๋กœ๊ทธ์ธ

์‹œํŽธ 26:3

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Psalms ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 12์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์ฃผ์˜ ์ธ์žํ•˜์‹ฌ์ด ๋‚ด ๋ชฉ์ „์— ์žˆ๋‚˜์ด๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ์˜ ์ง„๋ฆฌ ์ค‘์— ํ–‰ํ•˜์—ฌ

์‹œํŽธ 26:3 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 26ํŽธ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

26์‹œํŽธ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๋‹ค์œ—

1๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ์™„์ „ํ•จ์— ํ–‰ํ•˜์˜€์‚ฌ์˜ค๋ฉฐ ํ”๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์˜์ง€ํ•˜์˜€์‚ฌ์˜ค๋‹ˆ ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ๋‚˜๋ฅผ ํŒ๋‹จํ•˜์†Œ์„œ Judge me, O LORD ; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD ; therefore I shall not slide.
2์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ๋‚˜๋ฅผ ์‚ดํ”ผ์‹œ๊ณ  ์‹œํ—˜ํ•˜์‚ฌ ๋‚ด ๋œป๊ณผ ๋‚ด ์–‘์‹ฌ์„ ๋‹จ๋ จํ•˜์†Œ์„œ Examine me, O LORD , and prove me; try my reins and my heart.
3์ฃผ์˜ ์ธ์žํ•˜์‹ฌ์ด ๋‚ด ๋ชฉ์ „์— ์žˆ๋‚˜์ด๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ์˜ ์ง„๋ฆฌ ์ค‘์— ํ–‰ํ•˜์—ฌ For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
4ํ—ˆ๋งํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์•‰์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€์‚ฌ์˜ค๋‹ˆ ๊ฐ„์‚ฌํ•œ ์ž์™€ ๋™ํ–‰ํ•˜์ง€๋„ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ์ด๋‹ค I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
5๋‚ด๊ฐ€ ํ–‰์•…์ž์˜ ์ง‘ํšŒ๋ฅผ ๋ฏธ์›Œํ•˜์˜ค๋‹ˆ ์•…ํ•œ ์ž์™€ ๊ฐ™์ด ์•‰์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ์ด๋‹ค I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
6์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์ฃ„ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์†์„ ์”ป๊ณ  ์ฃผ์˜ ์ œ๋‹จ์— ๋‘๋ฃจ ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉฐ I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD :
7๊ฐ์‚ฌ์˜ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค๋ ค ์ฃผ๊ณ  ์ฃผ์˜ ๊ธฐ์ดํ•œ ๋ชจ๋“  ์ผ์„ ๋งํ•˜๋ฆฌ์ด๋‹ค That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
8์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ณ„์‹  ์ง‘๊ณผ ์ฃผ์˜ ์˜๊ด‘์ด ๋จธ๋ฌด๋Š” ๊ณณ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์˜ค๋‹ˆ LORD , I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
9๋‚ด ์˜ํ˜ผ์„ ์ฃ„์ธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜, ๋‚ด ์ƒ๋ช…์„ ์‚ด์ธ์ž์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑฐ๋‘์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
10๊ทธ๋“ค์˜ ์†์— ์‚ฌ์•…ํ•จ์ด ์žˆ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์˜ ์˜ค๋ฅธ์†์— ๋‡Œ๋ฌผ์ด ๊ฐ€๋“ํ•˜์˜ค๋‚˜ In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
11๋‚˜๋Š” ๋‚˜์˜ ์™„์ „ํ•จ์— ํ–‰ํ•˜์˜ค๋ฆฌ๋‹ˆ ๋‚˜๋ฅผ ์†๋Ÿ‰ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋‚ด๊ฒŒ ์€ํ˜œ๋ฅผ ๋ฒ ํ‘ธ์†Œ์„œ But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
12๋‚ด ๋ฐœ์ด ํ‰ํƒ„ํ•œ ๋ฐ์— ์„ฐ์‚ฌ์˜ค๋‹ˆ ๋ฌด๋ฆฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์†ก์ถ•ํ•˜๋ฆฌ์ด๋‹ค My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD .

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— 12์ ˆ
26 / 150ํŽธ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 7

๋” ๋ณด๊ธฐ