๋กœ๊ทธ์ธ

๋ฒ ๋“œ๋กœ์ „์„œ 5:1

์ผ๋ฐ˜์„œ์‹  ยท 1 Peter ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 14์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 2๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋„ˆํฌ ์ค‘ ์žฅ๋กœ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ถŒํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ๋‚˜๋Š” ํ•จ๊ป˜ ์žฅ๋กœ ๋œ ์ž์š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ๊ณ ๋‚œ์˜ ์ฆ์ธ์ด์š” ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์˜๊ด‘์— ์ฐธ์—ฌํ•  ์ž๋‹ˆ๋ผ

๋ฒ ๋“œ๋กœ์ „์„œ 5:1 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 5์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

5๋ฒ ๋“œ๋กœ์ „์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์–‘ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์น˜๋ผ

1๋„ˆํฌ ์ค‘ ์žฅ๋กœ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ถŒํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ๋‚˜๋Š” ํ•จ๊ป˜ ์žฅ๋กœ ๋œ ์ž์š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ๊ณ ๋‚œ์˜ ์ฆ์ธ์ด์š” ๋‚˜ํƒ€๋‚  ์˜๊ด‘์— ์ฐธ์—ฌํ•  ์ž๋‹ˆ๋ผ The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
2๋„ˆํฌ ์ค‘์— ์žˆ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์–‘ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์น˜๋˜ ์–ต์ง€๋กœ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋œป์„ ๋”ฐ๋ผ ์ž์›ํ•จ์œผ๋กœ ํ•˜๋ฉฐ ๋”๋Ÿฌ์šด ์ด๋“์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ธฐ๊บผ์ด ํ•˜๋ฉฐ Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof , not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
3๋งก์€ ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ์žฅํ•˜๋Š” ์ž์„ธ๋ฅผ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์–‘ ๋ฌด๋ฆฌ์˜ ๋ณธ์ด ๋˜๋ผ Neither as being lords over Godโ€™s heritage, but being ensamples to the flock.
4๊ทธ๋ฆฌํ•˜๋ฉด ๋ชฉ์ž์žฅ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์‹ค ๋•Œ์— ์‹œ๋“ค์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š” ์˜๊ด‘์˜ ๊ด€์„ ์–ป์œผ๋ฆฌ๋ผ And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
5์ Š์€ ์ž๋“ค์•„ ์ด์™€ ๊ฐ™์ด ์žฅ๋กœ๋“ค์—๊ฒŒ ์ˆœ์ข…ํ•˜๊ณ  ๋‹ค ์„œ๋กœ ๊ฒธ์†์œผ๋กœ ํ—ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋™์ด๋ผ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ๊ต๋งŒํ•œ ์ž๋ฅผ ๋Œ€์ ํ•˜์‹œ๋˜ ๊ฒธ์†ํ•œ ์ž๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์€ํ˜œ๋ฅผ ์ฃผ์‹œ๋А๋‹ˆ๋ผ Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
6๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋Šฅํ•˜์‹  ์† ์•„๋ž˜์—์„œ ๊ฒธ์†ํ•˜๋ผ ๋•Œ๊ฐ€ ๋˜๋ฉด ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋†’์ด์‹œ๋ฆฌ๋ผ Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
7๋„ˆํฌ ์—ผ๋ ค๋ฅผ ๋‹ค ์ฃผ๊ป˜ ๋งก๊ธฐ๋ผ ์ด๋Š” ๊ทธ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋Œ๋ณด์‹ฌ์ด๋ผ ํ•ด์„ค Casting all your care upon him; for he careth for you.
8๊ทผ์‹ ํ•˜๋ผ ๊นจ์–ด๋ผ ๋„ˆํฌ ๋Œ€์  ๋งˆ๊ท€๊ฐ€ ์šฐ๋Š” ์‚ฌ์ž ๊ฐ™์ด ๋‘๋ฃจ ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉฐ ์‚ผํ‚ฌ ์ž๋ฅผ ์ฐพ๋‚˜๋‹ˆ ํ•ด์„ค Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
9๋„ˆํฌ๋Š” ๋ฏฟ์Œ์„ ๊ตณ๊ฑดํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋ฅผ ๋Œ€์ ํ•˜๋ผ ์ด๋Š” ์„ธ์ƒ์— ์žˆ๋Š” ๋„ˆํฌ ํ˜•์ œ๋“ค๋„ ๋™์ผํ•œ ๊ณ ๋‚œ์„ ๋‹นํ•˜๋Š” ์ค„์„ ์•Ž์ด๋ผ Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
10๋ชจ๋“  ์€ํ˜œ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ๊ณง ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์—์„œ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด์‚ฌ ์ž๊ธฐ์˜ ์˜์›ํ•œ ์˜๊ด‘์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์‹  ์ด๊ฐ€ ์ž ๊น ๊ณ ๋‚œ์„ ๋‹นํ•œ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์นœํžˆ ์˜จ์ „ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๊ตณ๊ฑดํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ํ„ฐ๋ฅผ ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋ผ But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you .
11๊ถŒ๋Šฅ์ด ์„ธ์„ธ๋ฌด๊ถํ•˜๋„๋ก ๊ทธ์—๊ฒŒ ์žˆ์„์ง€์–ด๋‹ค ์•„๋ฉ˜ To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

๋ ์ธ์‚ฌ

12๋‚ด๊ฐ€ ์‹ ์‹คํ•œ ํ˜•์ œ๋กœ ์•„๋Š” ์‹ค๋ฃจ์•„๋…ธ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์จ์„œ ๊ถŒํ•˜๊ณ  ์ด๊ฒƒ์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์ฐธ๋œ ์€ํ˜œ์ž„์„ ์ฆ์–ธํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ๋„ˆํฌ๋Š” ์ด ์€ํ˜œ์— ๊ตณ๊ฒŒ ์„œ๋ผ By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
13ํƒํ•˜์‹ฌ์„ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐ›์€ ๋ฐ”๋ฒจ๋ก ์— ์žˆ๋Š” ๊ตํšŒ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ๋ฌธ์•ˆํ•˜๊ณ  ๋‚ด ์•„๋“ค ๋งˆ๊ฐ€๋„ ๊ทธ๋ฆฌํ•˜๋А๋‹ˆ๋ผ The church that is at Babylon, elected together with you , saluteth you; and so doth Marcus my son.
14๋„ˆํฌ๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์˜ ์ž…๋งž์ถค์œผ๋กœ ์„œ๋กœ ๋ฌธ์•ˆํ•˜๋ผ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋„ˆํฌ ๋ชจ๋“  ์ด์—๊ฒŒ ํ‰๊ฐ•์ด ์žˆ์„์ง€์–ด๋‹ค Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 14์ ˆ
5 / 5์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 12

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 2

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ