๋กœ๊ทธ์ธ

์‹œํŽธ 24:10

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Psalms ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 10์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด ๋ˆ„๊ตฌ์‹œ๋ƒ ๋งŒ๊ตฐ์˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ณง ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด์‹œ๋กœ๋‹ค (์…€๋ผ)

์‹œํŽธ 24:10 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 24ํŽธ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

24์‹œํŽธ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๋‹ค์œ—

1๋•…๊ณผ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์ถฉ๋งŒํ•œ ๊ฒƒ๊ณผ ์„ธ๊ณ„์™€ ๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ์‚ฌ๋Š” ์ž๋“ค์€ ๋‹ค ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๊ฒƒ์ด๋กœ๋‹ค The earth is the LORDโ€™s , and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
2์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ทธ ํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋‹ค ์œ„์— ์„ธ์šฐ์‹ฌ์ด์—ฌ ๊ฐ•๋“ค ์œ„์— ๊ฑด์„คํ•˜์…จ๋„๋‹ค For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
3์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์‚ฐ์— ์˜ค๋ฅผ ์ž๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ณณ์— ์„ค ์ž๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๊ฐ€ Who shall ascend into the hill of the LORD ? or who shall stand in his holy place?
4๊ณง ์†์ด ๊นจ๋—ํ•˜๋ฉฐ ๋งˆ์Œ์ด ์ฒญ๊ฒฐํ•˜๋ฉฐ ๋œป์„ ํ—ˆํƒ„ํ•œ ๋ฐ์— ๋‘์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๊ฑฐ์ง“ ๋งน์„ธํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š” ์ž๋กœ๋‹ค He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5๊ทธ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๋ณต์„ ๋ฐ›๊ณ  ๊ตฌ์›์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์˜๋ฅผ ์–ป์œผ๋ฆฌ๋‹ˆ He shall receive the blessing from the LORD , and righteousness from the God of his salvation.
6์ด๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ์กฑ์†์ด์š” ์•ผ๊ณฑ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์–ผ๊ตด์„ ๊ตฌํ•˜๋Š” ์ž๋กœ๋‹ค (์…€๋ผ) This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
7๋ฌธ๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์ง€์–ด๋‹ค ์˜์›ํ•œ ๋ฌธ๋“ค์•„ ๋“ค๋ฆด์ง€์–ด๋‹ค ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹œ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
8์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด ๋ˆ„๊ตฌ์‹œ๋ƒ ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๋Šฅํ•œ ์—ฌํ˜ธ์™€์‹œ์š” ์ „์Ÿ์— ๋Šฅํ•œ ์—ฌํ˜ธ์™€์‹œ๋กœ๋‹ค Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
9๋ฌธ๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์ง€์–ด๋‹ค ์˜์›ํ•œ ๋ฌธ๋“ค์•„ ๋“ค๋ฆด์ง€์–ด๋‹ค ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹œ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
10์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด ๋ˆ„๊ตฌ์‹œ๋ƒ ๋งŒ๊ตฐ์˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ณง ์˜๊ด‘์˜ ์™•์ด์‹œ๋กœ๋‹ค (์…€๋ผ) Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— 10์ ˆ
24 / 150ํŽธ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 7

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ