๋กœ๊ทธ์ธ

์‹œํŽธ 112:10

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Psalms ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 10์ ˆ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์•…์ธ์€ ์ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ํ•œํƒ„ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅผ ๊ฐˆ๋ฉด์„œ ์†Œ๋ฉธ๋˜๋ฆฌ๋‹ˆ ์•…์ธ๋“ค์˜ ์š•๋ง์€ ์‚ฌ๋ผ์ง€๋ฆฌ๋กœ๋‹ค

์‹œํŽธ 112:10 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท The wicked shall see it , and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 112ํŽธ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

112์‹œํŽธ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •
1ํ• ๋ ๋ฃจ์•ผ, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ๊ฒฝ์™ธํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๊ณ„๋ช…์„ ํฌ๊ฒŒ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ๋ณต์ด ์žˆ๋„๋‹ค Praise ye the LORD . Blessed is the man that feareth the LORD , that delighteth greatly in his commandments.
2๊ทธ์˜ ํ›„์†์ด ๋•…์—์„œ ๊ฐ•์„ฑํ•จ์ด์—ฌ ์ •์งํ•œ ์ž๋“ค์˜ ํ›„์†์—๊ฒŒ ๋ณต์ด ์žˆ์œผ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
3๋ถ€์™€ ์žฌ๋ฌผ์ด ๊ทธ์˜ ์ง‘์— ์žˆ์Œ์ด์—ฌ ๊ทธ์˜ ๊ณต์˜๊ฐ€ ์˜๊ตฌํžˆ ์„œ ์žˆ์œผ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
4์ •์งํ•œ ์ž๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ํ‘์•” ์ค‘์— ๋น›์ด ์ผ์–ด๋‚˜๋‚˜๋‹ˆ ๊ทธ๋Š” ์ž๋น„๋กญ๊ณ  ๊ธํœผ์ด ๋งŽ์œผ๋ฉฐ ์˜๋กœ์šด ์ด๋กœ๋‹ค Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
5์€ํ˜œ๋ฅผ ๋ฒ ํ’€๋ฉฐ ๊พธ์–ด ์ฃผ๋Š” ์ž๋Š” ์ž˜ ๋˜๋‚˜๋‹ˆ ๊ทธ ์ผ์„ ์ •์˜๋กœ ํ–‰ํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
6๊ทธ๋Š” ์˜์›ํžˆ ํ”๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•จ์ด์—ฌ ์˜์ธ์€ ์˜์›ํžˆ ๊ธฐ์–ต๋˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
7๊ทธ๋Š” ํ‰ํ•œ ์†Œ๋ฌธ์„ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•จ์ด์—ฌ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์˜๋ขฐํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๊ตณ๊ฒŒ ์ •ํ•˜์˜€๋„๋‹ค He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD .
8๊ทธ์˜ ๋งˆ์Œ์ด ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜์—ฌ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ ๊ทธ์˜ ๋Œ€์ ๋“ค์ด ๋ฐ›๋Š” ๋ณด์‘์„ ๋งˆ์นจ๋‚ด ๋ณด๋ฆฌ๋กœ๋‹ค His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
9๊ทธ๊ฐ€ ์žฌ๋ฌผ์„ ํฉ์–ด ๋นˆ๊ถํ•œ ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ์—ˆ์œผ๋‹ˆ ๊ทธ์˜ ์˜๊ฐ€ ์˜๊ตฌํžˆ ์žˆ๊ณ  ๊ทธ์˜ ๋ฟ”์ด ์˜๊ด‘ ์ค‘์— ๋“ค๋ฆฌ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
10์•…์ธ์€ ์ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ํ•œํƒ„ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅผ ๊ฐˆ๋ฉด์„œ ์†Œ๋ฉธ๋˜๋ฆฌ๋‹ˆ ์•…์ธ๋“ค์˜ ์š•๋ง์€ ์‚ฌ๋ผ์ง€๋ฆฌ๋กœ๋‹ค The wicked shall see it , and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— 10์ ˆ
112 / 150ํŽธ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 9

๋” ๋ณด๊ธฐ