ๋ ๋ ์ง์ด๋ค ํ์๋๋๋ผNevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
20ํฐ ์ง์๋ ๊ธ ๊ทธ๋ฆ๊ณผ ์ ๊ทธ๋ฆ๋ฟ ์๋๋ผ ๋๋ฌด ๊ทธ๋ฆ๊ณผ ์ง๊ทธ๋ฆ๋ ์์ด ๊ทํ๊ฒ ์ฐ๋ ๊ฒ๋ ์๊ณ ์ฒํ๊ฒ ์ฐ๋ ๊ฒ๋ ์๋๋ํด์คBut in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
21๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ๋๊ตฌ๋ ์ง ์ด๋ฐ ๊ฒ์์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊นจ๋ํ๊ฒ ํ๋ฉด ๊ทํ ์ฐ๋ ๊ทธ๋ฆ์ด ๋์ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ๊ณ ์ฃผ์ธ์ ์ฐ์ฌ์ ํฉ๋นํ๋ฉฐ ๋ชจ๋ ์ ํ ์ผ์ ์ค๋นํจ์ด ๋๋ฆฌ๋ผIf a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the masterโs use, and prepared unto every good work.
22๋ํ ๋๋ ์ฒญ๋ ์ ์ ์์ ํผํ๊ณ ์ฃผ๋ฅผ ๊นจ๋ํ ๋ง์์ผ๋ก ๋ถ๋ฅด๋ ์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์์ ๋ฏฟ์๊ณผ ์ฌ๋๊ณผ ํํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ผFlee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
23์ด๋ฆฌ์๊ณ ๋ฌด์ํ ๋ณ๋ก ์ ๋ฒ๋ฆฌ๋ผ ์ด์์ ๋คํผ์ด ๋๋ ์ค ์์ด๋ผBut foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
24์ฃผ์ ์ข ์ ๋ง๋ ํ ๋คํฌ์ง ์๋ํ๊ณ ๋ชจ๋ ์ฌ๋์ ๋ํ์ฌ ์จ์ ํ๋ฉฐ ๊ฐ๋ฅด์น๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ฉฐ ์ฐธ์ผ๋ฉฐAnd the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men , apt to teach, patient,
25๊ฑฐ์ญํ๋ ์๋ฅผ ์จ์ ํจ์ผ๋ก ํ๊ณํ ์ง๋ ํน ํ๋๋์ด ๊ทธ๋ค์๊ฒ ํ๊ฐํจ์ ์ฃผ์ฌ ์ง๋ฆฌ๋ฅผ ์๊ฒ ํ์ค๊น ํ๋ฉฐIn meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
26๊ทธ๋ค๋ก ๊นจ์ด ๋ง๊ท์ ์ฌ๋ฌด์์ ๋ฒ์ด๋ ํ๋๋๊ป ์ฌ๋ก์กํ ๋ฐ ๋์ด ๊ทธ ๋ป์ ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ํ์ค๊น ํจ์ด๋ผAnd that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.