๋กœ๊ทธ์ธ

์Šค๊ฐ€๋žด 9:14

์†Œ์„ ์ง€์„œ ยท Zechariah ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 17์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 2๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ทธ๋“ค ์œ„์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์„œ ๊ทธ๋“ค์˜ ํ™”์‚ด์„ ๋ฒˆ๊ฐœ ๊ฐ™์ด ์˜์•„๋‚ด์‹ค ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋‚˜ํŒ”์„ ๋ถˆ๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๋‚จ๋ฐฉ ํšŒ์˜ค๋ฆฌ๋ฐ”๋žŒ์„ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€์‹ค ๊ฒƒ์ด๋ผ

์Šค๊ฐ€๋žด 9:14 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 9์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

9์Šค๊ฐ€๋žด ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ด์›ƒ ๋‚˜๋ผ๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋ง์”€

1์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์ด ํ•˜๋“œ๋ฝ ๋•…์— ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉฐ ๋‹ค๋ฉ”์„น์— ๋จธ๋ฌผ๋ฆฌ๋‹ˆ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ชจ๋“  ์ง€ํŒŒ์˜ ๋ˆˆ์ด ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์šฐ๋Ÿฌ๋Ÿฌ๋ด„์ด๋‹ˆ๋ผ The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD .
2๊ทธ ์ ‘๊ฒฝํ•œ ํ•˜๋ง›์—๋„ ์ž„ํ•˜๊ฒ ๊ณ  ๋‘๋กœ์™€ ์‹œ๋ˆ์—๋„ ์ž„ํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์ด ๋งค์šฐ ์ง€ํ˜œ๋กœ์›€์ด๋‹ˆ๋ผ And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
3๋‘๋กœ๋Š” ์ž๊ธฐ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์š”์ƒˆ๋ฅผ ๊ฑด์ถ•ํ•˜๋ฉฐ ์€์„ ํ‹ฐ๋Œ ๊ฐ™์ด, ๊ธˆ์„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์˜ ์ง„ํ™ ๊ฐ™์ด ์Œ“์•˜๋„๋‹ค And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
4์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ทธ๋ฅผ ์ •๋ณตํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๊ถŒ์„ธ๋ฅผ ๋ฐ”๋‹ค์— ์ณ๋„ฃ์œผ์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๊ฐ€ ๋ถˆ์— ์‚ผ์ผœ์งˆ์ง€๋ผ Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
5์•„์Šค๊ธ€๋ก ์ด ๋ณด๊ณ  ๋ฌด์„œ์›Œํ•˜๋ฉฐ ๊ฐ€์‚ฌ๋„ ์‹ฌํžˆ ์•„ํŒŒํ•  ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ์—๊ทธ๋ก ์€ ๊ทธ ์†Œ๋ง์ด ์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ๋˜๋ฏ€๋กœ ์—ญ์‹œ ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜๋ฆฌ๋ผ ๊ฐ€์‚ฌ์—๋Š” ์ž„๊ธˆ์ด ๋Š์–ด์งˆ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ์•„์Šค๊ธ€๋ก ์—๋Š” ์ฃผ๋ฏผ์ด ์—†์„ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ Ashkelon shall see it , and fear; Gaza also shall see it , and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
6์•„์Šค๋—์—๋Š” ์žก์กฑ์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋ฆฌ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ธ”๋ ˆ์…‹ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ต๋งŒ์„ ๋Š๊ณ  And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
7๊ทธ์˜ ์ž…์—์„œ ๊ทธ์˜ ํ”ผ๋ฅผ, ๊ทธ์˜ ์ž‡์‚ฌ์ด์—์„œ ๊ทธ ๊ฐ€์ฆํ•œ ๊ฒƒ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค๋„ ๋‚จ์•„์„œ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜๋กœ ๋Œ์•„์™€์„œ ์œ ๋‹ค์˜ ํ•œ ์ง€๋„์ž ๊ฐ™์ด ๋˜๊ฒ ๊ณ  ์—๊ทธ๋ก ์€ ์—ฌ๋ถ€์Šค ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ™์ด ๋˜๋ฆฌ๋ผ And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
8๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด ์ง‘์„ ๋‘˜๋Ÿฌ ์ง„์„ ์ณ์„œ ์ ๊ตฐ์„ ๋ง‰์•„ ๊ฑฐ๊ธฐ ์™•๋ž˜ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ ํฌํ•™ํ•œ ์ž๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ๋Š” ๊ทธ ์ง€๊ฒฝ์œผ๋กœ ์ง€๋‚˜๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ์ด๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ์นœํžˆ ๋ด„์ด๋‹ˆ๋ผ And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.

๊ตฌ์›์„ ๋ฒ ํ’€ ์™•

9์‹œ์˜จ์˜ ๋”ธ์•„ ํฌ๊ฒŒ ๊ธฐ๋ปํ• ์ง€์–ด๋‹ค ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ๋”ธ์•„ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ถ€๋ฅผ์ง€์–ด๋‹ค ๋ณด๋ผ ๋„ค ์™•์ด ๋„ค๊ฒŒ ์ž„ํ•˜์‹œ๋‚˜๋‹ˆ ๊ทธ๋Š” ๊ณต์˜๋กœ์šฐ์‹œ๋ฉฐ ๊ตฌ์›์„ ๋ฒ ํ‘ธ์‹œ๋ฉฐ ๊ฒธ์†ํ•˜์—ฌ์„œ ๋‚˜๊ท€๋ฅผ ํƒ€์‹œ๋‚˜๋‹ˆ ๋‚˜๊ท€์˜ ์ž‘์€ ๊ฒƒ ๊ณง ๋‚˜๊ท€ ์ƒˆ๋ผ๋‹ˆ๋ผ Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
10๋‚ด๊ฐ€ ์—๋ธŒ๋ผ์ž„์˜ ๋ณ‘๊ฑฐ์™€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ๋ง์„ ๋Š๊ฒ ๊ณ  ์ „์Ÿํ•˜๋Š” ํ™œ๋„ ๋Š์œผ๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๊ฐ€ ์ด๋ฐฉ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ํ™”ํ‰์„ ์ „ํ•  ๊ฒƒ์ด์š” ๊ทธ์˜ ํ†ต์น˜๋Š” ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ๋ฐ”๋‹ค๊นŒ์ง€ ์ด๋ฅด๊ณ  ์œ ๋ธŒ๋ผ๋ฐ ๊ฐ•์—์„œ ๋•… ๋๊นŒ์ง€ ์ด๋ฅด๋ฆฌ๋ผ And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
11๋˜ ๋„ˆ๋กœ ๋งํ• ์ง„๋Œ€ ๋„ค ์–ธ์•ฝ์˜ ํ”ผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ๊ฐ‡ํžŒ ์ž๋“ค์„ ๋ฌผ ์—†๋Š” ๊ตฌ๋ฉ์ด์—์„œ ๋†“์•˜๋‚˜๋‹ˆ As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
12๊ฐ‡ํ˜€ ์žˆ์œผ๋‚˜ ์†Œ๋ง์„ ํ’ˆ์€ ์ž๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๋Š” ์š”์ƒˆ๋กœ ๋Œ์•„์˜ฌ์ง€๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜๋„ ์ด๋ฅด๋…ธ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค๊ฒŒ ๊ฐ‘์ ˆ์ด๋‚˜ ๊ฐš์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
13๋‚ด๊ฐ€ ์œ ๋‹ค๋ฅผ ๋‹น๊ธด ํ™œ๋กœ ์‚ผ๊ณ  ์—๋ธŒ๋ผ์ž„์„ ๋ผ์šด ํ™”์‚ด๋กœ ์‚ผ์•˜์œผ๋‹ˆ ์‹œ์˜จ์•„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค ์ž์‹๋“ค์„ ์ผ์œผ์ผœ ํ—ฌ๋ผ ์ž์‹๋“ค์„ ์น˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ ๋„ˆ๋ฅผ ์šฉ์‚ฌ์˜ ์นผ๊ณผ ๊ฐ™๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
14์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ทธ๋“ค ์œ„์— ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์„œ ๊ทธ๋“ค์˜ ํ™”์‚ด์„ ๋ฒˆ๊ฐœ ๊ฐ™์ด ์˜์•„๋‚ด์‹ค ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋‚˜ํŒ”์„ ๋ถˆ๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๋‚จ๋ฐฉ ํšŒ์˜ค๋ฆฌ๋ฐ”๋žŒ์„ ํƒ€๊ณ  ๊ฐ€์‹ค ๊ฒƒ์ด๋ผ And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
15๋งŒ๊ตฐ์˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ทธ๋“ค์„ ํ˜ธ์œ„ํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์ด ์›์ˆ˜๋ฅผ ์‚ผํ‚ค๋ฉฐ ๋ฌผ๋งท๋Œ์„ ๋ฐŸ์„ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ๊ทธ๋“ค์ด ํ”ผ๋ฅผ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ถ€๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์ˆ ์ทจํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ํ•  ๊ฒƒ์ธ์ฆ‰ ํ”ผ๊ฐ€ ๊ฐ€๋“ํ•œ ๋™์ด์™€๋„ ๊ฐ™๊ณ  ํ”ผ ๋ฌป์€ ์ œ๋‹จ ๋ชจํ‰์ด์™€๋„ ๊ฐ™์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
16์ด ๋‚ ์— ๊ทธ๋“ค์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ทธ๋“ค์„ ์ž๊ธฐ ๋ฐฑ์„ฑ์˜ ์–‘ ๋–ผ ๊ฐ™์ด ๊ตฌ์›ํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์ด ์™•๊ด€์˜ ๋ณด์„ ๊ฐ™์ด ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋•…์— ๋น›๋‚˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
17๊ทธ์˜ ํ˜•ํ†ตํ•จ๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์ด ์–ด์ฐŒ ๊ทธ๋ฆฌ ํฐ์ง€ ๊ณก์‹์€ ์ฒญ๋…„์„, ์ƒˆ ํฌ๋„์ฃผ๋Š” ์ฒ˜๋…€๋ฅผ ๊ฐ•๊ฑดํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 17์ ˆ
9 / 14์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 24

๋” ๋ณด๊ธฐ