1์ฌํธ์์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋นํ ๊ฒ์ ๊ธฐ์ตํ์๊ณ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ์ ์น์์ ์ดํด๋ณด์ต์์Remember, O LORD , what is come upon us: consider, and behold our reproach.
2์ฐ๋ฆฌ์ ๊ธฐ์ ์ด ์ธ์ธ๋ค์๊ฒ, ์ฐ๋ฆฌ์ ์ง๋ค๋ ์ด๋ฐฉ์ธ๋ค์๊ฒ ๋์๊ฐ๋์ด๋คOur inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
3์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ฒ์ง ์๋ ๊ณ ์๋ค์ด์ค๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ด๋จธ๋๋ ๊ณผ๋ถ๋ค ๊ฐ์ผ๋We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
4์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ์ฃผ๊ณ ๋ฌผ์ ๋ง์๋ฉฐ ๊ฐ์ ์ฃผ๊ณ ๋๋ฌด๋ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ฉฐWe have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
5์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ซ๋ ์๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ชฉ์ ๋๋ ์ฌ์ค๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ธฐ์งํ์ฌ ์ด ์ ์๋์ด๋คOur necks are under persecution: we labour, and have no rest.
6์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ ๊ตฝ ์ฌ๋๊ณผ ์์๋ฅด ์ฌ๋๊ณผ ์ ์ํ๊ณ ์์์ ์ป์ด ๋ฐฐ๋ถ๋ฆฌ๊ณ ์ ํ์๋์ด๋คWe have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
7์ฐ๋ฆฌ์ ์กฐ์๋ค์ ๋ฒ์ฃํ๊ณ ์์ด์ก์ผ๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ค์ ์ฃ์ ์ ๋ด๋นํ์๋์ด๋คOur fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
8์ข ๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋ฐฐํจ์ด์ฌ ๊ทธ๋ค์ ์์์ ๊ฑด์ ธ๋ผ ์๊ฐ ์๋์ด๋คServants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
9๊ด์ผ์๋ ์นผ์ด ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฃฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฌด๋ฆ ์จ์ผ ์์์ ์ป์ฌ์ค๋We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
10๊ตถ์ฃผ๋ฆผ์ ์ด๊ธฐ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ์ฐ๋ฆฌ์ ํผ๋ถ๊ฐ ์๊ถ์ด์ฒ๋ผ ๊ฒ์ผ๋์ด๋คOur skin was black like an oven because of the terrible famine.
11๋์ ๋ค์ด ์์จ์์ ๋ถ๋ ๋ค์, ์ ๋ค ๊ฐ ์ฑ์์์ ์ฒ๋ ๋ค์ ์๋ณด์๋์ด๋คThey ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
12์ง๋์๋ค์ ๊ทธ๋ค์ ์์ ๋งค๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ์ฅ๋ก๋ค์ ์ผ๊ตด๋ ์กด๊ฒฝ์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋์ด๋คPrinces are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
13์ฒญ๋ ๋ค์ด ๋งท๋์ ์ง๋ฉฐ ์์ด๋ค์ด ๋๋ฌด๋ฅผ ์ง๋ค๊ฐ ์๋๋ฌ์ง์ค๋ฉฐThey took the young men to grind, and the children fell under the wood.
14๋ ธ์ธ๋ค์ ๋ค์ ์ฑ๋ฌธ์ ์์ง ๋ชปํ๋ฉฐ ์ฒญ๋ ๋ค์ ๋ค์ ๋ ธ๋ํ์ง ๋ชปํ๋์ด๋คThe elders have ceased from the gate, the young men from their musick.
15์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์์๋ ๊ธฐ์จ์ด ๊ทธ์ณค๊ณ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ถค์ ๋ณํ์ฌ ์ฌํ์ด ๋์์ฌ์ค๋ฉฐThe joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
16์ฐ๋ฆฌ์ ๋จธ๋ฆฌ์์๋ ๋ฉด๋ฅ๊ด์ด ๋จ์ด์ก์ฌ์ค๋ ์คํธ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ฒ์ฃ ๋๋ฌธ์ด๋์ด๋คThe crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!
17์ด๋ฌ๋ฏ๋ก ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ง์์ด ํผ๊ณคํ๊ณ ์ด๋ฌ๋ฏ๋ก ์ฐ๋ฆฌ ๋๋ค์ด ์ด๋์ฐ๋ฉฐFor this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
18์์จ ์ฐ์ด ํฉํํ์ฌ ์ฌ์ฐ๊ฐ ๊ทธ ์์์ ๋ ธ๋์ด๋คBecause of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
19์ฌํธ์์ฌ ์ฃผ๋ ์์ํ ๊ณ์์ค๋ฉฐ ์ฃผ์ ๋ณด์ข๋ ๋๋์ ์ด๋ฅด๋์ด๋คThou, O LORD , remainest for ever; thy throne from generation to generation.
20์ฃผ๊ป์ ์ด์ฐํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ํ ์์ผ์์ค๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๊ฐ์ด ์ค๋ ๋ฒ๋ฆฌ์๋์ด๊นWherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
21์ฌํธ์์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฃผ๊ป๋ก ๋์ดํค์์ ๊ทธ๋ฆฌํ์๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฃผ๊ป๋ก ๋์๊ฐ๊ฒ ์ฌ์ค๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ ๋ค์ ๋ค์ ์๋กญ๊ฒ ํ์ฌ ์์ ๊ฐ๊ฒ ํ์ต์์Turn thou us unto thee, O LORD , and we shall be turned; renew our days as of old.
22์ฃผ๊ป์ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ฃผ ๋ฒ๋ฆฌ์ จ์ฌ์ค๋ฉฐ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ง๋ ธํ์ฌ์ด ์ฐธ์ผ๋ก ํฌ์๋์ด๋คBut thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.