๋กœ๊ทธ์ธ

์‹œํŽธ 128:5

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Psalms ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 6์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์‹œ์˜จ์—์„œ ๋„ค๊ฒŒ ๋ณต์„ ์ฃผ์‹ค์ง€์–ด๋‹ค ๋„ˆ๋Š” ํ‰์ƒ์— ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ๋ฒˆ์˜์„ ๋ณด๋ฉฐ

์‹œํŽธ 128:5 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 128ํŽธ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

128์‹œํŽธ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์„ฑ์ „์— ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๋…ธ๋ž˜

1์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ๊ฒฝ์™ธํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๊ธธ์„ ๊ฑท๋Š” ์ž๋งˆ๋‹ค ๋ณต์ด ์žˆ๋„๋‹ค Blessed is every one that feareth the LORD ; that walketh in his ways.
2๋„ค๊ฐ€ ๋„ค ์†์ด ์ˆ˜๊ณ ํ•œ ๋Œ€๋กœ ๋จน์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ ๋„ค๊ฐ€ ๋ณต๋˜๊ณ  ํ˜•ํ†ตํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be , and it shall be well with thee.
3๋„ค ์ง‘ ์•ˆ๋ฐฉ์— ์žˆ๋Š” ๋„ค ์•„๋‚ด๋Š” ๊ฒฐ์‹คํ•œ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด ๊ฐ™์œผ๋ฉฐ ๋„ค ์‹ํƒ์— ๋‘˜๋Ÿฌ ์•‰์€ ์ž์‹๋“ค์€ ์–ด๋ฆฐ ๊ฐ๋žŒ๋‚˜๋ฌด ๊ฐ™์œผ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
4์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ๊ฒฝ์™ธํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ์ด๊ฐ™์ด ๋ณต์„ ์–ป์œผ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD .
5์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์‹œ์˜จ์—์„œ ๋„ค๊ฒŒ ๋ณต์„ ์ฃผ์‹ค์ง€์–ด๋‹ค ๋„ˆ๋Š” ํ‰์ƒ์— ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ๋ฒˆ์˜์„ ๋ณด๋ฉฐ The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
6๋„ค ์ž์‹์˜ ์ž์‹์„ ๋ณผ์ง€์–ด๋‹ค ์ด์Šค๋ผ์—˜์—๊ฒŒ ํ‰๊ฐ•์ด ์žˆ์„์ง€๋กœ๋‹ค Yea, thou shalt see thy childrenโ€™s children, and peace upon Israel.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— 6์ ˆ
128 / 150ํŽธ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 5

๋” ๋ณด๊ธฐ