๋กœ๊ทธ์ธ

๋””๋ชจ๋ฐํ›„์„œ 3:4

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท 2 Timothy ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 17์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋ฐฐ์‹ ํ•˜๋ฉฐ ์กฐ๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ ์ž๋งŒํ•˜๋ฉฐ ์พŒ๋ฝ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋”ํ•˜๋ฉฐ

๋””๋ชจ๋ฐํ›„์„œ 3:4 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God; (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 3์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

3๋””๋ชจ๋ฐํ›„์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฐ€๋ฅด์นจ

1๋„ˆ๋Š” ์ด๊ฒƒ์„ ์•Œ๋ผ ๋ง์„ธ์— ๊ณ ํ†ตํ•˜๋Š” ๋•Œ๊ฐ€ ์ด๋ฅด๋Ÿฌ This know also, that in the last days perilous times shall come.
2์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ž๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋ฉฐ ๋ˆ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋ฉฐ ์ž๋ž‘ํ•˜๋ฉฐ ๊ต๋งŒํ•˜๋ฉฐ ๋น„๋ฐฉํ•˜๋ฉฐ ๋ถ€๋ชจ๋ฅผ ๊ฑฐ์—ญํ•˜๋ฉฐ ๊ฐ์‚ฌํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
3๋ฌด์ •ํ•˜๋ฉฐ ์›ํ†ตํ•จ์„ ํ’€์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๋ชจํ•จํ•˜๋ฉฐ ์ ˆ์ œํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ ์‚ฌ๋‚˜์šฐ๋ฉฐ ์„ ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
4๋ฐฐ์‹ ํ•˜๋ฉฐ ์กฐ๊ธ‰ํ•˜๋ฉฐ ์ž๋งŒํ•˜๋ฉฐ ์พŒ๋ฝ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋”ํ•˜๋ฉฐ Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
5๊ฒฝ๊ฑด์˜ ๋ชจ์–‘์€ ์žˆ์œผ๋‚˜ ๊ฒฝ๊ฑด์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์€ ๋ถ€์ธํ•˜๋‹ˆ ์ด๊ฐ™์€ ์ž๋“ค์—๊ฒŒ์„œ ๋„ค๊ฐ€ ๋Œ์•„์„œ๋ผ Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
6๊ทธ๋“ค ์ค‘์— ๋‚จ์˜ ์ง‘์— ๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์—ฌ์ž๋ฅผ ์œ ์ธํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๊ทธ ์—ฌ์ž๋Š” ์ฃ„๋ฅผ ์ค‘ํžˆ ์ง€๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์š•์‹ฌ์— ๋Œ๋ฆฐ ๋ฐ” ๋˜์–ด For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
7ํ•ญ์ƒ ๋ฐฐ์šฐ๋‚˜ ๋๋‚ด ์ง„๋ฆฌ์˜ ์ง€์‹์— ์ด๋ฅผ ์ˆ˜ ์—†๋А๋‹ˆ๋ผ Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
8์–€๋„ค์™€ ์–Œ๋ธŒ๋ ˆ๊ฐ€ ๋ชจ์„ธ๋ฅผ ๋Œ€์ ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ๊ทธ๋“ค๋„ ์ง„๋ฆฌ๋ฅผ ๋Œ€์ ํ•˜๋‹ˆ ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ทธ ๋งˆ์Œ์ด ๋ถ€ํŒจํ•œ ์ž์š” ๋ฏฟ์Œ์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ๋Š” ๋ฒ„๋ฆผ ๋ฐ›์€ ์ž๋“ค์ด๋ผ Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
9๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋“ค์ด ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ์€ ์ € ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋œ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์–ด๋ฆฌ์„์Œ์ด ๋“œ๋Ÿฌ๋‚  ๊ฒƒ์ž„์ด๋ผ But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men , as theirs also was.
10๋‚˜์˜ ๊ตํ›ˆ๊ณผ ํ–‰์‹ค๊ณผ ์˜ํ–ฅ๊ณผ ๋ฏฟ์Œ๊ณผ ์˜ค๋ž˜ ์ฐธ์Œ๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์ธ๋‚ด์™€ But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
11๋ฐ•ํ•ด๋ฅผ ๋ฐ›์Œ๊ณผ ๊ณ ๋‚œ๊ณผ ๋˜ํ•œ ์•ˆ๋””์˜ฅ๊ณผ ์ด๊ณ ๋‹ˆ์˜จ๊ณผ ๋ฃจ์Šค๋“œ๋ผ์—์„œ ๋‹นํ•œ ์ผ๊ณผ ์–ด๋– ํ•œ ๋ฐ•ํ•ด๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๊ฒƒ์„ ๋„ค๊ฐ€ ๊ณผ์—ฐ ๋ณด๊ณ  ์•Œ์•˜๊ฑฐ๋‹ˆ์™€ ์ฃผ๊ป˜์„œ ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๊ฑด์ง€์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
12๋ฌด๋ฆ‡ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜ ์•ˆ์—์„œ ๊ฒฝ๊ฑดํ•˜๊ฒŒ ์‚ด๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ๋ฐ•ํ•ด๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ฆฌ๋ผ Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
13์•…ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์†์ด๋Š” ์ž๋“ค์€ ๋”์šฑ ์•…ํ•˜์—ฌ์ ธ์„œ ์†์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ์†๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‚˜๋‹ˆ But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
14๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋„ˆ๋Š” ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ํ™•์‹ ํ•œ ์ผ์— ๊ฑฐํ•˜๋ผ ๋„ˆ๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ์„œ ๋ฐฐ์šด ๊ฒƒ์„ ์•Œ๋ฉฐ But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them ;
15๋˜ ์–ด๋ ค์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์„ฑ๊ฒฝ์„ ์•Œ์•˜๋‚˜๋‹ˆ ์„ฑ๊ฒฝ์€ ๋Šฅํžˆ ๋„ˆ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋ฏฟ์Œ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ตฌ์›์— ์ด๋ฅด๋Š” ์ง€ํ˜œ๊ฐ€ ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋А๋‹ˆ๋ผ ํ•ด์„ค And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
16๋ชจ๋“  ์„ฑ๊ฒฝ์€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๊ฐ๋™์œผ๋กœ ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ตํ›ˆ๊ณผ ์ฑ…๋ง๊ณผ ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ํ•จ๊ณผ ์˜๋กœ ๊ต์œกํ•˜๊ธฐ์— ์œ ์ตํ•˜๋‹ˆ ํ•ด์„ค All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
17์ด๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ์˜จ์ „ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ ๋ชจ๋“  ์„ ํ•œ ์ผ์„ ํ–‰ํ•  ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ–์ถ”๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•จ์ด๋ผ That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 17์ ˆ
3 / 4์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 16

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 2

๋” ๋ณด๊ธฐ