๋กœ๊ทธ์ธ

๋””๋ชจ๋ฐํ›„์„œ 4:12

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท 2 Timothy ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 22์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 2๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋‘๊ธฐ๊ณ ๋Š” ์—๋ฒ ์†Œ๋กœ ๋ณด๋‚ด์—ˆ๋…ธ๋ผ

๋””๋ชจ๋ฐํ›„์„œ 4:12 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท And Tychicus have I sent to Ephesus. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 4์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

4๋””๋ชจ๋ฐํ›„์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •
1ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•ž๊ณผ ์‚ด์•„ ์žˆ๋Š” ์ž์™€ ์ฃฝ์€ ์ž๋ฅผ ์‹ฌํŒํ•˜์‹ค ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜ ์•ž์—์„œ ๊ทธ๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์‹ค ๊ฒƒ๊ณผ ๊ทธ์˜ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋‘๊ณ  ์—„ํžˆ ๋ช…ํ•˜๋…ธ๋‹ˆ I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
2๋„ˆ๋Š” ๋ง์”€์„ ์ „ํŒŒํ•˜๋ผ ๋•Œ๋ฅผ ์–ป๋“ ์ง€ ๋ชป ์–ป๋“ ์ง€ ํ•ญ์ƒ ํž˜์“ฐ๋ผ ๋ฒ”์‚ฌ์— ์˜ค๋ž˜ ์ฐธ์Œ๊ณผ ๊ฐ€๋ฅด์นจ์œผ๋กœ ๊ฒฝ์ฑ…ํ•˜๋ฉฐ ๊ฒฝ๊ณ„ํ•˜๋ฉฐ ๊ถŒํ•˜๋ผ Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
3๋•Œ๊ฐ€ ์ด๋ฅด๋ฆฌ๋‹ˆ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฐ”๋ฅธ ๊ตํ›ˆ์„ ๋ฐ›์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๊ท€๊ฐ€ ๊ฐ€๋ ค์›Œ์„œ ์ž๊ธฐ์˜ ์‚ฌ์š•์„ ๋”ฐ๋ฅผ ์Šค์Šน์„ ๋งŽ์ด ๋‘๊ณ  For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
4๋˜ ๊ทธ ๊ท€๋ฅผ ์ง„๋ฆฌ์—์„œ ๋Œ์ด์ผœ ํ—ˆํƒ„ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๋ฆฌ๋ผ And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
5๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋„ˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์ผ์— ์‹ ์ค‘ํ•˜์—ฌ ๊ณ ๋‚œ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ ์ „๋„์ž์˜ ์ผ์„ ํ•˜๋ฉฐ ๋„ค ์ง๋ฌด๋ฅผ ๋‹คํ•˜๋ผ But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
6์ „์ œ์™€ ๊ฐ™์ด ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฒŒ์จ ๋ถ€์–ด์ง€๊ณ  ๋‚˜์˜ ๋– ๋‚  ์‹œ๊ฐ์ด ๊ฐ€๊นŒ์› ๋„๋‹ค For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
7๋‚˜๋Š” ์„ ํ•œ ์‹ธ์›€์„ ์‹ธ์šฐ๊ณ  ๋‚˜์˜ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐˆ ๊ธธ์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ๋ฏฟ์Œ์„ ์ง€์ผฐ์œผ๋‹ˆ ํ•ด์„ค I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
8์ด์ œ ํ›„๋กœ๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์˜์˜ ๋ฉด๋ฅ˜๊ด€์ด ์˜ˆ๋น„๋˜์—ˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ฃผ ๊ณง ์˜๋กœ์šฐ์‹  ์žฌํŒ์žฅ์ด ๊ทธ ๋‚ ์— ๋‚ด๊ฒŒ ์ฃผ์‹ค ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ๋‚ด๊ฒŒ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ฃผ์˜ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์‹ฌ์„ ์‚ฌ๋ชจํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ž์—๊ฒŒ๋„๋‹ˆ๋ผ Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.

์‚ฌ์‚ฌ๋กœ์šด ๋ถ€ํƒ

9๋„ˆ๋Š” ์–ด์„œ ์†ํžˆ ๋‚ด๊ฒŒ๋กœ ์˜ค๋ผ Do thy diligence to come shortly unto me:
10๋ฐ๋งˆ๋Š” ์ด ์„ธ์ƒ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์—ฌ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ์‚ด๋กœ๋‹ˆ๊ฐ€๋กœ ๊ฐ”๊ณ  ๊ทธ๋ ˆ์Šค๊ฒŒ๋Š” ๊ฐˆ๋ผ๋””์•„๋กœ, ๋””๋„๋Š” ๋‹ฌ๋งˆ๋””์•„๋กœ ๊ฐ”๊ณ  For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
11๋ˆ„๊ฐ€๋งŒ ๋‚˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋А๋‹ˆ๋ผ ๋„ค๊ฐ€ ์˜ฌ ๋•Œ์— ๋งˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋ผ ๊ทธ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ์ผ์— ์œ ์ตํ•˜๋‹ˆ๋ผ Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
12๋‘๊ธฐ๊ณ ๋Š” ์—๋ฒ ์†Œ๋กœ ๋ณด๋‚ด์—ˆ๋…ธ๋ผ And Tychicus have I sent to Ephesus.
13๋„ค๊ฐ€ ์˜ฌ ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ๋“œ๋กœ์•„ ๊ฐ€๋ณด์˜ ์ง‘์— ๋‘” ๊ฒ‰์˜ท์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์˜ค๊ณ  ๋˜ ์ฑ…์€ ํŠน๋ณ„ํžˆ ๊ฐ€์ฃฝ ์ข…์ด์— ์“ด ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋ผ The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee , and the books, but especially the parchments.
14๊ตฌ๋ฆฌ ์„ธ๊ณต์—…์ž ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋”๊ฐ€ ๋‚ด๊ฒŒ ํ•ด๋ฅผ ๋งŽ์ด ์ž…ํ˜”์œผ๋งค ์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ทธ ํ–‰ํ•œ ๋Œ€๋กœ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๊ฐš์œผ์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
15๋„ˆ๋„ ๊ทธ๋ฅผ ์ฃผ์˜ํ•˜๋ผ ๊ทธ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ๋ง์„ ์‹ฌํžˆ ๋Œ€์ ํ•˜์˜€๋А๋‹ˆ๋ผ Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
16๋‚ด๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ๋ณ€๋ช…ํ•  ๋•Œ์— ๋‚˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•œ ์ž๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†๊ณ  ๋‹ค ๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ ธ์œผ๋‚˜ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ํ—ˆ๋ฌผ์„ ๋Œ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜๋…ธ๋ผ At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
17์ฃผ๊ป˜์„œ ๋‚ด ๊ณ์— ์„œ์„œ ๋‚˜์—๊ฒŒ ํž˜์„ ์ฃผ์‹ฌ์€ ๋‚˜๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์„ ํฌ๋œ ๋ง์”€์ด ์˜จ์ „ํžˆ ์ „ํŒŒ๋˜์–ด ๋ชจ๋“  ์ด๋ฐฉ์ธ์ด ๋“ฃ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•˜์‹ฌ์ด๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ์ž์˜ ์ž…์—์„œ ๊ฑด์ง์„ ๋ฐ›์•˜๋А๋‹ˆ๋ผ Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
18์ฃผ๊ป˜์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋ชจ๋“  ์•…ํ•œ ์ผ์—์„œ ๊ฑด์ ธ๋‚ด์‹œ๊ณ  ๋˜ ๊ทธ์˜ ์ฒœ๊ตญ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋„๋ก ๊ตฌ์›ํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ์—๊ฒŒ ์˜๊ด‘์ด ์„ธ์„ธ๋ฌด๊ถํ† ๋ก ์žˆ์„์ง€์–ด๋‹ค ์•„๋ฉ˜ And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.

๋ ์ธ์‚ฌ

19๋ธŒ๋ฆฌ์Šค๊ฐ€์™€ ์•„๊ตด๋ผ์™€ ๋ฐ ์˜ค๋„ค์‹œ๋ณด๋กœ์˜ ์ง‘์— ๋ฌธ์•ˆํ•˜๋ผ Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
20์—๋ผ์Šค๋„๋Š” ๊ณ ๋ฆฐ๋„์— ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ ์žˆ๊ณ  ๋“œ๋กœ๋น„๋ชจ๋Š” ๋ณ‘๋“ค์–ด์„œ ๋ฐ€๋ ˆ๋„์— ๋‘์—ˆ๋…ธ๋‹ˆ Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
21๋„ˆ๋Š” ๊ฒจ์šธ ์ „์— ์–ด์„œ ์˜ค๋ผ ์œผ๋ถˆ๋กœ์™€ ๋ถ€๋ฐ์™€ ๋ฆฌ๋…ธ์™€ ๊ธ€๋ผ์šฐ๋””์•„์™€ ๋ชจ๋“  ํ˜•์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ๋„ค๊ฒŒ ๋ฌธ์•ˆํ•˜๋А๋‹ˆ๋ผ Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.
22๋‚˜๋Š” ์ฃผ๊ป˜์„œ ๋„ค ์‹ฌ๋ น์— ํ•จ๊ป˜ ๊ณ„์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋…ธ๋‹ˆ ์€ํ˜œ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์„์ง€์–ด๋‹ค The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 22์ ˆ
4 / 4์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 30

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 1

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ