๋กœ๊ทธ์ธ

์š”ํ•œ์ผ์„œ 4:6

์ผ๋ฐ˜์„œ์‹  ยท 1 John ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 21์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 2๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†ํ•˜์˜€์œผ๋‹ˆ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์•„๋Š” ์ž๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ง์„ ๋“ฃ๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ ์ž๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ง์„ ๋“ฃ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋‚˜๋‹ˆ ์ง„๋ฆฌ์˜ ์˜๊ณผ ๋ฏธํ˜น์˜ ์˜์„ ์ด๋กœ์จ ์•„๋А๋‹ˆ๋ผ

์š”ํ•œ์ผ์„œ 4:6 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 4์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

4์š”ํ•œ์ผ์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์˜๊ณผ ์ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์˜

1์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์•„ ์˜์„ ๋‹ค ๋ฏฟ์ง€ ๋ง๊ณ  ์˜ค์ง ์˜๋“ค์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†ํ•˜์˜€๋‚˜ ๋ถ„๋ณ„ํ•˜๋ผ ๋งŽ์€ ๊ฑฐ์ง“ ์„ ์ง€์ž๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์— ๋‚˜์™”์Œ์ด๋ผ Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
2์ด๋กœ์จ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์˜์„ ์•Œ์ง€๋‹ˆ ๊ณง ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ป˜์„œ ์œก์ฒด๋กœ ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ์‹œ์ธํ•˜๋Š” ์˜๋งˆ๋‹ค ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†ํ•œ ๊ฒƒ์ด์š” ํ•ด์„ค Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
3์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ์‹œ์ธํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š” ์˜๋งˆ๋‹ค ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ ์ด๊ฒƒ์ด ๊ณง ์ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์˜์ด๋‹ˆ๋ผ ์˜ค๋ฆฌ๋ผ ํ•œ ๋ง์„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋“ค์—ˆ๊ฑฐ๋‹ˆ์™€ ์ง€๊ธˆ ๋ฒŒ์จ ์„ธ์ƒ์— ์žˆ๋А๋‹ˆ๋ผ And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
4์ž๋…€๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†ํ•˜์˜€๊ณ  ๋˜ ๊ทธ๋“ค์„ ์ด๊ธฐ์—ˆ๋‚˜๋‹ˆ ์ด๋Š” ๋„ˆํฌ ์•ˆ์— ๊ณ„์‹  ์ด๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์— ์žˆ๋Š” ์ž๋ณด๋‹ค ํฌ์‹ฌ์ด๋ผ Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
5๊ทธ๋“ค์€ ์„ธ์ƒ์— ์†ํ•œ ๊ณ ๋กœ ์„ธ์ƒ์— ์†ํ•œ ๋ง์„ ํ•˜๋งค ์„ธ์ƒ์ด ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ง์„ ๋“ฃ๋А๋‹ˆ๋ผ They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
6์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†ํ•˜์˜€์œผ๋‹ˆ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์•„๋Š” ์ž๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ง์„ ๋“ฃ๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ ์ž๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ง์„ ๋“ฃ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋‚˜๋‹ˆ ์ง„๋ฆฌ์˜ ์˜๊ณผ ๋ฏธํ˜น์˜ ์˜์„ ์ด๋กœ์จ ์•„๋А๋‹ˆ๋ผ We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.

ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ์‚ฌ๋ž‘์ด์‹œ๋‹ค

7์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์•„ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„œ๋กœ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ž ์‚ฌ๋ž‘์€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž๋งˆ๋‹ค ํ•˜๋‚˜๋‹˜์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚˜์„œ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์•Œ๊ณ  ํ•ด์„ค Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
8์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋‚˜๋‹ˆ ์ด๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ์‚ฌ๋ž‘์ด์‹ฌ์ด๋ผ He that loveth not knoweth not God; for God is love.
9ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ ๋ฐ” ๋˜์—ˆ์œผ๋‹ˆ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์ž๊ธฐ์˜ ๋…์ƒ์ž๋ฅผ ์„ธ์ƒ์— ๋ณด๋‚ด์‹ฌ์€ ๊ทธ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ด๋ฆฌ๋ ค ํ•˜์‹ฌ์ด๋ผ ํ•ด์„ค In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
10์‚ฌ๋ž‘์€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ์š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‚ฌ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃ„๋ฅผ ์†ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ํ™”๋ชฉ์ œ๋ฌผ๋กœ ๊ทธ ์•„๋“ค์„ ๋ณด๋‚ด์…จ์Œ์ด๋ผ Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
11์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์•„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์ด๊ฐ™์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์…จ์€์ฆ‰ ์šฐ๋ฆฌ๋„ ์„œ๋กœ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋งˆ๋•…ํ•˜๋„๋‹ค Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
12์–ด๋А ๋•Œ๋‚˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์œผ๋˜ ๋งŒ์ผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„œ๋กœ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋ฉด ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์šฐ๋ฆฌ ์•ˆ์— ๊ฑฐํ•˜์‹œ๊ณ  ๊ทธ์˜ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์šฐ๋ฆฌ ์•ˆ์— ์˜จ์ „ํžˆ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋А๋‹ˆ๋ผ No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
13๊ทธ์˜ ์„ฑ๋ น์„ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ฃผ์‹œ๋ฏ€๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ ์•ˆ์— ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ๊ทธ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ ์•ˆ์— ๊ฑฐํ•˜์‹œ๋Š” ์ค„์„ ์•„๋А๋‹ˆ๋ผ Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
14์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์•„๋“ค์„ ์„ธ์ƒ์˜ ๊ตฌ์ฃผ๋กœ ๋ณด๋‚ด์‹  ๊ฒƒ์„ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณด์•˜๊ณ  ๋˜ ์ฆ์–ธํ•˜๋…ธ๋‹ˆ And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
15๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์•„๋“ค์ด๋ผ ์‹œ์ธํ•˜๋ฉด ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๊ทธ์˜ ์•ˆ์— ๊ฑฐํ•˜์‹œ๊ณ  ๊ทธ๋„ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•ˆ์— ๊ฑฐํ•˜๋А๋‹ˆ๋ผ Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
16ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‹œ๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์„ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•Œ๊ณ  ๋ฏฟ์—ˆ๋…ธ๋‹ˆ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ์‚ฌ๋ž‘์ด์‹œ๋ผ ์‚ฌ๋ž‘ ์•ˆ์— ๊ฑฐํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•ˆ์— ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋‹˜๋„ ๊ทธ์˜ ์•ˆ์— ๊ฑฐํ•˜์‹œ๋А๋‹ˆ๋ผ ํ•ด์„ค And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
17์ด๋กœ์จ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์˜จ์ „ํžˆ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ๋กœ ์‹ฌํŒ ๋‚ ์— ๋‹ด๋Œ€ํ•จ์„ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•จ์ด๋‹ˆ ์ฃผ๊ป˜์„œ ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜์‹ฌ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์šฐ๋ฆฌ๋„ ์ด ์„ธ์ƒ์—์„œ ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
18์‚ฌ๋ž‘ ์•ˆ์— ๋‘๋ ค์›€์ด ์—†๊ณ  ์˜จ์ „ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋‘๋ ค์›€์„ ๋‚ด์ซ“๋‚˜๋‹ˆ ๋‘๋ ค์›€์—๋Š” ํ˜•๋ฒŒ์ด ์žˆ์Œ์ด๋ผ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ์‚ฌ๋ž‘ ์•ˆ์—์„œ ์˜จ์ „ํžˆ ์ด๋ฃจ์ง€ ๋ชปํ•˜์˜€๋А๋‹ˆ๋ผ ํ•ด์„ค There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
19์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•จ์€ ๊ทธ๊ฐ€ ๋จผ์ € ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์…จ์Œ์ด๋ผ We love him, because he first loved us.
20๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋…ธ๋ผ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ ํ˜•์ œ๋ฅผ ๋ฏธ์›Œํ•˜๋ฉด ์ด๋Š” ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š” ์ž๋‹ˆ ๋ณด๋Š” ๋ฐ” ๊ทธ ํ˜•์ œ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋ฐ” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋А๋‹ˆ๋ผ ํ•ด์„ค If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
21์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด ๊ณ„๋ช…์„ ์ฃผ๊ป˜ ๋ฐ›์•˜๋‚˜๋‹ˆ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ๋˜ํ•œ ๊ทธ ํ˜•์ œ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ• ์ง€๋‹ˆ๋ผ And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 21์ ˆ
4 / 5์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 13

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 6

๋” ๋ณด๊ธฐ