๋กœ๊ทธ์ธ

์š”ํ•œ์‚ผ์„œ 1:15

์ผ๋ฐ˜์„œ์‹  ยท 3 John ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 15์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 3๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

ํ‰๊ฐ•์ด ๋„ค๊ฒŒ ์žˆ์„์ง€์–ด๋‹ค ์—ฌ๋Ÿฌ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋„ค๊ฒŒ ๋ฌธ์•ˆํ•˜๋А๋‹ˆ๋ผ ๋„ˆ๋Š” ์นœ๊ตฌ๋“ค์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋“ค์–ด ๋ฌธ์•ˆํ•˜๋ผ

์š”ํ•œ์‚ผ์„œ 1:15 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 1์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

1์š”ํ•œ์‚ผ์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์ธ์‚ฌ

1์žฅ๋กœ์ธ ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์ด์˜ค ๊ณง ๋‚ด๊ฐ€ ์ฐธ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž์—๊ฒŒ ํŽธ์ง€ํ•˜๋…ธ๋ผ The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
2์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž์—ฌ ๋„ค ์˜ํ˜ผ์ด ์ž˜๋จ ๊ฐ™์ด ๋„ค๊ฐ€ ๋ฒ”์‚ฌ์— ์ž˜๋˜๊ณ  ๊ฐ•๊ฑดํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ„๊ตฌํ•˜๋…ธ๋ผ ํ•ด์„ค Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
3ํ˜•์ œ๋“ค์ด ์™€์„œ ๋„ค๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ์ง„๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ์–ธํ•˜๋˜ ๋„ค๊ฐ€ ์ง„๋ฆฌ ์•ˆ์—์„œ ํ–‰ํ•œ๋‹ค ํ•˜๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์‹ฌํžˆ ๊ธฐ๋ปํ•˜๋…ธ๋ผ ํ•ด์„ค For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
4๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด ์ž๋…€๋“ค์ด ์ง„๋ฆฌ ์•ˆ์—์„œ ํ–‰ํ•œ๋‹ค ํ•จ์„ ๋“ฃ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ธฐ์œ ์ผ์ด ์—†๋„๋‹ค I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

์˜์ ‘ํ•จ๊ณผ ๋‚ด์ซ“์Œ

5์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž์—ฌ ๋„ค๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ด๋“ ์ง€ ํ˜•์ œ ๊ณง ๋‚˜๊ทธ๋„ค ๋œ ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ํ–‰ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‹ ์‹คํ•œ ์ผ์ด๋‹ˆ Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
6๊ทธ๋“ค์ด ๊ตํšŒ ์•ž์—์„œ ๋„ˆ์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ฆ์–ธํ•˜์˜€๋А๋‹ˆ๋ผ ๋„ค๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ํ•ฉ๋‹นํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ๋“ค์„ ์ „์†กํ•˜๋ฉด ์ข‹์œผ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
7์ด๋Š” ๊ทธ๋“ค์ด ์ฃผ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๋‚˜๊ฐ€์„œ ์ด๋ฐฉ์ธ์—๊ฒŒ ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ๋ฐ›์ง€ ์•„๋‹ˆํ•จ์ด๋ผ Because that for his nameโ€™s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
8๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๊ฐ™์€ ์ž๋“ค์„ ์˜์ ‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งˆ๋•…ํ•˜๋‹ˆ ์ด๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋กœ ์ง„๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ํ•จ๊ป˜ ์ผํ•˜๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•จ์ด๋ผ We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
9๋‚ด๊ฐ€ ๋‘์–ด ์ž๋ฅผ ๊ตํšŒ์— ์ผ์œผ๋‚˜ ๊ทธ๋“ค ์ค‘์— ์œผ๋œธ๋˜๊ธฐ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋””์˜ค๋“œ๋ ˆ๋ฒ ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งž์•„๋“ค์ด์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋‹ˆ I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
10๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€๋ฉด ๊ทธ ํ–‰ํ•œ ์ผ์„ ์žŠ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋ผ ๊ทธ๊ฐ€ ์•…ํ•œ ๋ง๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น„๋ฐฉํ•˜๊ณ ๋„ ์˜คํžˆ๋ ค ๋ถ€์กฑํ•˜์—ฌ ํ˜•์ œ๋“ค์„ ๋งž์•„๋“ค์ด์ง€๋„ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ๋งž์•„๋“ค์ด๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ์ž๋ฅผ ๊ธˆํ•˜์—ฌ ๊ตํšŒ์—์„œ ๋‚ด์ซ“๋Š”๋„๋‹ค Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
11์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž์—ฌ ์•…ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋ณธ๋ฐ›์ง€ ๋ง๊ณ  ์„ ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋ณธ๋ฐ›์œผ๋ผ ์„ ์„ ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†ํ•˜๊ณ  ์•…์„ ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ๋ตˆ์˜ต์ง€ ๋ชปํ•˜์˜€๋А๋‹ˆ๋ผ Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
12๋ฐ๋ฉ”๋“œ๋ฆฌ์˜ค๋Š” ๋ญ‡ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋„, ์ง„๋ฆฌ์—๊ฒŒ์„œ๋„ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์œผ๋งค ์šฐ๋ฆฌ๋„ ์ฆ์–ธํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ๋„ˆ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฆ์–ธ์ด ์ฐธ๋œ ์ค„์„ ์•„๋А๋‹ˆ๋ผ Demetrius hath good report of all men , and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

๋ ์ธ์‚ฌ

13๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค๊ฒŒ ์“ธ ๊ฒƒ์ด ๋งŽ์œผ๋‚˜ ๋จน๊ณผ ๋ถ“์œผ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
14์†ํžˆ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ๋…ธ๋‹ˆ ๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋Œ€๋ฉดํ•˜์—ฌ ๋งํ•˜๋ฆฌ๋ผ But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
15ํ‰๊ฐ•์ด ๋„ค๊ฒŒ ์žˆ์„์ง€์–ด๋‹ค ์—ฌ๋Ÿฌ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋„ค๊ฒŒ ๋ฌธ์•ˆํ•˜๋А๋‹ˆ๋ผ ๋„ˆ๋Š” ์นœ๊ตฌ๋“ค์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋“ค์–ด ๋ฌธ์•ˆํ•˜๋ผ

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์€ ๋Œ€์—ญ(KJV)๊ณผ ์ ˆ ๋‚˜๋ˆ”์ด ์กฐ๊ธˆ ๋‹ฌ๋ผ ๋Œ€์—ญ์ด ํ•œ ์ ˆ์”ฉ ์–ด๊ธ‹๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 15์ ˆ
1 / 1์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 9

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 2

๋” ๋ณด๊ธฐ