๋กœ๊ทธ์ธ

์—์Šค๊ฒ” 25:9

๋Œ€์„ ์ง€์„œ ยท Ezekiel ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 17์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 3๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ์••์˜ ํ•œํŽธ ๊ณง ๊ทธ ๋‚˜๋ผ ๊ตญ๊ฒฝ์— ์žˆ๋Š” ์˜ํ™”๋กœ์šด ์„ฑ์๋“ค ๋ฒง์—ฌ์‹œ๋ชป๊ณผ ๋ฐ”์•Œ๋ฏ€์˜จ๊ณผ ๊ธฐ๋žด๋‹ค์ž„์„ ์—ด๊ณ 

์—์Šค๊ฒ” 25:9 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim, (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 25์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

25์—์Šค๊ฒ” ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์•”๋ชฌ์ด ๋ฐ›์„ ์‹ฌํŒ

1์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์ด ๋˜ ๋‚ด๊ฒŒ ์ž„ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด์‹œ๋˜ The word of the LORD came again unto me, saying,
2์ธ์ž์•ผ ๋„ค ์–ผ๊ตด์„ ์•”๋ชฌ ์กฑ์†์—๊ฒŒ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ˆ์–ธํ•˜๋ผ Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;
3๋„ˆ๋Š” ์•”๋ชฌ ์กฑ์†์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ๋„ˆํฌ๋Š” ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์„ ๋“ค์„์ง€์–ด๋‹ค ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด ์„ฑ์†Œ๊ฐ€ ๋”๋Ÿฝํž˜์„ ๋ฐ›์„ ๋•Œ์— ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒƒ์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ, ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋•…์ด ํ™ฉํํ•  ๋•Œ์— ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒƒ์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ, ์œ ๋‹ค ์กฑ์†์ด ์‚ฌ๋กœ์žกํž ๋•Œ์— ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์•„ํ•˜ ์ข‹๋‹ค ํ•˜์˜€๋„๋‹ค And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD ; Thus saith the Lord GOD ; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
4๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ๋™๋ฐฉ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๊ธฐ์—…์œผ๋กœ ๋„˜๊ฒจ ์ฃผ๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์ด ๋„ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ์ง„์„ ์น˜๋ฉฐ ๋„ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๊ทธ ๊ฑฐ์ฒ˜๋ฅผ ๋ฒ ํ’€๋ฉฐ ๋„ค ์—ด๋งค๋ฅผ ๋จน์œผ๋ฉฐ ๋„ค ์ –์„ ๋งˆ์‹ค์ง€๋ผ Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
5๋‚ด๊ฐ€ ๋ž๋ฐ”๋ฅผ ๋‚™ํƒ€์˜ ์šฐ๋ฆฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค๋ฉฐ ์•”๋ชฌ ์กฑ์†์˜ ๋•…์„ ์–‘ ๋–ผ๊ฐ€ ๋ˆ•๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์‚ผ์€์ฆ‰ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€์ธ ์ค„์„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์•Œ๋ฆฌ๋ผ And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD .
6์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ ๋„ค๊ฐ€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋•…์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์†๋ผ‰์„ ์น˜๋ฉฐ ๋ฐœ์„ ๊ตฌ๋ฅด๋ฉฐ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹คํ•˜์—ฌ ๋ฉธ์‹œํ•˜๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•˜์˜€๋‚˜๋‹ˆ For thus saith the Lord GOD ; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;
7๊ทธ๋Ÿฐ์ฆ‰ ๋‚ด๊ฐ€ ์†์„ ๋„ค ์œ„์— ํŽด์„œ ๋„ˆ๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏผ์กฑ์—๊ฒŒ ๋„˜๊ฒจ ์ฃผ์–ด ๋…ธ๋žต์„ ๋‹นํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ ๋„ˆ๋ฅผ ๋งŒ๋ฏผ ์ค‘์—์„œ ๋Š์–ด ๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉฐ ๋„ˆ๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋‚˜๋ผ ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ ํŒจ๋งํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ๋ฉธํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€์ธ ์ค„์„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์•Œ๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์…จ๋‹ค ํ•˜๋ผ Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD .

๋ชจ์••๊ณผ ์„ธ์ผ์ด ๋ฐ›์„ ์‹ฌํŒ

8์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ ๋ชจ์••๊ณผ ์„ธ์ผ์ด ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์œ ๋‹ค ์กฑ์†์€ ๋ชจ๋“  ์ด๋ฐฉ๊ณผ ๋‹ค๋ฆ„์ด ์—†๋‹ค ํ•˜๋„๋‹ค Thus saith the Lord GOD ; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
9๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ์••์˜ ํ•œํŽธ ๊ณง ๊ทธ ๋‚˜๋ผ ๊ตญ๊ฒฝ์— ์žˆ๋Š” ์˜ํ™”๋กœ์šด ์„ฑ์๋“ค ๋ฒง์—ฌ์‹œ๋ชป๊ณผ ๋ฐ”์•Œ๋ฏ€์˜จ๊ณผ ๊ธฐ๋žด๋‹ค์ž„์„ ์—ด๊ณ  Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,
10์•”๋ชฌ ์กฑ์†๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ๋™๋ฐฉ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋„˜๊ฒจ ์ฃผ์–ด ๊ธฐ์—…์„ ์‚ผ๊ฒŒ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ ์•”๋ชฌ ์กฑ์†์ด ๋‹ค์‹œ๋Š” ์ด๋ฐฉ ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ ๊ธฐ์–ต๋˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋‹ˆ์™€ Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
11๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ์••์— ๋ฒŒ์„ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฆฌ๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€์ธ ์ค„์„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์•Œ๋ฆฌ๋ผ And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD .

์—๋”๊ณผ ๋ธ”๋ ˆ์…‹์ด ๋ฐ›์„ ์‹ฌํŒ

12์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ ์—๋”์ด ์œ ๋‹ค ์กฑ์†์„ ์ณ์„œ ์›์ˆ˜๋ฅผ ๊ฐš์•˜๊ณ  ์›์ˆ˜๋ฅผ ๊ฐš์Œ์œผ๋กœ ์‹ฌํžˆ ๋ฒ”์ฃ„ํ•˜์˜€๋„๋‹ค Thus saith the Lord GOD ; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
13๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด ์†์„ ์—๋” ์œ„์— ํŽด์„œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์ง์Šน์„ ๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ ๋Š์–ด ๋ฐ๋งŒ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ํ™ฉํํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ ๋“œ๋‹จ๊นŒ์ง€ ์นผ์— ์—Ž๋“œ๋Ÿฌ์ง€๋ฆฌ๋ผ Therefore thus saith the Lord GOD ; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
14๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์†์œผ๋กœ ๋‚ด ์›์ˆ˜๋ฅผ ์—๋”์—๊ฒŒ ๊ฐš์œผ๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์ด ๋‚ด ์ง„๋…ธ์™€ ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์—๋”์— ํ–‰ํ•œ์ฆ‰ ๋‚ด๊ฐ€ ์›์ˆ˜๋ฅผ ๊ฐš์Œ์ธ ์ค„์„ ์—๋”์ด ์•Œ๋ฆฌ๋ผ ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์ด๋‹ˆ๋ผ And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD .
15์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ ๋ธ”๋ ˆ์…‹ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์˜›๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฏธ์›Œํ•˜์—ฌ ๋ฉธ์‹œํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์›์ˆ˜๋ฅผ ๊ฐš์•„ ์ง„๋ฉธํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜์˜€๋„๋‹ค Thus saith the Lord GOD ; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
16๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ธ”๋ ˆ์…‹ ์‚ฌ๋žŒ ์œ„์— ์†์„ ํŽด์„œ ๊ทธ๋ › ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋Š์œผ๋ฉฐ ํ•ด๋ณ€์— ๋‚จ์€ ์ž๋ฅผ ์ง„๋ฉธํ•˜๋˜ Therefore thus saith the Lord GOD ; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
17๋ถ„๋…ธ์˜ ์ฑ…๋ฒŒ๋กœ ๋‚ด ์›์ˆ˜๋ฅผ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ํฌ๊ฒŒ ๊ฐš์œผ๋ฆฌ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์›์ˆ˜๋ฅผ ๊ฐš์€์ฆ‰ ๋‚ด๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์ธ ์ค„์„ ๊ทธ๋“ค์ด ์•Œ๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์‹œ๋‹ˆ๋ผ And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD , when I shall lay my vengeance upon them.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 17์ ˆ
25 / 48์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 14

๋” ๋ณด๊ธฐ