๋กœ๊ทธ์ธ

์‹œํŽธ 99:7

์‹œ๊ฐ€์„œ ยท Psalms ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 9์ ˆ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ตฌ๋ฆ„ ๊ธฐ๋‘ฅ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ์‹  ์ฆ๊ฑฐ์™€ ์œจ๋ก€๋ฅผ ์ง€์ผฐ๋„๋‹ค

์‹œํŽธ 99:7 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 99ํŽธ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

99์‹œํŽธ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •
1์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ์‹œ๋‹ˆ ๋งŒ๋ฏผ์ด ๋–จ ๊ฒƒ์ด์š” ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ทธ๋ฃน ์‚ฌ์ด์— ์ขŒ์ •ํ•˜์‹œ๋‹ˆ ๋•…์ด ํ”๋“ค๋ฆด ๊ฒƒ์ด๋กœ๋‹ค The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
2์‹œ์˜จ์— ๊ณ„์‹œ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ์œ„๋Œ€ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋ชจ๋“  ๋ฏผ์กฑ๋ณด๋‹ค ๋†’์œผ์‹œ๋„๋‹ค The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
3์ฃผ์˜ ํฌ๊ณ  ๋‘๋ ค์šด ์ด๋ฆ„์„ ์ฐฌ์†กํ• ์ง€๋‹ˆ ๊ทธ๋Š” ๊ฑฐ๋ฃฉํ•˜์‹ฌ์ด๋กœ๋‹ค Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4๋Šฅ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์™•์€ ์ •์˜๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋А๋‹ˆ๋ผ ์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ณต์˜๋ฅผ ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ฒŒ ์„ธ์šฐ์‹œ๊ณ  ์ฃผ๊ป˜์„œ ์•ผ๊ณฑ์—๊ฒŒ ์ •์˜์™€ ๊ณต์˜๋ฅผ ํ–‰ํ•˜์‹œ๋‚˜์ด๋‹ค The kingโ€™s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5๋„ˆํฌ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ๋†’์—ฌ ๊ทธ์˜ ๋ฐœ๋“ฑ์ƒ ์•ž์—์„œ ๊ฒฝ๋ฐฐํ• ์ง€์–ด๋‹ค ๊ทธ๋Š” ๊ฑฐ๋ฃฉํ•˜์‹œ๋„๋‹ค Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
6๊ทธ์˜ ์ œ์‚ฌ์žฅ๋“ค ์ค‘์—๋Š” ๋ชจ์„ธ์™€ ์•„๋ก ์ด ์žˆ๊ณ  ๊ทธ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ž๋“ค ์ค‘์—๋Š” ์‚ฌ๋ฌด์—˜์ด ์žˆ๋„๋‹ค ๊ทธ๋“ค์ด ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ฐ„๊ตฌํ•˜๋งค ์‘๋‹ตํ•˜์…จ๋„๋‹ค Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD , and he answered them.
7์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ตฌ๋ฆ„ ๊ธฐ๋‘ฅ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ์‹  ์ฆ๊ฑฐ์™€ ์œจ๋ก€๋ฅผ ์ง€์ผฐ๋„๋‹ค He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8์—ฌํ˜ธ์™€ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์—ฌ ์ฃผ๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์‘๋‹ตํ•˜์…จ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์˜ ํ–‰ํ•œ ๋Œ€๋กœ ๊ฐš๊ธฐ๋Š” ํ•˜์…จ์œผ๋‚˜ ๊ทธ๋“ค์„ ์šฉ์„œํ•˜์‹  ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์‹œ๋‹ˆ์ด๋‹ค Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
9๋„ˆํฌ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ๋†’์ด๊ณ  ๊ทธ ์„ฑ์‚ฐ์—์„œ ์˜ˆ๋ฐฐํ• ์ง€์–ด๋‹ค ์—ฌํ˜ธ์™€ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•˜์‹ฌ์ด๋กœ๋‹ค Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— 9์ ˆ
99 / 150ํŽธ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํŽธ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 9

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ