๋กœ๊ทธ์ธ

์‹œํŽธ 54:4

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Psalms ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 7์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ๋‚˜๋ฅผ ๋•๋Š” ์ด์‹œ๋ฉฐ ์ฃผ๊ป˜์„œ๋Š” ๋‚ด ์ƒ๋ช…์„ ๋ถ™๋“ค์–ด ์ฃผ์‹œ๋Š” ์ด์‹œ๋‹ˆ์ด๋‹ค

์‹œํŽธ 54:4 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 54ํŽธ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

54์‹œํŽธ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๋‹ค์œ—

1ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์—ฌ ์ฃผ์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌ์›ํ•˜์‹œ๊ณ  ์ฃผ์˜ ํž˜์œผ๋กœ ๋‚˜๋ฅผ ๋ณ€ํ˜ธํ•˜์†Œ์„œ Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์—ฌ ๋‚ด ๊ธฐ๋„๋ฅผ ๋“ค์œผ์‹œ๋ฉฐ ๋‚ด ์ž…์˜ ๋ง์— ๊ท€๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์ด์†Œ์„œ Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3๋‚ฏ์„  ์ž๋“ค์ด ์ผ์–ด๋‚˜ ๋‚˜๋ฅผ ์น˜๊ณ  ํฌ์•…ํ•œ ์ž๋“ค์ด ๋‚˜์˜ ์ƒ๋ช…์„ ์ˆ˜์ƒ‰ํ•˜๋ฉฐ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์ž๊ธฐ ์•ž์— ๋‘์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€์Œ์ด๋‹ˆ์ด๋‹ค (์…€๋ผ) For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ๋‚˜๋ฅผ ๋•๋Š” ์ด์‹œ๋ฉฐ ์ฃผ๊ป˜์„œ๋Š” ๋‚ด ์ƒ๋ช…์„ ๋ถ™๋“ค์–ด ์ฃผ์‹œ๋Š” ์ด์‹œ๋‹ˆ์ด๋‹ค Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5์ฃผ๊ป˜์„œ๋Š” ๋‚ด ์›์ˆ˜์—๊ฒŒ ์•…์œผ๋กœ ๊ฐš์œผ์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ ์ฃผ์˜ ์„ฑ์‹คํ•˜์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ทธ๋“ค์„ ๋ฉธํ•˜์†Œ์„œ He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6๋‚ด๊ฐ€ ๋‚™ํ—Œ์ œ๋กœ ์ฃผ๊ป˜ ์ œ์‚ฌํ•˜๋ฆฌ์ด๋‹ค ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ์ฃผ์˜ ์ด๋ฆ„์— ๊ฐ์‚ฌํ•˜์˜ค๋ฆฌ๋‹ˆ ์ฃผ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ์„ ํ•˜์‹ฌ์ด๋‹ˆ์ด๋‹ค I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD ; for it is good.
7์ฐธ์œผ๋กœ ์ฃผ๊ป˜์„œ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ™˜๋‚œ์—์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๊ฑด์ง€์‹œ๊ณ  ๋‚ด ์›์ˆ˜๊ฐ€ ๋ณด์‘ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚ด ๋ˆˆ์ด ๋˜‘๋˜‘ํžˆ ๋ณด๊ฒŒ ํ•˜์…จ๋‚˜์ด๋‹ค For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— 7์ ˆ
54 / 150ํŽธ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 2

๋” ๋ณด๊ธฐ