๋กœ๊ทธ์ธ

๋ฐ์‚ด๋กœ๋‹ˆ๊ฐ€์ „์„œ 5์žฅ

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท 1 Thessalonians ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 28์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋ฐ์‚ด๋กœ๋‹ˆ๊ฐ€์ „์„œ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์žฅ์ด๋‹ค. ์ฃผ์˜ ๋‚ ์„ ๊นจ์–ด ๋งž์œผ๋ผ๋Š” ๊ถŒ๋ฉด, "ํ•ญ์ƒ ๊ธฐ๋ปํ•˜๋ผ ์‰ฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ธฐ๋„ํ•˜๋ผ ๋ฒ”์‚ฌ์— ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋ผ"๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ๊ตํšŒ ์ƒํ™œ์˜ ๊ถŒ๋ฉด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋์ธ์‚ฌ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

5๋ฐ์‚ด๋กœ๋‹ˆ๊ฐ€์ „์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •
1ํ˜•์ œ๋“ค์•„ ๋•Œ์™€ ์‹œ๊ธฐ์— ๊ด€ํ•˜์—ฌ๋Š” ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์“ธ ๊ฒƒ์ด ์—†์Œ์€ ํ•ด์„ค But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
2์ฃผ์˜ ๋‚ ์ด ๋ฐค์— ๋„๋‘‘ ๊ฐ™์ด ์ด๋ฅผ ์ค„์„ ๋„ˆํฌ ์ž์‹ ์ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ผ For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
3๊ทธ๋“ค์ด ํ‰์•ˆํ•˜๋‹ค, ์•ˆ์ „ํ•˜๋‹ค ํ•  ๊ทธ ๋•Œ์— ์ž„์‹ ํ•œ ์—ฌ์ž์—๊ฒŒ ํ•ด์‚ฐ์˜ ๊ณ ํ†ต์ด ์ด๋ฆ„๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋ฉธ๋ง์ด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ฒฐ์ฝ” ํ”ผํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฆฌ๋ผ For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
4ํ˜•์ œ๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๋Š” ์–ด๋‘ ์— ์žˆ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋งค ๊ทธ ๋‚ ์ด ๋„๋‘‘ ๊ฐ™์ด ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์ž„ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฆฌ๋‹ˆ But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
5๋„ˆํฌ๋Š” ๋‹ค ๋น›์˜ ์•„๋“ค์ด์š” ๋‚ฎ์˜ ์•„๋“ค์ด๋ผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐค์ด๋‚˜ ์–ด๋‘ ์— ์†ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋‚˜๋‹ˆ Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
6๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋“ค๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ž์ง€ ๋ง๊ณ  ์˜ค์ง ๊นจ์–ด ์ •์‹ ์„ ์ฐจ๋ฆด์ง€๋ผ Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
7์ž๋Š” ์ž๋“ค์€ ๋ฐค์— ์ž๊ณ  ์ทจํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์€ ๋ฐค์— ์ทจํ•˜๋˜ For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
8์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋‚ฎ์— ์†ํ•˜์˜€์œผ๋‹ˆ ์ •์‹ ์„ ์ฐจ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฏฟ์Œ๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘์˜ ํ˜ธ์‹ฌ๊ฒฝ์„ ๋ถ™์ด๊ณ  ๊ตฌ์›์˜ ์†Œ๋ง์˜ ํˆฌ๊ตฌ๋ฅผ ์“ฐ์ž But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
9ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์„ธ์šฐ์‹ฌ์€ ๋…ธํ•˜์‹ฌ์— ์ด๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜์‹ฌ์ด ์•„๋‹ˆ์š” ์˜ค์ง ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ตฌ์›์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ํ•˜์‹ฌ์ด๋ผ For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
10์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ฃฝ์œผ์‚ฌ ์šฐ๋ฆฌ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๊นจ์–ด ์žˆ๋“ ์ง€ ์ž๋“ ์ง€ ์ž๊ธฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•˜์…จ๋А๋‹ˆ๋ผ Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
11๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ํ”ผ์ฐจ ๊ถŒ๋ฉดํ•˜๊ณ  ์„œ๋กœ ๋•์„ ์„ธ์šฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ํ•˜๋ผ Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

๊ถŒ๋ฉด๊ณผ ๋ ์ธ์‚ฌ

12ํ˜•์ œ๋“ค์•„ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ๊ตฌํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ๋„ˆํฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ์ˆ˜๊ณ ํ•˜๊ณ  ์ฃผ ์•ˆ์—์„œ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ถŒํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์•Œ๊ณ  And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
13๊ทธ๋“ค์˜ ์—ญ์‚ฌ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์‚ฌ๋ž‘ ์•ˆ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๊ท€ํžˆ ์—ฌ๊ธฐ๋ฉฐ ๋„ˆํฌ๋ผ๋ฆฌ ํ™”๋ชฉํ•˜๋ผ And to esteem them very highly in love for their workโ€™s sake. And be at peace among yourselves.
14๋˜ ํ˜•์ œ๋“ค์•„ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๊ถŒ๋ฉดํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ๊ฒŒ์œผ๋ฅธ ์ž๋“ค์„ ๊ถŒ๊ณ„ํ•˜๋ฉฐ ๋งˆ์Œ์ด ์•ฝํ•œ ์ž๋“ค์„ ๊ฒฉ๋ คํ•˜๊ณ  ํž˜์ด ์—†๋Š” ์ž๋“ค์„ ๋ถ™๋“ค์–ด ์ฃผ๋ฉฐ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์˜ค๋ž˜ ์ฐธ์œผ๋ผ Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men .
15์‚ผ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์—๊ฒŒ๋“ ์ง€ ์•…์œผ๋กœ ์•…์„ ๊ฐš์ง€ ๋ง๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์„œ๋กœ ๋Œ€ํ•˜๋“ ์ง€ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋Œ€ํ•˜๋“ ์ง€ ํ•ญ์ƒ ์„ ์„ ๋”ฐ๋ฅด๋ผ See that none render evil for evil unto any man ; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men .
16ํ•ญ์ƒ ๊ธฐ๋ปํ•˜๋ผ ํ•ด์„ค Rejoice evermore.
17์‰ฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ธฐ๋„ํ•˜๋ผ Pray without ceasing.
18๋ฒ”์‚ฌ์— ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋ผ ์ด๊ฒƒ์ด ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜ ์•ˆ์—์„œ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ํ–ฅํ•˜์‹  ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋œป์ด๋‹ˆ๋ผ In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
19์„ฑ๋ น์„ ์†Œ๋ฉธํ•˜์ง€ ๋ง๋ฉฐ Quench not the Spirit.
20์˜ˆ์–ธ์„ ๋ฉธ์‹œํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  Despise not prophesyings.
21๋ฒ”์‚ฌ์— ํ—ค์•„๋ ค ์ข‹์€ ๊ฒƒ์„ ์ทจํ•˜๊ณ  Prove all things; hold fast that which is good.
22์•…์€ ์–ด๋–ค ๋ชจ์–‘์ด๋ผ๋„ ๋ฒ„๋ฆฌ๋ผ Abstain from all appearance of evil.
23ํ‰๊ฐ•์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์นœํžˆ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์˜จ์ „ํžˆ ๊ฑฐ๋ฃฉํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋˜ ๋„ˆํฌ์˜ ์˜จ ์˜๊ณผ ํ˜ผ๊ณผ ๋ชธ์ด ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๊ป˜์„œ ๊ฐ•๋ฆผํ•˜์‹ค ๋•Œ์— ํ  ์—†๊ฒŒ ๋ณด์ „๋˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜๋…ธ๋ผ And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
24๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋ถ€๋ฅด์‹œ๋Š” ์ด๋Š” ๋ฏธ์˜์‹œ๋‹ˆ ๊ทธ๊ฐ€ ๋˜ํ•œ ์ด๋ฃจ์‹œ๋ฆฌ๋ผ Faithful is he that calleth you, who also will do it.
25ํ˜•์ œ๋“ค์•„ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ๊ธฐ๋„ํ•˜๋ผ Brethren, pray for us.
26๊ฑฐ๋ฃฉํ•˜๊ฒŒ ์ž…๋งž์ถค์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ํ˜•์ œ์—๊ฒŒ ๋ฌธ์•ˆํ•˜๋ผ Greet all the brethren with an holy kiss.
27๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๋ฅผ ํž˜์ž…์–ด ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋ช…ํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ๋ชจ๋“  ํ˜•์ œ์—๊ฒŒ ์ด ํŽธ์ง€๋ฅผ ์ฝ์–ด ์ฃผ๋ผ I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
28์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ ์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์€ํ˜œ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์žˆ์„์ง€์–ด๋‹ค The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 28์ ˆ
5 / 5์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 13

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 2

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ