๋กœ๊ทธ์ธ

์‹œํŽธ 15:3

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Psalms ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 5์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๊ทธ์˜ ํ˜€๋กœ ๋‚จ์„ ํ—ˆ๋ฌผํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ์ด์›ƒ์—๊ฒŒ ์•…์„ ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ์ด์›ƒ์„ ๋น„๋ฐฉํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ

์‹œํŽธ 15:3 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 15ํŽธ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

15์‹œํŽธ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๋‹ค์œ—

1์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ์ฃผ์˜ ์žฅ๋ง‰์— ๋จธ๋ฌด๋ฅผ ์ž ๋ˆ„๊ตฌ์˜ค๋ฉฐ ์ฃผ์˜ ์„ฑ์‚ฐ์— ์‚ฌ๋Š” ์ž ๋ˆ„๊ตฌ์˜ค๋‹ˆ์ด๊นŒ LORD , who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
2์ •์งํ•˜๊ฒŒ ํ–‰ํ•˜๋ฉฐ ๊ณต์˜๋ฅผ ์‹ค์ฒœํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๋งˆ์Œ์— ์ง„์‹ค์„ ๋งํ•˜๋ฉฐ He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
3๊ทธ์˜ ํ˜€๋กœ ๋‚จ์„ ํ—ˆ๋ฌผํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ์ด์›ƒ์—๊ฒŒ ์•…์„ ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ์ด์›ƒ์„ ๋น„๋ฐฉํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
4๊ทธ์˜ ๋ˆˆ์€ ๋ง๋ น๋œ ์ž๋ฅผ ๋ฉธ์‹œํ•˜๋ฉฐ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์„ ์กด๋Œ€ํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๋งˆ์Œ์— ์„œ์›ํ•œ ๊ฒƒ์€ ํ•ด๋กœ์šธ์ง€๋ผ๋„ ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD . He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
5์ด์ž๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ ค๊ณ  ๋ˆ์„ ๊พธ์–ด ์ฃผ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๋‡Œ๋ฌผ์„ ๋ฐ›๊ณ  ๋ฌด์ฃ„ํ•œ ์ž๋ฅผ ํ•ดํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š” ์ž์ด๋‹ˆ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์„ ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ์˜์›ํžˆ ํ”๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ์ด๋‹ค He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— 5์ ˆ
15 / 150ํŽธ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 2

๋” ๋ณด๊ธฐ