๋กœ๊ทธ์ธ

์—ด์™•๊ธฐ์ƒ 4:13

์—ญ์‚ฌ์„œ ยท 1 Kings ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 34์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 2๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๊ธธ๋ฅด์•— ๋ผ๋ชป์—๋Š” ๋ฒค๊ฒŒ๋ฒจ์ด๋‹ˆ ๊ทธ๋Š” ๊ธธ๋ฅด์•—์— ์žˆ๋Š” ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ์˜ ์•„๋“ค ์•ผ์ผ์˜ ๋ชจ๋“  ๋งˆ์„์„ ์ฃผ๊ด€ํ•˜์˜€๊ณ  ๋˜ ๋ฐ”์‚ฐ ์•„๋ฅด๊ณฑ ๋•…์˜ ์„ฑ๋ฒฝ๊ณผ ๋†‹๋น—์žฅ ์žˆ๋Š” ์œก์‹ญ ๊ฐœ์˜ ํฐ ์„ฑ์์„ ์ฃผ๊ด€ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ

์—ด์™•๊ธฐ์ƒ 4:13 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars: (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 4์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

4์—ด์™•๊ธฐ์ƒ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์†”๋กœ๋ชฌ์ด ๊ฑฐ๋А๋ฆฐ ์‹ ํ•˜๋“ค

1์†”๋กœ๋ชฌ ์™•์ด ์˜จ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์™•์ด ๋˜์—ˆ๊ณ  So king Solomon was king over all Israel.
2๊ทธ์˜ ์‹ ํ•˜๋“ค์€ ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ ์‚ฌ๋…์˜ ์•„๋“ค ์•„์‚ฌ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ œ์‚ฌ์žฅ์ด์š” And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
3์‹œ์‚ฌ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋ฆฌํ˜ธ๋ ™๊ณผ ์•„ํžˆ์•ผ๋Š” ์„œ๊ธฐ๊ด€์ด์š” ์•„ํž๋ฃป์˜ ์•„๋“ค ์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง์€ ์‚ฌ๊ด€์ด์š” Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
4์—ฌํ˜ธ์•ผ๋‹ค์˜ ์•„๋“ค ๋ธŒ๋‚˜์•ผ๋Š” ๊ตฐ์‚ฌ๋ น๊ด€์ด์š” ์‚ฌ๋…๊ณผ ์•„๋น„์•„๋‹ฌ์€ ์ œ์‚ฌ์žฅ์ด์š” And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:
5๋‚˜๋‹จ์˜ ์•„๋“ค ์•„์‚ฌ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ง€๋ฐฉ ๊ด€์žฅ์˜ ๋‘๋ น์ด์š” ๋‚˜๋‹จ์˜ ์•„๋“ค ์‚ฌ๋ถ“์€ ์ œ์‚ฌ์žฅ์ด๋‹ˆ ์™•์˜ ๋ฒ—์ด์š” And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the kingโ€™s friend:
6์•„ํžˆ์‚ด์€ ๊ถ๋‚ด๋Œ€์‹ ์ด์š” ์••๋‹ค์˜ ์•„๋“ค ์•„๋„๋‹ˆ๋žŒ์€ ๋…ธ๋™ ๊ฐ๋…๊ด€์ด๋”๋ผ And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
7์†”๋กœ๋ชฌ์ด ๋˜ ์˜จ ์ด์Šค๋ผ์—˜์— ์—ด๋‘ ์ง€๋ฐฉ ๊ด€์žฅ์„ ๋‘๋งค ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์™•๊ณผ ์™•์‹ค์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์–‘์‹์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜๋˜ ๊ฐ๊ธฐ ์ผ ๋…„์— ํ•œ ๋‹ฌ์”ฉ ์–‘์‹์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜์˜€์œผ๋‹ˆ And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
8๊ทธ๋“ค์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ ์—๋ธŒ๋ผ์ž„ ์‚ฐ์ง€์—๋Š” ๋ฒคํ›Œ์ด์š” And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:
9๋งˆ๊ฐ€์Šค์™€ ์‚ฌ์•Œ๋น”๊ณผ ๋ฒง์„ธ๋ฉ”์Šค์™€ ์—˜๋ก ๋ฒงํ•˜๋‚œ์—๋Š” ๋ฒค๋ฐ๊ฒ”์ด์š” The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
10์•„๋ฃน๋ด‡์—๋Š” ๋ฒคํ—ค์…‹์ด๋‹ˆ ์†Œ๊ณ ์™€ ํ—ค๋ฒจ ์˜จ ๋•…์„ ๊ทธ๊ฐ€ ์ฃผ๊ด€ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
11๋‚˜๋ฐง ๋Œ ๋†’์€ ๋•… ์˜จ ์ง€๋ฐฉ์—๋Š” ๋ฒค์•„๋น„๋‚˜๋‹ต์ด๋‹ˆ ๊ทธ๋Š” ์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ๋”ธ ๋‹ค๋ฐง์„ ์•„๋‚ด๋กœ ์‚ผ์•˜์œผ๋ฉฐ The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
12๋‹ค์•„๋‚™๊ณผ ๋ฏ€๊นƒ๋„์™€ ์ด์Šค๋ฅด์—˜ ์•„๋ž˜ ์‚ฌ๋ฅด๋‹จ ๊ฐ€์— ์žˆ๋Š” ๋ฒง์Šค์•ˆ ์˜จ ๋•…์€ ์•„ํž๋ฃป์˜ ์•„๋“ค ๋ฐ”์•„๋‚˜๊ฐ€ ๋งก์•˜์œผ๋‹ˆ ๋ฒง์Šค์•ˆ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์•„๋ฒจ๋ฏ€ํ™€๋ผ์— ์ด๋ฅด๊ณ  ์š•๋А์•” ๋ฐ”๊นฅ๊นŒ์ง€ ๋ฏธ์ณค์œผ๋ฉฐ Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, even unto the place that is beyond Jokneam:
13๊ธธ๋ฅด์•— ๋ผ๋ชป์—๋Š” ๋ฒค๊ฒŒ๋ฒจ์ด๋‹ˆ ๊ทธ๋Š” ๊ธธ๋ฅด์•—์— ์žˆ๋Š” ๋ฏ€๋‚ซ์„ธ์˜ ์•„๋“ค ์•ผ์ผ์˜ ๋ชจ๋“  ๋งˆ์„์„ ์ฃผ๊ด€ํ•˜์˜€๊ณ  ๋˜ ๋ฐ”์‚ฐ ์•„๋ฅด๊ณฑ ๋•…์˜ ์„ฑ๋ฒฝ๊ณผ ๋†‹๋น—์žฅ ์žˆ๋Š” ์œก์‹ญ ๊ฐœ์˜ ํฐ ์„ฑ์์„ ์ฃผ๊ด€ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:
14๋งˆํ•˜๋‚˜์ž„์—๋Š” ์ž‡๋„์˜ ์•„๋“ค ์•„ํžˆ๋‚˜๋‹ต์ด์š” Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
15๋‚ฉ๋‹ฌ๋ฆฌ์—๋Š” ์•„ํžˆ๋งˆ์•„์Šค์ด๋‹ˆ ๊ทธ๋Š” ์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ๋”ธ ๋ฐ”์Šค๋ง›์„ ์•„๋‚ด๋กœ ์‚ผ์•˜์œผ๋ฉฐ Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:
16์•„์…€๊ณผ ์•„๋กฏ์—๋Š” ํ›„์ƒˆ์˜ ์•„๋“ค ๋ฐ”์•„๋‚˜์š” Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
17์ž‡์‚ฌ๊ฐˆ์—๋Š” ๋ฐ”๋ฃจ์•„์˜ ์•„๋“ค ์—ฌํ˜ธ์‚ฌ๋ฐง์ด์š” Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar:
18๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ์—๋Š” ์—˜๋ผ์˜ ์•„๋“ค ์‹œ๋ฏ€์ด์š” Shimei the son of Elah, in Benjamin:
19์•„๋ชจ๋ฆฌ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์™• ์‹œํ˜ผ๊ณผ ๋ฐ”์‚ฐ ์™• ์˜ฅ์˜ ๋‚˜๋ผ ๊ธธ๋ฅด์•— ๋•…์—๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์•„๋“ค ๊ฒŒ๋ฒจ์ด๋‹ˆ ๊ทธ ๋•…์—์„œ๋Š” ๊ทธ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ ์ง€๋ฐฉ ๊ด€์žฅ์ด ๋˜์—ˆ๋”๋ผ Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.

์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์˜ํ™”

20์œ ๋‹ค์™€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์ธ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€์˜ ๋ชจ๋ž˜ ๊ฐ™์ด ๋งŽ๊ฒŒ ๋˜๋งค ๋จน๊ณ  ๋งˆ์‹œ๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
21์†”๋กœ๋ชฌ์ด ๊ทธ ๊ฐ•์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ธ”๋ ˆ์…‹ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋•…์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€์™€ ์• ๊ตฝ ์ง€๊ฒฝ์— ๋ฏธ์น˜๊ธฐ๊นŒ์ง€์˜ ๋ชจ๋“  ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋ฏ€๋กœ ์†”๋กœ๋ชฌ์ด ์‚ฌ๋Š” ๋™์•ˆ์— ๊ทธ ๋‚˜๋ผ๋“ค์ด ์กฐ๊ณต์„ ๋ฐ”์ณ ์„ฌ๊ฒผ๋”๋ผ And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
22์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ํ•˜๋ฃจ์˜ ์Œ์‹๋ฌผ์€ ๊ฐ€๋Š” ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ๊ฐ€ ์‚ผ์‹ญ ๊ณ ๋ฅด์š” ๊ตต์€ ๋ฐ€๊ฐ€๋ฃจ๊ฐ€ ์œก์‹ญ ๊ณ ๋ฅด์š” And Solomonโ€™s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
23์‚ด์ง„ ์†Œ๊ฐ€ ์—ด ๋งˆ๋ฆฌ์š” ์ดˆ์žฅ์˜ ์†Œ๊ฐ€ ์Šค๋ฌด ๋งˆ๋ฆฌ์š” ์–‘์ด ๋ฐฑ ๋งˆ๋ฆฌ์ด๋ฉฐ ๊ทธ ์™ธ์— ์ˆ˜์‚ฌ์Šด๊ณผ ๋…ธ๋ฃจ์™€ ์•”์‚ฌ์Šด๊ณผ ์‚ด์ง„ ์ƒˆ๋“ค์ด์—ˆ๋”๋ผ Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
24์†”๋กœ๋ชฌ์ด ๊ทธ ๊ฐ• ๊ฑด๋„ˆํŽธ์„ ๋”ฅ์‚ฌ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐ€์‚ฌ๊นŒ์ง€ ๋ชจ๋‘, ๊ทธ ๊ฐ• ๊ฑด๋„ˆํŽธ์˜ ์™•์„ ๋ชจ๋‘ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋ฏ€๋กœ ๊ทธ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ฐฉ์— ๋‘˜๋ฆฐ ๋ฏผ์กฑ๊ณผ ํ‰ํ™”๋ฅผ ๋ˆ„๋ ธ์œผ๋‹ˆ For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
25์†”๋กœ๋ชฌ์ด ์‚ฌ๋Š” ๋™์•ˆ์— ์œ ๋‹ค์™€ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ๋‹จ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ธŒ์—˜์„ธ๋ฐ”์— ์ด๋ฅด๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๊ฐ๊ธฐ ํฌ๋„๋‚˜๋ฌด ์•„๋ž˜์™€ ๋ฌดํ™”๊ณผ๋‚˜๋ฌด ์•„๋ž˜์—์„œ ํ‰์•ˆํžˆ ์‚ด์•˜๋”๋ผ And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.
26์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ๋ณ‘๊ฑฐ์˜ ๋ง ์™ธ์–‘๊ฐ„์ด ์‚ฌ๋งŒ์ด์š” ๋งˆ๋ณ‘์ด ๋งŒ ์ด์ฒœ ๋ช…์ด๋ฉฐ And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
27๊ทธ ์ง€๋ฐฉ ๊ด€์žฅ๋“ค์€ ๊ฐ๊ฐ ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ๋งก์€ ๋‹ฌ์— ์†”๋กœ๋ชฌ ์™•๊ณผ ์™•์˜ ์ƒ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ž๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๋จน์„ ๊ฒƒ์„ ๊ณต๊ธ‰ํ•˜์—ฌ ๋ถ€์กฑํ•จ์ด ์—†๊ฒŒ ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomonโ€™s table, every man in his month: they lacked nothing.
28๋˜ ๊ทธ๋“ค์ด ๊ฐ๊ธฐ ์ง๋ฌด๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋ง๊ณผ ์ค€๋งˆ์—๊ฒŒ ๋จน์ผ ๋ณด๋ฆฌ์™€ ๊ผด์„ ๊ทธ ๋ง๋“ค์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์™”๋”๋ผ Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
29ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์†”๋กœ๋ชฌ์—๊ฒŒ ์ง€ํ˜œ์™€ ์ด๋ช…์„ ์‹ฌํžˆ ๋งŽ์ด ์ฃผ์‹œ๊ณ  ๋˜ ๋„“์€ ๋งˆ์Œ์„ ์ฃผ์‹œ๋˜ ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€์˜ ๋ชจ๋ž˜ ๊ฐ™์ด ํ•˜์‹œ๋‹ˆ And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
30์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์ง€ํ˜œ๊ฐ€ ๋™์ชฝ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ง€ํ˜œ์™€ ์• ๊ตฝ์˜ ๋ชจ๋“  ์ง€ํ˜œ๋ณด๋‹ค ๋›ฐ์–ด๋‚œ์ง€๋ผ And Solomonโ€™s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
31๊ทธ๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ์ง€ํ˜œ๋กœ์›Œ์„œ ์˜ˆ์Šค๋ผ ์‚ฌ๋žŒ ์—๋‹จ๊ณผ ๋งˆํ™€์˜ ์•„๋“ค ํ—ค๋งŒ๊ณผ ๊ฐˆ๊ณจ๊ณผ ๋‹ค๋ฅด๋‹ค๋ณด๋‹ค ๋‚˜์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ทธ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ์‚ฌ๋ฐฉ ๋ชจ๋“  ๋‚˜๋ผ์— ๋“ค๋ ธ๋”๋ผ For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.
32๊ทธ๊ฐ€ ์ž ์–ธ ์‚ผ์ฒœ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋งํ•˜์˜€๊ณ  ๊ทธ์˜ ๋…ธ๋ž˜๋Š” ์ฒœ๋‹ค์„ฏ ํŽธ์ด๋ฉฐ And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
33๊ทธ๊ฐ€ ๋˜ ์ดˆ๋ชฉ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋งํ•˜๋˜ ๋ ˆ๋ฐ”๋…ผ์˜ ๋ฐฑํ–ฅ๋ชฉ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ด์— ๋‚˜๋Š” ์šฐ์Šฌ์ดˆ๊นŒ์ง€ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๊ฐ€ ๋˜ ์ง์Šน๊ณผ ์ƒˆ์™€ ๊ธฐ์–ด๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋งํ•œ์ง€๋ผ And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
34์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๋“ค์œผ๋Ÿฌ ์™”์œผ๋‹ˆ ์ด๋Š” ๊ทธ์˜ ์ง€ํ˜œ์˜ ์†Œ๋ฌธ์„ ๋“ค์€ ์ฒœํ•˜ ๋ชจ๋“  ์™•๋“ค์ด ๋ณด๋‚ธ ์ž๋“ค์ด๋”๋ผ And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 34์ ˆ
4 / 22์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 44

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ