๋กœ๊ทธ์ธ

๊ณ ๋ฆฐ๋„์ „์„œ 4:15

๋ฐ”์šธ์„œ์‹  ยท 1 Corinthians ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท 21์ ˆ ยท ์†Œ์ œ๋ชฉ 1๊ฐœ

์ ˆ ๋ณด๊ธฐ

๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์—์„œ ์ผ๋งŒ ์Šค์Šน์ด ์žˆ์œผ๋˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๋งŽ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋‹ˆ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜ ์•ˆ์—์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณต์Œ์œผ๋กœ์จ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜์Œ์ด๋ผ

๊ณ ๋ฆฐ๋„์ „์„œ 4:15 ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ • ยท For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. (KJV)

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ๋”ฐ๋กœ ๋‹ค๋ฃฌ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โœ๏ธ ์ด ๊ตฌ์ ˆ์˜ ํ•ด์„๊ณผ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ ยท ์•„๋ž˜๋Š” 4์žฅ ์ „์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ ์•ˆ์˜ ์œ„์น˜๋กœ โ†“

4๊ณ ๋ฆฐ๋„์ „์„œ ยท ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •

๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์ผ๊พผ

1์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งˆ๋•…ํžˆ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„์˜ ์ผ๊พผ์ด์š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋น„๋ฐ€์„ ๋งก์€ ์ž๋กœ ์—ฌ๊ธธ์ง€์–ด๋‹ค Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
2๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งก์€ ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๊ตฌํ•  ๊ฒƒ์€ ์ถฉ์„ฑ์ด๋‹ˆ๋ผ Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
3๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋‚˜ ํŒ๋‹จ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‚ด๊ฒŒ๋Š” ๋งค์šฐ ์ž‘์€ ์ผ์ด๋ผ ๋‚˜๋„ ๋‚˜๋ฅผ ํŒ๋‹จํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋…ธ๋‹ˆ But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of manโ€™s judgment: yea, I judge not mine own self.
4๋‚ด๊ฐ€ ์ž์ฑ…ํ•  ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ๊นจ๋‹ซ์ง€ ๋ชปํ•˜๋‚˜ ์ด๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์˜๋กญ๋‹ค ํ•จ์„ ์–ป์ง€ ๋ชปํ•˜๋…ธ๋ผ ๋‹ค๋งŒ ๋‚˜๋ฅผ ์‹ฌํŒํ•˜์‹ค ์ด๋Š” ์ฃผ์‹œ๋‹ˆ๋ผ For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
5๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋•Œ๊ฐ€ ์ด๋ฅด๊ธฐ ์ „ ๊ณง ์ฃผ๊ป˜์„œ ์˜ค์‹œ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ํŒ๋‹จํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ ๊ทธ๊ฐ€ ์–ด๋‘ ์— ๊ฐ์ถ”์ธ ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๊ณ  ๋งˆ์Œ์˜ ๋œป์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ ๋•Œ์— ๊ฐ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์นญ์ฐฌ์ด ์žˆ์œผ๋ฆฌ๋ผ Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
6ํ˜•์ œ๋“ค์•„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ด ์ผ์— ๋‚˜์™€ ์•„๋ณผ๋กœ๋ฅผ ๋“ค์–ด์„œ ๋ณธ์„ ๋ณด์˜€์œผ๋‹ˆ ์ด๋Š” ๋„ˆํฌ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๊ธฐ๋ก๋œ ๋ง์”€ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€์ง€ ๋ง๋ผ ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ์„œ ๋ฐฐ์›Œ ์„œ๋กœ ๋Œ€์ ํ•˜์—ฌ ๊ต๋งŒํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ๊ฐ€์ง€์ง€ ๋ง๊ฒŒ ํ•˜๋ ค ํ•จ์ด๋ผ And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
7๋ˆ„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ๋‚จ๋‹ฌ๋ฆฌ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜์˜€๋А๋ƒ ๋„ค๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ์ค‘์— ๋ฐ›์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ด๋ƒ ๋„ค๊ฐ€ ๋ฐ›์•˜์€์ฆ‰ ์–ด์ฐŒํ•˜์—ฌ ๋ฐ›์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ์ž๋ž‘ํ•˜๋А๋ƒ For who maketh thee to differ from another ? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it , why dost thou glory, as if thou hadst not received it ?
8๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ๋ฐฐ ๋ถ€๋ฅด๋ฉฐ ์ด๋ฏธ ํ’์„ฑํ•˜๋ฉฐ ์šฐ๋ฆฌ ์—†์ด๋„ ์™•์ด ๋˜์—ˆ๋„๋‹ค ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์™• ๋…ธ๋ฆ‡ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ฐธ์œผ๋กœ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์™•์ด ๋˜๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•˜๋…ธ๋ผ Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
9๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฑด๋Œ€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์‚ฌ๋„์ธ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฃฝ์ด๊ธฐ๋กœ ์ž‘์ •๋œ ์ž ๊ฐ™์ด ๋„ํŠธ๋จธ๋ฆฌ์— ๋‘์…จ์œผ๋งค ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์„ธ๊ณ„ ๊ณง ์ฒœ์‚ฌ์™€ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๊ตฌ๊ฒฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋…ธ๋ผ For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
10์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์–ด๋ฆฌ์„์œผ๋‚˜ ๋„ˆํฌ๋Š” ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์—์„œ ์ง€ํ˜œ๋กญ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ฝํ•˜๋‚˜ ๋„ˆํฌ๋Š” ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๋„ˆํฌ๋Š” ์กด๊ท€ํ•˜๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋น„์ฒœํ•˜์—ฌ We are fools for Christโ€™s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
11๋ฐ”๋กœ ์ด ์‹œ๊ฐ๊นŒ์ง€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฃผ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชฉ๋งˆ๋ฅด๋ฉฐ ํ—๋ฒ—๊ณ  ๋งค๋งž์œผ๋ฉฐ ์ •์ฒ˜๊ฐ€ ์—†๊ณ  Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
12๋˜ ์ˆ˜๊ณ ํ•˜์—ฌ ์นœํžˆ ์†์œผ๋กœ ์ผ์„ ํ•˜๋ฉฐ ๋ชจ์š•์„ ๋‹นํ•œ์ฆ‰ ์ถ•๋ณตํ•˜๊ณ  ๋ฐ•ํ•ด๋ฅผ ๋ฐ›์€์ฆ‰ ์ฐธ๊ณ  And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
13๋น„๋ฐฉ์„ ๋ฐ›์€์ฆ‰ ๊ถŒ๋ฉดํ•˜๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์„ธ์ƒ์˜ ๋”๋Ÿฌ์šด ๊ฒƒ๊ณผ ๋งŒ๋ฌผ์˜ ์ฐŒ๊บผ๊ธฐ ๊ฐ™์ด ๋˜์—ˆ๋„๋‹ค Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
14๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋ถ€๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ์ด๊ฒƒ์„ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜ค์ง ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ž๋…€ ๊ฐ™์ด ๊ถŒํ•˜๋ ค ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ผ I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you .
15๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์•ˆ์—์„œ ์ผ๋งŒ ์Šค์Šน์ด ์žˆ์œผ๋˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๋งŽ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋‹ˆ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜ ์•ˆ์—์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณต์Œ์œผ๋กœ์จ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜์Œ์ด๋ผ For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
16๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ๊ถŒํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ๋„ˆํฌ๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ๋ณธ๋ฐ›๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋˜๋ผ Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
17์ด๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ ์•ˆ์—์„œ ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ณ  ์‹ ์‹คํ•œ ์•„๋“ค ๋””๋ชจ๋ฐ๋ฅผ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด์—ˆ์œผ๋‹ˆ ๊ทธ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„ ์˜ˆ์ˆ˜ ์•ˆ์—์„œ ๋‚˜์˜ ํ–‰์‚ฌ ๊ณง ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ์ฒ˜ ๊ฐ ๊ตํšŒ์—์„œ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ƒ๊ฐ๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
18์–ด๋–ค ์ด๋“ค์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ๋‚˜์•„๊ฐ€์ง€ ์•„๋‹ˆํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ์Šค์Šค๋กœ ๊ต๋งŒํ•˜์—ฌ์กŒ์œผ๋‚˜ Now some are puffed up, as though I would not come to you.
19์ฃผ๊ป˜์„œ ํ—ˆ๋ฝํ•˜์‹œ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์†ํžˆ ๋‚˜์•„๊ฐ€์„œ ๊ต๋งŒํ•œ ์ž๋“ค์˜ ๋ง์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜ค์ง ๊ทธ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ์œผ๋‹ˆ But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
20ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๋‚˜๋ผ๋Š” ๋ง์— ์žˆ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ์˜ค์ง ๋Šฅ๋ ฅ์— ์žˆ์Œ์ด๋ผ For the kingdom of God is not in word, but in power.
21๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ์›ํ•˜๋А๋ƒ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งค๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋žด ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์˜จ์œ ํ•œ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋žด What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ“’ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ
์ ˆ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณต์‚ฌยท๊ณต์œ ยทํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์„  ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— 21์ ˆ
4 / 16์žฅ

๋ณธ๋ฌธ์€ ๊ฐœ์—ญ๊ฐœ์ •ํŒ (1998) โ€” ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ ์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฒŒ์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋ณธ๋ฌธ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์€ ๋Œ€ํ•œ์„ฑ์„œ๊ณตํšŒ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์˜์–ด ๋Œ€์—ญ์€ ํ ์ •์—ญ(KJV, 1611/1769). ๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€ํŒ์œผ๋กœ ์ฝ๊ธฐ ์ ์„ ์ด ๊ทธ์–ด์ง„ ๋‚ฑ๋ง์€ ๊ตํšŒ๋ฐฑ๊ณผ์— ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ํ™”๋ฉด์— ํ•œ ๋ฒˆ์”ฉ๋งŒ ํ‘œ์‹œ). ํ˜•๊ด‘ํŽœยท๋ฉ”๋ชจยท์ฝ์€ ํ‘œ์‹œ๋Š” ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—๋งŒ ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๋‚ด ํ‘œ์‹œ์—์„œ ๋ชจ์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์žฅ์— ๋‚˜์˜ค๋Š” ์ธ๋ฌผยท์ง€๋ช…ยท์šฉ์–ด 9

์ด ๊ตฌ์ ˆ์„ ์–ธ๊ธ‰ํ•œ ๋ฌธ์„œ

๋” ๋ณด๊ธฐ