๋กœ๊ทธ์ธ

์‹œํŽธ 11:5

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Psalms ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 7์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ์˜์ธ์„ ๊ฐ์ฐฐํ•˜์‹œ๊ณ  ์•…์ธ๊ณผ ํญ๋ ฅ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ž๋ฅผ ๋งˆ์Œ์— ๋ฏธ์›Œํ•˜์‹œ๋„๋‹ค

์‹œํŽธ 11:5 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 11ํŽธ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

11์‹œํŽธ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๋‹ค์œ—

1๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ํ”ผํ•˜์˜€๊ฑฐ๋Š˜ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋‚ด ์˜ํ˜ผ์—๊ฒŒ ์ƒˆ ๊ฐ™์ด ๋„ค ์‚ฐ์œผ๋กœ ๋„๋งํ•˜๋ผ ํ•จ์€ ์–ด์ฐŒํ•จ์ธ๊ฐ€ In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
2์•…์ธ์ด ํ™œ์„ ๋‹น๊ธฐ๊ณ  ํ™”์‚ด์„ ์‹œ์œ„์— ๋จน์ž„์ด์—ฌ ๋งˆ์Œ์ด ๋ฐ”๋ฅธ ์ž๋ฅผ ์–ด๋‘์šด ๋ฐ์„œ ์˜๋ ค ํ•˜๋Š”๋„๋‹ค For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
3ํ„ฐ๊ฐ€ ๋ฌด๋„ˆ์ง€๋ฉด ์˜์ธ์ด ๋ฌด์—‡์„ ํ•˜๋žด If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
4์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ์˜ ์„ฑ์ „์— ๊ณ„์‹œ๊ณ  ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ณด์ขŒ๋Š” ํ•˜๋Š˜์— ์žˆ์Œ์ด์—ฌ ๊ทธ์˜ ๋ˆˆ์ด ์ธ์ƒ์„ ํ†ต์ด‰ํ•˜์‹œ๊ณ  ๊ทธ์˜ ์•ˆ๋ชฉ์ด ๊ทธ๋“ค์„ ๊ฐ์ฐฐํ•˜์‹œ๋„๋‹ค The LORD is in his holy temple, the LORDโ€™s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
5์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ์˜์ธ์„ ๊ฐ์ฐฐํ•˜์‹œ๊ณ  ์•…์ธ๊ณผ ํญ๋ ฅ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ž๋ฅผ ๋งˆ์Œ์— ๋ฏธ์›Œํ•˜์‹œ๋„๋‹ค The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
6์•…์ธ์—๊ฒŒ ๊ทธ๋ฌผ์„ ๋˜์ง€์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ ๋ถˆ๊ณผ ์œ ํ™ฉ๊ณผ ํƒœ์šฐ๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์ž”์˜ ์†Œ๋“์ด ๋˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
7์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ์˜๋กœ์šฐ์‚ฌ ์˜๋กœ์šด ์ผ์„ ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๋‚˜๋‹ˆ ์ •์งํ•œ ์ž๋Š” ๊ทธ์˜ ์–ผ๊ตด์„ ๋ตˆ์˜ค๋ฆฌ๋กœ๋‹ค For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— 7์ ˆ
11 / 150ํŽธ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 4

๋” ๋ณด๊ธฐ