๋กœ๊ทธ์ธ

์ด์‚ฌ์•ผ 12:1

๋Œ€์„ ์ง€์„œ ยท Isaiah ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 6์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๊ทธ ๋‚ ์— ๋„ค๊ฐ€ ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ์ฃผ๊ป˜์„œ ์ „์—๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ ๋…ธํ•˜์…จ์‚ฌ์˜ค๋‚˜ ์ด์ œ๋Š” ์ฃผ์˜ ์ง„๋…ธ๊ฐ€ ๋Œ์•„์„ฐ๊ณ  ๋˜ ์ฃผ๊ป˜์„œ ๋‚˜๋ฅผ ์•ˆ์œ„ํ•˜์‹œ์˜ค๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ฒ ๋‚˜์ด๋‹ค ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ๋ผ

์ด์‚ฌ์•ผ 12:1 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 12์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

12์ด์‚ฌ์•ผ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๊ฐ์‚ฌ ์ฐฌ์†ก

1๊ทธ ๋‚ ์— ๋„ค๊ฐ€ ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ์ฃผ๊ป˜์„œ ์ „์—๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ ๋…ธํ•˜์…จ์‚ฌ์˜ค๋‚˜ ์ด์ œ๋Š” ์ฃผ์˜ ์ง„๋…ธ๊ฐ€ ๋Œ์•„์„ฐ๊ณ  ๋˜ ์ฃผ๊ป˜์„œ ๋‚˜๋ฅผ ์•ˆ์œ„ํ•˜์‹œ์˜ค๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ฒ ๋‚˜์ด๋‹ค ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ๋ผ And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
2๋ณด๋ผ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›์ด์‹œ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ์‹ ๋ขฐํ•˜๊ณ  ๋‘๋ ค์›€์ด ์—†์œผ๋ฆฌ๋‹ˆ ์ฃผ ์—ฌํ˜ธ์™€๋Š” ๋‚˜์˜ ํž˜์ด์‹œ๋ฉฐ ๋‚˜์˜ ๋…ธ๋ž˜์‹œ๋ฉฐ ๋‚˜์˜ ๊ตฌ์›์ด์‹ฌ์ด๋ผ Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
3๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๊ธฐ์จ์œผ๋กœ ๊ตฌ์›์˜ ์šฐ๋ฌผ๋“ค์—์„œ ๋ฌผ์„ ๊ธธ์œผ๋ฆฌ๋กœ๋‹ค Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
4๊ทธ ๋‚ ์— ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋˜ ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋ผ ๊ทธ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ํ–‰ํ•˜์‹ฌ์„ ๋งŒ๊ตญ ์ค‘์— ์„ ํฌํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ๋†’๋‹ค ํ•˜๋ผ And in that day shall ye say, Praise the LORD , call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
5์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์†กํ•  ๊ฒƒ์€ ๊ทนํžˆ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ผ์„ ํ•˜์…จ์Œ์ด๋‹ˆ ์ด๋ฅผ ์˜จ ๋•…์— ์•Œ๊ฒŒ ํ• ์ง€์–ด๋‹ค Sing unto the LORD ; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
6์‹œ์˜จ์˜ ์ฃผ๋ฏผ์•„ ์†Œ๋ฆฌ ๋†’์—ฌ ๋ถ€๋ฅด๋ผ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•˜์‹  ์ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ ์ค‘์—์„œ ํฌ์‹ฌ์ด๋‹ˆ๋ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ๋ผ Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 6์ ˆ
12 / 66์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 3

๋” ๋ณด๊ธฐ