๋กœ๊ทธ์ธ

๊ณ ๋ฆฐ๋„์ „์„œ 13:3

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท 1 Corinthians ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 13์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ตฌ์ œํ•˜๊ณ  ๋˜ ๋‚ด ๋ชธ์„ ๋ถˆ์‚ฌ๋ฅด๊ฒŒ ๋‚ด์ค„์ง€๋ผ๋„ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์—†์œผ๋ฉด ๋‚ด๊ฒŒ ์•„๋ฌด ์œ ์ต์ด ์—†๋А๋‹ˆ๋ผ

๊ณ ๋ฆฐ๋„์ „์„œ 13:3 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท And though I bestow all my goods to feed the poor , and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 13์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

13๊ณ ๋ฆฐ๋„์ „์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

์‚ฌ๋ž‘

1๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ฐฉ์–ธ๊ณผ ์ฒœ์‚ฌ์˜ ๋ง์„ ํ• ์ง€๋ผ๋„ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์—†์œผ๋ฉด ์†Œ๋ฆฌ ๋‚˜๋Š” ๊ตฌ๋ฆฌ์™€ ์šธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฝน๊ณผ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
2๋‚ด๊ฐ€ ์˜ˆ์–ธํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์žˆ์–ด ๋ชจ๋“  ๋น„๋ฐ€๊ณผ ๋ชจ๋“  ์ง€์‹์„ ์•Œ๊ณ  ๋˜ ์‚ฐ์„ ์˜ฎ๊ธธ ๋งŒํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ฏฟ์Œ์ด ์žˆ์„์ง€๋ผ๋„ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์—†์œผ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ์š” And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
3๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ตฌ์ œํ•˜๊ณ  ๋˜ ๋‚ด ๋ชธ์„ ๋ถˆ์‚ฌ๋ฅด๊ฒŒ ๋‚ด์ค„์ง€๋ผ๋„ ์‚ฌ๋ž‘์ด ์—†์œผ๋ฉด ๋‚ด๊ฒŒ ์•„๋ฌด ์œ ์ต์ด ์—†๋А๋‹ˆ๋ผ And though I bestow all my goods to feed the poor , and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
4์‚ฌ๋ž‘์€ ์˜ค๋ž˜ ์ฐธ๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘์€ ์˜จ์œ ํ•˜๋ฉฐ ์‹œ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ์‚ฌ๋ž‘์€ ์ž๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๊ต๋งŒํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ํ•ด์„ค Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
5๋ฌด๋ก€ํžˆ ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ์ž๊ธฐ์˜ ์œ ์ต์„ ๊ตฌํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ์„ฑ๋‚ด์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ์•…ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
6๋ถˆ์˜๋ฅผ ๊ธฐ๋ปํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ์ง„๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ธฐ๋ปํ•˜๊ณ  Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
7๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์ฐธ์œผ๋ฉฐ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋ฏฟ์œผ๋ฉฐ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ฉฐ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๊ฒฌ๋””๋А๋‹ˆ๋ผ Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
8์‚ฌ๋ž‘์€ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€๋‚˜ ๋–จ์–ด์ง€์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋˜ ์˜ˆ์–ธ๋„ ํํ•˜๊ณ  ๋ฐฉ์–ธ๋„ ๊ทธ์น˜๊ณ  ์ง€์‹๋„ ํํ•˜๋ฆฌ๋ผ ํ•ด์„ค Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
9์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์•Œ๊ณ  ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์˜ˆ์–ธํ•˜๋‹ˆ For we know in part, and we prophesy in part.
10์˜จ์ „ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์˜ฌ ๋•Œ์—๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋˜ ๊ฒƒ์ด ํํ•˜๋ฆฌ๋ผ But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
11๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ์—๋Š” ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ด๋ฆฐ ์•„์ด์™€ ๊ฐ™๊ณ  ๊นจ๋‹ซ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ด๋ฆฐ ์•„์ด์™€ ๊ฐ™๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์–ด๋ฆฐ ์•„์ด์™€ ๊ฐ™๋‹ค๊ฐ€ ์žฅ์„ฑํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜์–ด์„œ๋Š” ์–ด๋ฆฐ ์•„์ด์˜ ์ผ์„ ๋ฒ„๋ ธ๋…ธ๋ผ ํ•ด์„ค When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
12์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ์€ ๊ฑฐ์šธ๋กœ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ํฌ๋ฏธํ•˜๋‚˜ ๊ทธ ๋•Œ์—๋Š” ์–ผ๊ตด๊ณผ ์–ผ๊ตด์„ ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๋ณผ ๊ฒƒ์ด์š” ์ง€๊ธˆ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ€๋ถ„์ ์œผ๋กœ ์•„๋‚˜ ๊ทธ ๋•Œ์—๋Š” ์ฃผ๊ป˜์„œ ๋‚˜๋ฅผ ์•„์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ๋‚ด๊ฐ€ ์˜จ์ „ํžˆ ์•Œ๋ฆฌ๋ผ For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
13๊ทธ๋Ÿฐ์ฆ‰ ๋ฏฟ์Œ, ์†Œ๋ง, ์‚ฌ๋ž‘, ์ด ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋Š” ํ•ญ์ƒ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ธ๋ฐ ๊ทธ ์ค‘์˜ ์ œ์ผ์€ ์‚ฌ๋ž‘์ด๋ผ ํ•ด์„ค And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 13์ ˆ
13 / 16์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 8

์ด ์žฅ์˜ ๊ตฌ์ ˆ ํ•ด์„ค ๋ฌธ์„œ 4

๋” ๋ณด๊ธฐ