๋กœ๊ทธ์ธ

์‹œํŽธ 2:6

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Psalms ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 12์ ˆ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ์™•์„ ๋‚ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์‚ฐ ์‹œ์˜จ์— ์„ธ์› ๋‹ค ํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค

์‹œํŽธ 2:6 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 2ํŽธ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

2์‹œํŽธ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •
1์–ด์ฐŒํ•˜์—ฌ ์ด๋ฐฉ ๋‚˜๋ผ๋“ค์ด ๋ถ„๋…ธํ•˜๋ฉฐ ๋ฏผ์กฑ๋“ค์ด ํ—›๋œ ์ผ์„ ๊พธ๋ฏธ๋Š”๊ฐ€ Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
2์„ธ์ƒ์˜ ๊ตฐ์™•๋“ค์ด ๋‚˜์„œ๋ฉฐ ๊ด€์›๋“ค์ด ์„œ๋กœ ๊พ€ํ•˜์—ฌ ์—ฌํ˜ธ์™€์™€ ๊ทธ์˜ ๊ธฐ๋ฆ„ ๋ถ€์Œ ๋ฐ›์€ ์ž๋ฅผ ๋Œ€์ ํ•˜๋ฉฐ The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD , and against his anointed, saying ,
3์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋งจ ๊ฒƒ์„ ๋Š๊ณ  ๊ทธ์˜ ๊ฒฐ๋ฐ•์„ ๋ฒ—์–ด ๋ฒ„๋ฆฌ์ž ํ•˜๋Š”๋„๋‹ค Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
4ํ•˜๋Š˜์— ๊ณ„์‹  ์ด๊ฐ€ ์›ƒ์œผ์‹ฌ์ด์—ฌ ์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ทธ๋“ค์„ ๋น„์›ƒ์œผ์‹œ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
5๊ทธ ๋•Œ์— ๋ถ„์„ ๋ฐœํ•˜๋ฉฐ ์ง„๋…ธํ•˜์‚ฌ ๊ทธ๋“ค์„ ๋†€๋ผ๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด์‹œ๊ธฐ๋ฅผ Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
6๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ์™•์„ ๋‚ด ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ์‚ฐ ์‹œ์˜จ์— ์„ธ์› ๋‹ค ํ•˜์‹œ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
7๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ช…๋ น์„ ์ „ํ•˜๋…ธ๋ผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋‚ด๊ฒŒ ์ด๋ฅด์‹œ๋˜ ๋„ˆ๋Š” ๋‚ด ์•„๋“ค์ด๋ผ ์˜ค๋Š˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋„๋‹ค I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
8๋‚ด๊ฒŒ ๊ตฌํ•˜๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋ฐฉ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋„ค ์œ ์—…์œผ๋กœ ์ฃผ๋ฆฌ๋‹ˆ ๋„ค ์†Œ์œ ๊ฐ€ ๋•… ๋๊นŒ์ง€ ์ด๋ฅด๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
9๋„ค๊ฐ€ ์ฒ ์žฅ์œผ๋กœ ๊ทธ๋“ค์„ ๊นจ๋œจ๋ฆผ์ด์—ฌ ์งˆ๊ทธ๋ฆ‡ ๊ฐ™์ด ๋ถ€์ˆ˜๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์‹œ๋„๋‹ค Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potterโ€™s vessel.
10๊ทธ๋Ÿฐ์ฆ‰ ๊ตฐ์™•๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๋Š” ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ์–ป์œผ๋ฉฐ ์„ธ์ƒ์˜ ์žฌํŒ๊ด€๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๋Š” ๊ตํ›ˆ์„ ๋ฐ›์„์ง€์–ด๋‹ค Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
11์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ๊ฒฝ์™ธํ•จ์œผ๋กœ ์„ฌ๊ธฐ๊ณ  ๋–จ๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ• ์ง€์–ด๋‹ค Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
12๊ทธ์˜ ์•„๋“ค์—๊ฒŒ ์ž…๋งž์ถ”๋ผ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉด ์ง„๋…ธํ•˜์‹ฌ์œผ๋กœ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๊ธธ์—์„œ ๋งํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ์˜ ์ง„๋…ธ๊ฐ€ ๊ธ‰ํ•˜์‹ฌ์ด๋ผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ํ”ผํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‹ค ๋ณต์ด ์žˆ๋„๋‹ค ํ•ด์„ค Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— 12์ ˆ
2 / 150ํŽธ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 5

์ด ํŽธ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 1

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ