๋กœ๊ทธ์ธ

๋””๋ชจ๋ฐ์ „์„œ 5์žฅ

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท 1 Timothy ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 25์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋ฐ”์šธ์ด ๋””๋ชจ๋ฐ์—๊ฒŒ ๊ตํšŒ ์•ˆ์˜ ๋…ธ์ธ๊ณผ ์ Š์€์ด, ๊ณผ๋ถ€, ์žฅ๋กœ๋ฅผ ๋Œ€ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ์ง€์‹œํ•˜๋Š” ์žฅ์ด๋‹ค. ์ฐธ๊ณผ๋ถ€ ๋Œ๋ด„, ์žฅ๋กœ์— ๋Œ€ํ•œ ์กด๊ฒฝ๊ณผ ๊ณ ๋ฐœ์˜ ์›์น™์„ ๋‹ค๋ฃฌ๋‹ค.

์ ˆ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ

5๋””๋ชจ๋ฐ์ „์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์„ฑ๋„๋ฅผ ๋Œ€ํ•˜๋Š” ํƒœ๋„

1๋Š™์€์ด๋ฅผ ๊พธ์ง–์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ถŒํ•˜๋˜ ์•„๋ฒ„์ง€์—๊ฒŒ ํ•˜๋“ฏ ํ•˜๋ฉฐ ์ Š์€์ด์—๊ฒŒ๋Š” ํ˜•์ œ์—๊ฒŒ ํ•˜๋“ฏ ํ•˜๊ณ  Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
2๋Š™์€ ์—ฌ์ž์—๊ฒŒ๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ์—๊ฒŒ ํ•˜๋“ฏ ํ•˜๋ฉฐ ์ Š์€ ์—ฌ์ž์—๊ฒŒ๋Š” ์˜จ์ „ํžˆ ๊นจ๋—ํ•จ์œผ๋กœ ์ž๋งค์—๊ฒŒ ํ•˜๋“ฏ ํ•˜๋ผ The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
3์ฐธ ๊ณผ๋ถ€์ธ ๊ณผ๋ถ€๋ฅผ ์กด๋Œ€ํ•˜๋ผ Honour widows that are widows indeed.
4๋งŒ์ผ ์–ด๋–ค ๊ณผ๋ถ€์—๊ฒŒ ์ž๋…€๋‚˜ ์†์ž๋“ค์ด ์žˆ๊ฑฐ๋“  ๊ทธ๋“ค๋กœ ๋จผ์ € ์ž๊ธฐ ์ง‘์—์„œ ํšจ๋ฅผ ํ–‰ํ•˜์—ฌ ๋ถ€๋ชจ์—๊ฒŒ ๋ณด๋‹ตํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ฒŒ ํ•˜๋ผ ์ด๊ฒƒ์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์•ž์— ๋ฐ›์œผ์‹ค ๋งŒํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ๋ผ But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
5์ฐธ ๊ณผ๋ถ€๋กœ์„œ ์™ธ๋กœ์šด ์ž๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์†Œ๋ง์„ ๋‘์–ด ์ฃผ์•ผ๋กœ ํ•ญ์ƒ ๊ฐ„๊ตฌ์™€ ๊ธฐ๋„๋ฅผ ํ•˜๊ฑฐ๋‹ˆ์™€ Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
6ํ–ฅ๋ฝ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ์‚ด์•˜์œผ๋‚˜ ์ฃฝ์—ˆ๋А๋‹ˆ๋ผ But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
7๋„ค๊ฐ€ ๋˜ํ•œ ์ด๊ฒƒ์„ ๋ช…ํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋“ค๋กœ ์ฑ…๋ง ๋ฐ›์„ ๊ฒƒ์ด ์—†๊ฒŒ ํ•˜๋ผ And these things give in charge, that they may be blameless.
8๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ์ž๊ธฐ ์นœ์กฑ ํŠนํžˆ ์ž๊ธฐ ๊ฐ€์กฑ์„ ๋Œ๋ณด์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉด ๋ฏฟ์Œ์„ ๋ฐฐ๋ฐ˜ํ•œ ์ž์š” ๋ถˆ์‹ ์ž๋ณด๋‹ค ๋” ์•…ํ•œ ์ž๋‹ˆ๋ผ But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
9๊ณผ๋ถ€๋กœ ๋ช…๋ถ€์— ์˜ฌ๋ฆด ์ž๋Š” ๋‚˜์ด๊ฐ€ ์œก์‹ญ์ด ๋œ ๋˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ํ•œ ๋‚จํŽธ์˜ ์•„๋‚ด์˜€๋˜ ์ž๋กœ์„œ ํ•ด์„ค Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
10์„ ํ•œ ํ–‰์‹ค์˜ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ํ˜น์€ ์ž๋…€๋ฅผ ์–‘์œกํ•˜๋ฉฐ ํ˜น์€ ๋‚˜๊ทธ๋„ค๋ฅผ ๋Œ€์ ‘ํ•˜๋ฉฐ ํ˜น์€ ์„ฑ๋„๋“ค์˜ ๋ฐœ์„ ์”ป์œผ๋ฉฐ ํ˜น์€ ํ™˜๋‚œ ๋‹นํ•œ ์ž๋“ค์„ ๊ตฌ์ œํ•˜๋ฉฐ ํ˜น์€ ๋ชจ๋“  ์„ ํ•œ ์ผ์„ ํ–‰ํ•œ ์ž๋ผ์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด์š” Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saintsโ€™ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
11์ Š์€ ๊ณผ๋ถ€๋Š” ์˜ฌ๋ฆฌ์ง€ ๋ง์ง€๋‹ˆ ์ด๋Š” ์ •์š•์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๋ฅผ ๋ฐฐ๋ฐ˜ํ•  ๋•Œ์— ์‹œ์ง‘ ๊ฐ€๊ณ ์ž ํ•จ์ด๋‹ˆ But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;
12์ฒ˜์Œ ๋ฏฟ์Œ์„ ์ €๋ฒ„๋ ธ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ •์ฃ„๋ฅผ ๋ฐ›๋А๋‹ˆ๋ผ Having damnation, because they have cast off their first faith.
13๋˜ ๊ทธ๋“ค์€ ๊ฒŒ์œผ๋ฆ„์„ ์ตํ˜€ ์ง‘์ง‘์œผ๋กœ ๋Œ์•„ ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ๊ฒŒ์œผ๋ฅผ ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ๋ง์„ ํ•˜๋ฉฐ ์ผ์„ ๋งŒ๋“ค๋ฉฐ ๋งˆ๋•…ํžˆ ์•„๋‹ˆํ•  ๋ง์„ ํ•˜๋‚˜๋‹ˆ And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
14๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์ Š์€์ด๋Š” ์‹œ์ง‘ ๊ฐ€์„œ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ๊ณ  ์ง‘์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๊ณ  ๋Œ€์ ์—๊ฒŒ ๋น„๋ฐฉํ•  ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์กฐ๊ธˆ๋„ ์ฃผ์ง€ ๋ง๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜๋…ธ๋ผ I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
15์ด๋ฏธ ์‚ฌํƒ„์—๊ฒŒ ๋Œ์•„๊ฐ„ ์ž๋“ค๋„ ์žˆ๋„๋‹ค For some are already turned aside after Satan.
16๋งŒ์ผ ๋ฏฟ๋Š” ์—ฌ์ž์—๊ฒŒ ๊ณผ๋ถ€ ์นœ์ฒ™์ด ์žˆ๊ฑฐ๋“  ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ๋„์™€ ์ฃผ๊ณ  ๊ตํšŒ๊ฐ€ ์ง์ง€์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜๋ผ ์ด๋Š” ์ฐธ ๊ณผ๋ถ€๋ฅผ ๋„์™€ ์ฃผ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•จ์ด๋ผ If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
17์ž˜ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋Š” ์žฅ๋กœ๋“ค์€ ๋ฐฐ๋‚˜ ์กด๊ฒฝํ•  ์ž๋กœ ์•Œ๋˜ ๋ง์”€๊ณผ ๊ฐ€๋ฅด์นจ์— ์ˆ˜๊ณ ํ•˜๋Š” ์ด๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๋”์šฑ ๊ทธ๋ฆฌํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ๋ผ Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
18์„ฑ๊ฒฝ์— ์ผ๋ €์œผ๋˜ ๊ณก์‹์„ ๋ฐŸ์•„ ๋– ๋Š” ์†Œ์˜ ์ž…์— ๋ง์„ ์”Œ์šฐ์ง€ ๋ง๋ผ ํ•˜์˜€๊ณ  ๋˜ ์ผ๊พผ์ด ๊ทธ ์‚ฏ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋งˆ๋•…ํ•˜๋‹ค ํ•˜์˜€๋А๋‹ˆ๋ผ For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
19์žฅ๋กœ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ๋ฐœ์€ ๋‘์„ธ ์ฆ์ธ์ด ์—†์œผ๋ฉด ๋ฐ›์ง€ ๋ง ๊ฒƒ์ด์š” Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
20๋ฒ”์ฃ„ํ•œ ์ž๋“ค์„ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ ์•ž์—์„œ ๊พธ์ง–์–ด ๋‚˜๋จธ์ง€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋กœ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ผ Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
21ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜์™€ ํƒํ•˜์‹ฌ์„ ๋ฐ›์€ ์ฒœ์‚ฌ๋“ค ์•ž์—์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์—„ํžˆ ๋ช…ํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ๋„ˆ๋Š” ํŽธ๊ฒฌ์ด ์—†์ด ์ด๊ฒƒ๋“ค์„ ์ง€์ผœ ์•„๋ฌด ์ผ๋„ ๋ถˆ๊ณตํ‰ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ๋ง๋ฉฐ I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
22์•„๋ฌด์—๊ฒŒ๋‚˜ ๊ฒฝ์†”ํžˆ ์•ˆ์ˆ˜ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ฃ„์— ๊ฐ„์„ญํ•˜์ง€ ๋ง๋ฉฐ ๋„ค ์ž์‹ ์„ ์ง€์ผœ ์ •๊ฒฐํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ผ Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other menโ€™s sins: keep thyself pure.
23์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๋ฌผ๋งŒ ๋งˆ์‹œ์ง€ ๋ง๊ณ  ๋„ค ์œ„์žฅ๊ณผ ์ž์ฃผ ๋‚˜๋Š” ๋ณ‘์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ๋Š” ํฌ๋„์ฃผ๋ฅผ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ์“ฐ๋ผ Drink no longer water, but use a little wine for thy stomachโ€™s sake and thine often infirmities.
24์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ฃ„๋Š” ๋ฐํžˆ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋จผ์ € ์‹ฌํŒ์— ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ณ  ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ฃ„๋Š” ๊ทธ ๋’ค๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๋‚˜๋‹ˆ Some menโ€™s sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
25์ด์™€ ๊ฐ™์ด ์„ ํ–‰๋„ ๋ฐํžˆ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๊ณ  ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์ˆจ๊ธธ ์ˆ˜ ์—†๋А๋‹ˆ๋ผ Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 25์ ˆ
5 / 6์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 10

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 1

์ด ์žฅ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ