๋กœ๊ทธ์ธ

๋ฒ ๋“œ๋กœํ›„์„œ 1:16

์ผ๋ฐ˜์„œ์‹  ยท 2 Peter ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 21์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 2๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ๊ฐ•๋ฆผํ•˜์‹ฌ์„ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์•Œ๊ฒŒ ํ•œ ๊ฒƒ์ด ๊ต๋ฌ˜ํžˆ ๋งŒ๋“  ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅธ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ์š” ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ์˜ ํฌ์‹  ์œ„์—„์„ ์นœํžˆ ๋ณธ ์ž๋ผ

๋ฒ ๋“œ๋กœํ›„์„œ 1:16 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 1์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

1๋ฒ ๋“œ๋กœํ›„์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๋ถ€๋ฅด์‹ฌ๊ณผ ํƒํ•˜์‹ฌ

1์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์ข…์ด๋ฉฐ ์‚ฌ๋„์ธ ์‹œ๋ชฌ ๋ฒ ๋“œ๋กœ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ ๊ตฌ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์˜๋ฅผ ํž˜์ž…์–ด ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ ๋ณด๋ฐฐ๋กœ์šด ๋ฏฟ์Œ์„ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐ›์€ ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ํŽธ์ง€ํ•˜๋…ธ๋‹ˆ Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
2ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ์•Ž์œผ๋กœ ์€ํ˜œ์™€ ํ‰๊ฐ•์ด ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ๋”์šฑ ๋งŽ์„์ง€์–ด๋‹ค Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
3๊ทธ์˜ ์‹ ๊ธฐํ•œ ๋Šฅ๋ ฅ์œผ๋กœ ์ƒ๋ช…๊ณผ ๊ฒฝ๊ฑด์— ์†ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ฃผ์…จ์œผ๋‹ˆ ์ด๋Š” ์ž๊ธฐ์˜ ์˜๊ด‘๊ณผ ๋•์œผ๋กœ์จ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด์‹  ์ด๋ฅผ ์•Ž์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์Œ์ด๋ผ According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
4์ด๋กœ์จ ๊ทธ ๋ณด๋ฐฐ๋กญ๊ณ  ์ง€๊ทนํžˆ ํฐ ์•ฝ์†์„ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ฃผ์‚ฌ ์ด ์•ฝ์†์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ •์š• ๋•Œ๋ฌธ์— ์„ธ์ƒ์—์„œ ์ฉ์–ด์งˆ ๊ฒƒ์„ ํ”ผํ•˜์—ฌ ์‹ ์„ฑํ•œ ์„ฑํ’ˆ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
5๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋”์šฑ ํž˜์จ ๋„ˆํฌ ๋ฏฟ์Œ์— ๋•์„, ๋•์— ์ง€์‹์„, ํ•ด์„ค And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
6์ง€์‹์— ์ ˆ์ œ๋ฅผ, ์ ˆ์ œ์— ์ธ๋‚ด๋ฅผ, ์ธ๋‚ด์— ๊ฒฝ๊ฑด์„, And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
7๊ฒฝ๊ฑด์— ํ˜•์ œ ์šฐ์• ๋ฅผ, ํ˜•์ œ ์šฐ์• ์— ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋”ํ•˜๋ผ And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
8์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ์ด ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์žˆ์–ด ํก์กฑํ•œ์ฆ‰ ๋„ˆํฌ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๋ฅผ ์•Œ๊ธฐ์— ๊ฒŒ์œผ๋ฅด์ง€ ์•Š๊ณ  ์—ด๋งค ์—†๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋‹ˆ์™€ For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
9์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ์ด ์—†๋Š” ์ž๋Š” ๋งน์ธ์ด๋ผ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ์˜› ์ฃ„๊ฐ€ ๊นจ๋—ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์„ ์žŠ์—ˆ๋А๋‹ˆ๋ผ But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
10๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ํ˜•์ œ๋“ค์•„ ๋”์šฑ ํž˜์จ ๋„ˆํฌ ๋ถ€๋ฅด์‹ฌ๊ณผ ํƒํ•˜์‹ฌ์„ ๊ตณ๊ฒŒ ํ•˜๋ผ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์„ ํ–‰ํ•œ์ฆ‰ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์‹ค์กฑํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋ผ Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
11์ด๊ฐ™์ด ํ•˜๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ๊ณง ๊ตฌ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์˜์›ํ•œ ๋‚˜๋ผ์— ๋“ค์–ด๊ฐ์„ ๋„‰๋„‰ํžˆ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ฃผ์‹œ๋ฆฌ๋ผ For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์˜๊ด‘๊ณผ ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ์˜ˆ์–ธ

12๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์ด๋ฏธ ์žˆ๋Š” ์ง„๋ฆฌ์— ์„œ ์žˆ์œผ๋‚˜ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ƒ๊ฐ๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•˜๋…ธ๋ผ Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them , and be established in the present truth.
13๋‚ด๊ฐ€ ์ด ์žฅ๋ง‰์— ์žˆ์„ ๋™์•ˆ์— ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์ผ๊นจ์›Œ ์ƒ๊ฐ๋‚˜๊ฒŒ ํ•จ์ด ์˜ณ์€ ์ค„๋กœ ์—ฌ๊ธฐ๋…ธ๋‹ˆ Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
14์ด๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ป˜์„œ ๋‚ด๊ฒŒ ์ง€์‹œํ•˜์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ๋‚˜๋„ ๋‚˜์˜ ์žฅ๋ง‰์„ ๋ฒ—์–ด๋‚  ๊ฒƒ์ด ์ž„๋ฐ•ํ•œ ์ค„์„ ์•Ž์ด๋ผ Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
15๋‚ด๊ฐ€ ํž˜์จ ๋„ˆํฌ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๋– ๋‚œ ํ›„์—๋ผ๋„ ์–ด๋А ๋•Œ๋‚˜ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ์„ ์ƒ๊ฐ๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•˜๋…ธ๋ผ Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
16์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ๊ฐ•๋ฆผํ•˜์‹ฌ์„ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์•Œ๊ฒŒ ํ•œ ๊ฒƒ์ด ๊ต๋ฌ˜ํžˆ ๋งŒ๋“  ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅธ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ์š” ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ์˜ ํฌ์‹  ์œ„์—„์„ ์นœํžˆ ๋ณธ ์ž๋ผ For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
17์ง€๊ทนํžˆ ํฐ ์˜๊ด‘ ์ค‘์—์„œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋‚˜๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋Š” ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์•„๋“ค์ด์š” ๋‚ด ๊ธฐ๋ปํ•˜๋Š” ์ž๋ผ ํ•˜์‹ค ๋•Œ์— ๊ทธ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜ ์กด๊ท€์™€ ์˜๊ด‘์„ ๋ฐ›์œผ์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
18์ด ์†Œ๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์‚ฐ์— ์žˆ์„ ๋•Œ์— ํ•˜๋Š˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚œ ๊ฒƒ์„ ๋“ค์€ ๊ฒƒ์ด๋ผ And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
19๋˜ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ๋Š” ๋” ํ™•์‹คํ•œ ์˜ˆ์–ธ์ด ์žˆ์–ด ์–ด๋‘์šด ๋ฐ๋ฅผ ๋น„์ถ”๋Š” ๋“ฑ๋ถˆ๊ณผ ๊ฐ™์œผ๋‹ˆ ๋‚ ์ด ์ƒˆ์–ด ์ƒ›๋ณ„์ด ๋„ˆํฌ ๋งˆ์Œ์— ๋– ์˜ค๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์„ ์ฃผ์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์˜ณ์œผ๋‹ˆ๋ผ ํ•ด์„ค We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
20๋จผ์ € ์•Œ ๊ฒƒ์€ ์„ฑ๊ฒฝ์˜ ๋ชจ๋“  ์˜ˆ์–ธ์€ ์‚ฌ์‚ฌ๋กœ์ด ํ’€ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ ํ•ด์„ค Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
21์˜ˆ์–ธ์€ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋œป์œผ๋กœ ๋‚ธ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ์š” ์˜ค์ง ์„ฑ๋ น์˜ ๊ฐ๋™ํ•˜์‹ฌ์„ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋ฐ›์•„ ๋งํ•œ ๊ฒƒ์ž„์ด๋ผ For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 21์ ˆ
1 / 3์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 16

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 3

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ