๋กœ๊ทธ์ธ

์—์Šค๊ฒ” 15:1

๋Œ€์„ ์ง€์„œ ยท Ezekiel ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 8์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์ด ๋‚ด๊ฒŒ ์ž„ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด์‹œ๋˜

์—์Šค๊ฒ” 15:1 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท And the word of the LORD came unto me, saying, (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 15์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

15์—์Šค๊ฒ” ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๋ถˆ์— ๋˜์งˆ ๋•”๊ฐ ๊ฐ™์€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์ฃผ๋ฏผ

1์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์ด ๋‚ด๊ฒŒ ์ž„ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด์‹œ๋˜ And the word of the LORD came unto me, saying,
2์ธ์ž์•ผ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ๋‚˜๋ฌด๋ณด๋‹ค ๋‚˜์€ ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ด๋žด ์ˆฒ์†์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋‚˜๋ฌด ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ์žˆ๋Š” ๊ทธ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋‚˜์€ ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ด๋žด Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
3๊ทธ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ฌด์—‡์„ ์ œ์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋А๋ƒ ๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฌด์Šจ ๊ทธ๋ฆ‡์„ ๊ฑธ ๋ชป์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋А๋ƒ Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
4๋ถˆ์— ๋˜์งˆ ๋•”๊ฐ์ด ๋  ๋ฟ์ด๋ผ ๋ถˆ์ด ๊ทธ ๋‘ ๋์„ ์‚ฌ๋ฅด๊ณ  ๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ๋„ ํƒœ์› ์œผ๋ฉด ์ œ์กฐ์— ๋ฌด์Šจ ์†Œ์šฉ์ด ์žˆ๊ฒ ๋А๋ƒ Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
5๊ทธ๊ฒƒ์ด ์˜จ์ „ํ•  ๋•Œ์—๋„ ์•„๋ฌด ์ œ์กฐ์— ํ•ฉ๋‹นํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€๊ฑฐ๋“  ํ•˜๋ฌผ๋ฉฐ ๋ถˆ์— ์‚ด๋ผ์ง€๊ณ  ํƒ„ ํ›„์— ์–ด์ฐŒ ์ œ์กฐ์— ํ•ฉ๋‹นํ•˜๊ฒ ๋А๋ƒ Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
6๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์ˆ˜ํ’€ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ์žˆ๋Š” ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๋ถˆ์— ๋˜์งˆ ๋•”๊ฐ์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์ฃผ๋ฏผ๋„ ๊ทธ๊ฐ™์ด ํ• ์ง€๋ผ Therefore thus saith the Lord GOD ; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
7๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์„ ๋Œ€์ ํ•œ์ฆ‰ ๊ทธ๋“ค์ด ๊ทธ ๋ถˆ์—์„œ ๋‚˜์™€๋„ ๋ถˆ์ด ๊ทธ๋“ค์„ ์‚ฌ๋ฅด๋ฆฌ๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์„ ๋Œ€์ ํ•  ๋•Œ์— ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์ธ ์ค„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์•Œ๋ฆฌ๋ผ And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD , when I set my face against them.
8๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ๋•…์„ ํ™ฉํํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ์ด๋Š” ๊ทธ๋“ค์ด ๋ฒ”๋ฒ•ํ•จ์ด๋‹ˆ๋ผ ๋‚˜ ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์ด๋‹ˆ๋ผ ํ•˜์‹œ๋‹ˆ๋ผ And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD .

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 8์ ˆ
15 / 48์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 2

๋” ๋ณด๊ธฐ