๋กœ๊ทธ์ธ

์‹œํŽธ 120:2

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Psalms ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 7์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ๊ฑฐ์ง“๋œ ์ž…์ˆ ๊ณผ ์†์ด๋Š” ํ˜€์—์„œ ๋‚ด ์ƒ๋ช…์„ ๊ฑด์ ธ ์ฃผ์†Œ์„œ

์‹œํŽธ 120:2 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท Deliver my soul, O LORD , from lying lips, and from a deceitful tongue. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 120ํŽธ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

120์‹œํŽธ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์„ฑ์ „์— ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๋…ธ๋ž˜

1๋‚ด๊ฐ€ ํ™˜๋‚œ ์ค‘์— ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๋ถ€๋ฅด์ง–์—ˆ๋”๋‹ˆ ๋‚ด๊ฒŒ ์‘๋‹ตํ•˜์…จ๋„๋‹ค In my distress I cried unto the LORD , and he heard me.
2์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ๊ฑฐ์ง“๋œ ์ž…์ˆ ๊ณผ ์†์ด๋Š” ํ˜€์—์„œ ๋‚ด ์ƒ๋ช…์„ ๊ฑด์ ธ ์ฃผ์†Œ์„œ Deliver my soul, O LORD , from lying lips, and from a deceitful tongue.
3๋„ˆ ์†์ด๋Š” ํ˜€์—ฌ ๋ฌด์—‡์„ ๋„ค๊ฒŒ ์ฃผ๋ฉฐ ๋ฌด์—‡์„ ๋„ค๊ฒŒ ๋”ํ• ๊ผฌ What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
4์žฅ์‚ฌ์˜ ๋‚ ์นด๋กœ์šด ํ™”์‚ด๊ณผ ๋กœ๋Ž€ ๋‚˜๋ฌด ์ˆฏ๋ถˆ์ด๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
5๋ฉ”์„น์— ๋จธ๋ฌผ๋ฉฐ ๊ฒŒ๋‹ฌ์˜ ์žฅ๋ง‰ ์ค‘์— ๋จธ๋ฌด๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‚ด๊ฒŒ ํ™”๋กœ๋‹ค Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!
6๋‚ด๊ฐ€ ํ™”ํ‰์„ ๋ฏธ์›Œํ•˜๋Š” ์ž๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑฐ์ฃผํ•˜์˜€๋„๋‹ค My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
7๋‚˜๋Š” ํ™”ํ‰์„ ์›ํ• ์ง€๋ผ๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ•  ๋•Œ์— ๊ทธ๋“ค์€ ์‹ธ์šฐ๋ ค ํ•˜๋Š”๋„๋‹ค I am for peace: but when I speak, they are for war.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— 7์ ˆ
120 / 150ํŽธ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 4

๋” ๋ณด๊ธฐ