๋กœ๊ทธ์ธ

์‹œํŽธ 62:10

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Psalms ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 12์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

ํฌ์•…์„ ์˜์ง€ํ•˜์ง€ ๋ง๋ฉฐ ํƒˆ์ทจํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ—ˆ๋งํ•˜์—ฌ์ง€์ง€ ๋ง๋ฉฐ ์žฌ๋ฌผ์ด ๋Š˜์–ด๋„ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋งˆ์Œ์„ ๋‘์ง€ ๋ง์ง€์–ด๋‹ค

์‹œํŽธ 62:10 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them . (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 62ํŽธ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

62์‹œํŽธ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๋‹ค์œ—

1๋‚˜์˜ ์˜ํ˜ผ์ด ์ž ์ž ํžˆ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๋งŒ ๋ฐ”๋žŒ์ด์—ฌ ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›์ด ๊ทธ์—๊ฒŒ์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š”๋„๋‹ค Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
2์˜ค์ง ๊ทธ๋งŒ์ด ๋‚˜์˜ ๋ฐ˜์„์ด์‹œ์š” ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›์ด์‹œ์š” ๋‚˜์˜ ์š”์ƒˆ์ด์‹œ๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ํฌ๊ฒŒ ํ”๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
3๋„˜์–ด์ง€๋Š” ๋‹ด๊ณผ ํ”๋“ค๋ฆฌ๋Š” ์šธํƒ€๋ฆฌ ๊ฐ™์ด ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ผ์ œํžˆ ๊ณต๊ฒฉํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ ค๋А๋ƒ How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
4๊ทธ๋“ค์ด ๊ทธ๋ฅผ ๊ทธ์˜ ๋†’์€ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ๊ธฐ๋งŒ ๊พ€ํ•˜๊ณ  ๊ฑฐ์ง“์„ ์ฆ๊ฒจ ํ•˜๋‹ˆ ์ž…์œผ๋กœ๋Š” ์ถ•๋ณต์ด์š” ์†์œผ๋กœ๋Š” ์ €์ฃผ๋กœ๋‹ค (์…€๋ผ) They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
5๋‚˜์˜ ์˜ํ˜ผ์•„ ์ž ์ž ํžˆ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๋งŒ ๋ฐ”๋ผ๋ผ ๋ฌด๋ฆ‡ ๋‚˜์˜ ์†Œ๋ง์ด ๊ทธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚˜์˜ค๋Š”๋„๋‹ค My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
6์˜ค์ง ๊ทธ๋งŒ์ด ๋‚˜์˜ ๋ฐ˜์„์ด์‹œ์š” ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›์ด์‹œ์š” ๋‚˜์˜ ์š”์ƒˆ์ด์‹œ๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ํ”๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋กœ๋‹ค He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
7๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›๊ณผ ์˜๊ด‘์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์žˆ์Œ์ด์—ฌ ๋‚ด ํž˜์˜ ๋ฐ˜์„๊ณผ ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜๋„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์žˆ๋„๋‹ค In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
8๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์•„ ์‹œ์‹œ๋กœ ๊ทธ๋ฅผ ์˜์ง€ํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ์•ž์— ๋งˆ์Œ์„ ํ† ํ•˜๋ผ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜์‹œ๋กœ๋‹ค (์…€๋ผ) Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
9์•„, ์Šฌํ”„๋„๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ž…๊น€์ด๋ฉฐ ์ธ์ƒ๋„ ์†์ž„์ˆ˜์ด๋‹ˆ ์ €์šธ์— ๋‹ฌ๋ฉด ๊ทธ๋“ค์€ ์ž…๊น€๋ณด๋‹ค ๊ฐ€๋ฒผ์šฐ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
10ํฌ์•…์„ ์˜์ง€ํ•˜์ง€ ๋ง๋ฉฐ ํƒˆ์ทจํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ํ—ˆ๋งํ•˜์—ฌ์ง€์ง€ ๋ง๋ฉฐ ์žฌ๋ฌผ์ด ๋Š˜์–ด๋„ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋งˆ์Œ์„ ๋‘์ง€ ๋ง์ง€์–ด๋‹ค Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them .
11ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ํ•œ๋‘ ๋ฒˆ ํ•˜์‹  ๋ง์”€์„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋“ค์—ˆ๋‚˜๋‹ˆ ๊ถŒ๋Šฅ์€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†ํ•˜์˜€๋‹ค ํ•˜์…จ๋„๋‹ค God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
12์ฃผ์—ฌ ์ธ์žํ•จ์€ ์ฃผ๊ป˜ ์†ํ•˜์˜ค๋‹ˆ ์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ–‰ํ•œ ๋Œ€๋กœ ๊ฐš์œผ์‹ฌ์ด๋‹ˆ์ด๋‹ค Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— 12์ ˆ
62 / 150ํŽธ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 8

๋” ๋ณด๊ธฐ