1๋ํฌ ์ค ์ฅ๋ก๋ค์๊ฒ ๊ถํ๋ ธ๋ ๋๋ ํจ๊ป ์ฅ๋ก ๋ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋์ ๊ณ ๋์ ์ฆ์ธ์ด์ ๋ํ๋ ์๊ด์ ์ฐธ์ฌํ ์๋๋ผThe elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
2๋ํฌ ์ค์ ์๋ ํ๋๋์ ์ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์น๋ ์ต์ง๋ก ํ์ง ๋ง๊ณ ํ๋๋์ ๋ป์ ๋ฐ๋ผ ์์ํจ์ผ๋ก ํ๋ฉฐ ๋๋ฌ์ด ์ด๋์ ์ํ์ฌ ํ์ง ๋ง๊ณ ๊ธฐ๊บผ์ด ํ๋ฉฐFeed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof , not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
3๋งก์ ์๋ค์๊ฒ ์ฃผ์ฅํ๋ ์์ธ๋ฅผ ํ์ง ๋ง๊ณ ์ ๋ฌด๋ฆฌ์ ๋ณธ์ด ๋๋ผNeither as being lords over Godโs heritage, but being ensamples to the flock.
4๊ทธ๋ฆฌํ๋ฉด ๋ชฉ์์ฅ์ด ๋ํ๋์ค ๋์ ์๋ค์ง ์๋ํ๋ ์๊ด์ ๊ด์ ์ป์ผ๋ฆฌ๋ผAnd when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
5์ ์ ์๋ค์ ์ด์ ๊ฐ์ด ์ฅ๋ก๋ค์๊ฒ ์์ข ํ๊ณ ๋ค ์๋ก ๊ฒธ์์ผ๋ก ํ๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ด๋ผ ํ๋๋์ ๊ต๋งํ ์๋ฅผ ๋์ ํ์๋ ๊ฒธ์ํ ์๋ค์๊ฒ๋ ์ํ๋ฅผ ์ฃผ์๋๋๋ผLikewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
6๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ํ๋๋์ ๋ฅํ์ ์ ์๋์์ ๊ฒธ์ํ๋ผ ๋๊ฐ ๋๋ฉด ๋ํฌ๋ฅผ ๋์ด์๋ฆฌ๋ผHumble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
7๋ํฌ ์ผ๋ ค๋ฅผ ๋ค ์ฃผ๊ป ๋งก๊ธฐ๋ผ ์ด๋ ๊ทธ๊ฐ ๋ํฌ๋ฅผ ๋๋ณด์ฌ์ด๋ผํด์คCasting all your care upon him; for he careth for you.
8๊ทผ์ ํ๋ผ ๊นจ์ด๋ผ ๋ํฌ ๋์ ๋ง๊ท๊ฐ ์ฐ๋ ์ฌ์ ๊ฐ์ด ๋๋ฃจ ๋ค๋๋ฉฐ ์ผํฌ ์๋ฅผ ์ฐพ๋๋ํด์คBe sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
9๋ํฌ๋ ๋ฏฟ์์ ๊ตณ๊ฑดํ๊ฒ ํ์ฌ ๊ทธ๋ฅผ ๋์ ํ๋ผ ์ด๋ ์ธ์์ ์๋ ๋ํฌ ํ์ ๋ค๋ ๋์ผํ ๊ณ ๋์ ๋นํ๋ ์ค์ ์์ด๋ผWhom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
10๋ชจ๋ ์ํ์ ํ๋๋ ๊ณง ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์์ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ถ๋ฅด์ฌ ์๊ธฐ์ ์์ํ ์๊ด์ ๋ค์ด๊ฐ๊ฒ ํ์ ์ด๊ฐ ์ ๊น ๊ณ ๋์ ๋นํ ๋ํฌ๋ฅผ ์นํ ์จ์ ํ๊ฒ ํ์๋ฉฐ ๊ตณ๊ฑดํ๊ฒ ํ์๋ฉฐ ๊ฐํ๊ฒ ํ์๋ฉฐ ํฐ๋ฅผ ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ฒ ํ์๋ฆฌ๋ผBut the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you .
11๊ถ๋ฅ์ด ์ธ์ธ๋ฌด๊ถํ๋๋ก ๊ทธ์๊ฒ ์์์ง์ด๋ค ์๋ฉTo him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
๋ ์ธ์ฌ
12๋ด๊ฐ ์ ์คํ ํ์ ๋ก ์๋ ์ค๋ฃจ์๋ ธ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ํฌ์๊ฒ ๊ฐ๋จํ ์จ์ ๊ถํ๊ณ ์ด๊ฒ์ด ํ๋๋์ ์ฐธ๋ ์ํ์์ ์ฆ์ธํ๋ ธ๋ ๋ํฌ๋ ์ด ์ํ์ ๊ตณ๊ฒ ์๋ผBy Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
13ํํ์ฌ์ ํจ๊ป ๋ฐ์ ๋ฐ๋ฒจ๋ก ์ ์๋ ๊ตํ๊ฐ ๋ํฌ์๊ฒ ๋ฌธ์ํ๊ณ ๋ด ์๋ค ๋ง๊ฐ๋ ๊ทธ๋ฆฌํ๋๋๋ผThe church that is at Babylon, elected together with you , saluteth you; and so doth Marcus my son.
14๋ํฌ๋ ์ฌ๋์ ์ ๋ง์ถค์ผ๋ก ์๋ก ๋ฌธ์ํ๋ผ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋ ์์ ์๋ ๋ํฌ ๋ชจ๋ ์ด์๊ฒ ํ๊ฐ์ด ์์์ง์ด๋คGreet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.